Translation of "Conformer" in German
The
researchers
working
with
Frank
Filsinger
in
Berlin
not
only
isolated
only
one
specific
conformer
in
this
way.
Auf
diese
Weise
isolieren
die
Berliner
Forscher
um
Frank
Filsinger
nicht
nur
ein
bestimmtes
Konformer.
ParaCrawl v7.1
A
conformer
was
chosen
that
does
not
have
an
affecting
interaction
with
the
neighboring
side
chains.
Es
wurde
eine
Konformere
gewählt,
die
keine
beeinträchtigende
Interaktion
mit
den
benachbarten
Seitenketten
besitzt.
EuroPat v2
Many
scientists
are
hoping,
therefore,
to
make
images
of
single
biomolecules
with
it,
obviously
in
the
form
of
a
single
conformer.
Viele
Wissenschaftler
hoffen
daher,
mit
ihm
einzelne
Biomoleküle
abbilden
zu
können
-
die
dann
natürlich
auch
nur
als
einzelnes
Konformer
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
this
analysis
was
that,
in
the
present
case,
only
the
stablest
conformer
had
to
be
considered
in
each
case,
since
the
molecules
are
very
rigid
apart
from
the
hexyl
free-radical.
Das
Ergebnis
dieser
Analyse
war,
dass
im
vorliegenden
Fall
keine
Betrachtung
von
mehr
als
jeweils
dem
stablisten
Konformer
erforderlich
ist,
da
die
Moleküle,
mit
Ausnahme
des
Hexylradikals,
sehr
rigide
sind.
EuroPat v2
The
reaction
mechanism
thus
established
is
the
basis
for
step
c)
and
generating
the
three-dimensional
molecular
structures
of
all
reactants,
products
and
intermediates
relevant
in
the
component
reactions
and
subjecting
these
to
a
conformer
analysis.
Auf
Basis
des
so
aufgestellten
Reaktionsmechanismus
werden
im
Schritt
c)
die
dreidimensionalen
Molekülstrukturen
aller
in
den
Teilreaktionen
relevanten
Edukte,
Produkte
und
Zwischenprodukte
generiert
und
diese
dann
einer
Konformerenanalyse
unterzogen.
EuroPat v2
The
result
of
this
analysis
was
that,
in
the
present
case,
only
the
stablest
conformer
had
to
be
considered
in
each
case.
Das
Ergebnis
dieser
Analyse
war,
dass
im
vorliegenden
Fall
keine
Betrachtung
von
mehr
als
jeweils
dem
stablisten
Konformer
erforderlich
ist.
EuroPat v2
After
the
fractionation,
only
one
particular
(which
is
to
say,
known)
type
of
conformer
is
present
in
each
fraction,
for
example
oligomers
or
fibrils
and
so
on.
Nach
der
Fraktionierung
liegt
in
jeder
Fraktion
nur
eine
bestimmte
(das
heißt
bekannte)
Art
an
Konformer
vor,
z.
B.
Oligomere
oder
Fibrillen
und
so
weiter.
EuroPat v2
Initial
addition
of
the
ylide
results
in
a
betaine
with
adjacent
charges;
density
functional
theory
calculations
have
shown
that
the
rate-limiting
step
is
rotation
of
the
central
bond
into
the
conformer
necessary
for
backside
attack
on
the
sulfonium.
Durch
Addition
des
Ylid
entsteht
ein
Betain
mit
benachbarten
Ladungen;
Berechnungen
auf
Basis
der
Dichtefunktionaltheorie
haben
gezeigt,
dass
der
geschwindigkeitsbestimmende
Schritt
die
Rotation
der
zentralen
Bindung
in
das
Konformere,
das
die
notwendige
nucleophile
Addition
des
Sulfonium
erlaubt,
ist.
Wikipedia v1.0