Translation of "Confuse with" in German
And
I
have
to
say
that
it
is
quite
a
bad
mistake
to
confuse
countries
with
regions.
Und
ganz
sicher
ist
es
schlecht,
Regionen
mit
Ländern
zu
verwechseln.
Europarl v8
I
think
we
should
not
confuse
working
time
with
driving
time.
Ich
denke,
dass
wir
Arbeitszeit
und
Fahrzeit
nicht
miteinander
verwechseln
dürfen.
Europarl v8
We
should
not
confuse
achievable
goals
with
a
wish
list
here.
Hier
sollten
wir
Machbares
doch
nicht
mit
Wunschvorstellungen
verwechseln.
Europarl v8
But
let
us
not
confuse
complaints
with
petitions.
Aber
verwechseln
wir
nicht
Beschwerden
mit
Petitionen.
Europarl v8
Lastly,
we
must
not
confuse
rigour
with
inhumanity.
Und
schließlich
darf
Entschlossenheit
nicht
mit
Unmenschlichkeit
verwechselt
werden.
Europarl v8
We
should
not
confuse
risks
with
dangers
that
are
actually
present.
Wir
dürfen
Risiken
nicht
mit
tatsächlich
vorhandenen
Gefahren
verwechseln.
Europarl v8
I
think
it
is
important
not
to
confuse
dyslexia
with
ADS.
Ein
Anliegen
ist
mir,
dass
wir
Dyslexie
nicht
mit
ADS
verwechseln.
Europarl v8
In
short,
we
must
not
confuse
the
end
with
the
means.
Kurzum,
wir
dürfen
das
Ziel
und
die
Mittel
nicht
miteinander
verwechseln.
Europarl v8
But
this
is
no
reason
to
confuse
tax
evasion
with
tax
fraud.
Dies
ist
jedoch
kein
Grund,
Steuerhinterziehung
mit
Steuerbetrug
zu
verwechseln!
Europarl v8
Moreover,
I
am
not
so
naïve
as
to
confuse
campaign
rhetoric
with
a
Platonic
dialogue.
Ferner
bin
ich
nicht
so
naiv,
Wahlkampfreden
mit
einem
platonischen
Dialog
gleichzusetzen.
Europarl v8
People
confuse
footprint
with
spacing.
Die
Menschen
verwechseln
CO2
Bilanz
mit
Zwischenräumen.
TED2013 v1.1
This
is
what
happens
when
we
confuse
morality
with
frugality.
Das
passiert,
wenn
wir
Moral
mit
Sparsamkeit
verwechseln.
TED2013 v1.1
Don't
confuse
astrology
with
astronomy.
Verwechseln
Sie
Astrologie
nicht
mit
Astronomie.
Tatoeba v2021-03-10
Don't
confuse
opinions
with
facts.
Verwechseln
Sie
nicht
Meinungen
mit
Fakten.
Tatoeba v2021-03-10
But
one
should
not
confuse
corporate
welfare
with
a
Keynesian
stimulus.
Doch
sollte
man
Wohlfahrtsmaßnahmen
für
Unternehmen
nicht
mit
einem
keynesianischen
Konjunkturimpuls
verwechseln.
News-Commentary v14
But
one
should
not
confuse
the
consequence
with
the
cause.
Doch
sollte
man
hier
nicht
Ursache
und
Wirkung
verwechseln.
News-Commentary v14
But
it
is
a
mistake
to
confuse
primacy
with
empire.
Es
ist
allerdings
falsch,
Vormachtstellung
mit
einem
Imperium
zu
verwechseln.
News-Commentary v14
That's
why
people
often
confuse
me
with
a
GPS.
Aus
diesem
Grund
verwechseln
mich
die
Leute
oft
mit
einem
GPS.
TED2020 v1
I
hope
you
don't
confuse
us
with
them.
Ich
hoffe,
du
verwechselst
uns
nicht
mit
denen.
OpenSubtitles v2018
Don't
confuse
pity
with
weakness.
Verwechseln
Sie
nicht
Mitleid
und
Schwäche.
OpenSubtitles v2018
You
confuse
the
grave
with
death,
my
young
friend.
Sie
verwechseln
das
Grab
mit
dem
Tod,
mein
junger
Freund.
OpenSubtitles v2018
You
mustn't
confuse
us
with
your
usual
playgirls.
Ihr
dürft
uns
nicht
mit
euren
sonstigen
Gespielinnen
verwechseln.
OpenSubtitles v2018