Translation of "Conflict potential" in German
The
Monitor
shall
declare
any
potential
conflict
of
interest
that
may
arise
and
take
effective
action
to
mitigate
it.
Die
Überwachungsinstanz
legt
potenzielle
Interessenkonflikte
offen
und
ergreift
wirksame
Maßnahmen
zu
deren
Minderung.
DGT v2019
The
Evaluator
shall
declare
any
potential
conflict
of
interest
that
may
arise
and
take
effective
action
to
mitigate
it;
Die
Bewertungsstelle
legt
potenzielle
Interessenkonflikte
offen
und
ergreift
wirksame
Maßnahmen
zu
deren
Minderung.
DGT v2019
Paragraph
4
does
not
give
a
solution
for
this
kind
of
potential
conflict
and
needs
further
clarification.
Absatz
4
enthält
keine
Lösung
für
solche
möglichen
Widersprüche
und
sollte
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
a
potential
conflict,
but
it
is
manageable.
Es
besteht
ein
potenzieller
Konflikt,
der
aber
beherrschbar
ist.
TildeMODEL v2018
It
can't
be
fraud
if
she
signed
off
on
any
potential
conflict
of
interest.
Es
ist
kein
Betrug,
wenn
sie
jeden
potentiellen
Interessenskonflikt
abgezeichnet
hat.
OpenSubtitles v2018
There
is,
however,
a
potential
conflict
between
the
latter
and
certain
aspects
of
flexibility.
Zwischen
diesen
Vorteilen
und
einigen
Aspekten
der
Flexibilität
gibt
es
jedoch
potentielle
Widersprüche.
EUbookshop v2
Such
potential
conflict
is
of
considerable
legal
and
economic
importance
to
all
concerned
parties.
Hier
liegt
Konfliktpotenzial
mit
erheblicher
rechtlicher
und
ökonomischer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Nearly
65%
of
them
confirmed
to
us
that
they
do
not
procure
potential
conflict
minerals.
Fast
65
%
davon
bestätigten
uns,
dass
sie
keine
potenziellen
Konfliktmineralien
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
project
has
identified
existing
and
planned
water
projects
and
their
conflict
potential.
Es
wurden
bestehende
und
geplante
wasserbauliche
Projekte
und
ihr
Konfliktpotenzial
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
existence
of
any
potential
conflict
of
interest
must
be
promptly
notified
to
one’s
manager.
Das
Bestehen
etwaiger
Interessenskonflikte
muss
dem
eigenen
Vorgesetzten
unverzüglich
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
potential
conflict
regions
require
more
detailed
assessments.
Diese
potenziellen
Konfliktregionen
bedürfen
detaillierter
Beurteilungen.
ParaCrawl v7.1
But
flowing
across
the
border,
it
also
represents
a
source
of
potential
conflict.
Doch
der
Flussverlauf
über
die
Landesgrenze
hinweg
birgt
Konfliktpotenzial.
ParaCrawl v7.1
I
don’t
see
a
potential
conflict
here.
Ich
sehe
hier
keinen
potentiellen
Konflikt.
ParaCrawl v7.1
The
existence
of
any
potential
conflict
of
interest
must
be
promptly
notified
to
one's
manager.
Das
Bestehen
etwaiger
Interessenskonflikte
muss
dem
eigenen
Vorgesetzten
unverzüglich
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
we
must
recognize
a
potential
conflict
of
interest.
Hier
müssen
wir
einen
potenziellen
Interessenkonflikt
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Usually
this
is
a
critical
issue
with
conflict
potential.
Üblicherweise
geht
es
dabei
um
ein
kritisches
Thema
mit
Konfliktpotenzial.
ParaCrawl v7.1