Translation of "Conflict management skills" in German
This
includes,
for
example,
a
sense
of
responsibility,
teamwork
and
conflict
management
skills,
as
well
as
the
development
of
ethically
sound
attitudes
and
behaviour.
Dazu
gehören
beispielsweise
Verantwortungsbewusstsein,
Team-
und
Konfliktfähigkeit
sowie
die
Entwicklung
einer
ethisch
fundierten
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
It
aims
to
strengthen
the
democratic
coexistence
within
the
clubs
by
training
the
coaches
in
topics
such
as
racism,
conflict
management,
and
intercultural
skills
as
well
as
by
initiating
joint
club
activities.
Durch
Weiterbildungen
zu
Themen
wie
Rassismus,
Konfliktmanagement
und
interkulturelle
Kompetenzen
sowie
durch
gemeinsame
Vereinsaktivitäten
soll
das
demokratische
Miteinander
innerhalb
der
Vereine
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
they
still
require
a
certain
degree
of
customer
orientation
and
some
conflict
management
skills
as
they
also
have
to
communicate
and
argue
the
information
they
prepare.
Trotzdem
ist
auch
ein
gewisses
Maß
an
Kundenorientierung
und
Konfliktfähigkeit
notwendig,
da
die
aufbereiteten
Informationen
ja
auch
kommuniziert
und
argumentiert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
students
acquire
key
competences
and
soft
skills
for
the
professional
world,
such
as
self-responsibility,
conflict
management,
problem-solving
skills
and
media
literacy
or
intercultural
competence.
Zusätzlich
erwerben
die
Studierenden
für
die
Berufswelt
zentrale
Schlüsselkompetenzen
und
Soft
Skills,
wie
Eigenverantwortlichkeit,
Konfliktmanagement,
Problemlösungs-
und
Medienkompetenz
oder
interkulturelle
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
providing
professional
qualifications
through
vocational
courses
our
training
also
focuses
on
promoting
social
skills,
such
as
presentation
techniques,
communication
and
conflict
management
skills.
Neben
der
fachlichen
Qualifikation
durch
das
praxisorientierte
Studium,
ist
auch
die
Förderung
sozialer
Kompetenzen
wie
Präsentationstechnik,
Kommunikations-
und
Konfliktfähigkeit
ein
integraler
Bestandteil
unserer
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
In
our
current
multicultural
and
increasingly
secular
society,
we
need
a
new
kind
of
tolerance,
of
dialogue
and
conflict-management
skills
and
of
peaceful
coexistence.
In
unserer
heutigen
multikulturellen
und
sich
säkularisierenden
Gesellschaft
wird
eine
neue
Qualität
von
Toleranz,
Konflikt-
und
Dialogfähigkeiten,
von
friedlichem
Miteinander
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
project
has
delivered
training
on
communication,
conflict
management
and
leadership
skills
to
councillors
and
local
authority
employees
in
five
selected
municipal
administrations.
In
fünf
ausgewählten
Stadtverwaltungen
qualifizierte
das
Projekt
kommunale
Angestellte
und
Gemeinderäte
durch
Fortbildungen
zu
Kommunikation,
Konfliktmanagement
und
Führungskompetenz.
ParaCrawl v7.1
Conflict
Management
Skills
Conflict
management
is
based
on
diverse
tools
and
techniques,
such
as
assertiveness,
active
listening
and
other
communication
techniques.
Konfliktmanagement
Konfliktmanagement
beruht
auf
verschiedenen
Techniken,
wie
zum
Beispiel
Selbstbehauptung,
aktives
Zuhören
und
weiteren
Kommunikationstechniken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Ph.
D.
students
are
supposed
to
acquire
key
qualifications,
such
as
conflict
management
skills
and
entrepreneurial
awareness,
both
of
which
are
considered
major
skills
for
a
later
career
in
science,
industry,
or
authorities.
Darüber
hinaus
sollen
die
Promovenden
Schlüsselqualifikationen
wie
Konfliktmanagement
erwerben
und
Unternehmer-Bewusstsein
entwickeln
–
wichtige
Eigenschaften
für
die
spätere
Karriere
in
Wissenschaft,
Wirtschaft
oder
Behörden.
ParaCrawl v7.1
Further
training
on
topics
such
as
racism,
conflict
management,
and
intercultural
skills
as
well
as
participatory
club
activities
are
to
ensure
democratic
socialization
within
the
clubs.
Durch
Weiterbildungen
zu
Themen
wie
Rassismus,
Konfliktmanagement
und
interkulturelle
Kompetenzen
sowie
durch
partizipative
Vereinsaktivitäten
soll
eine
demokratische
Sozialisation
innerhalb
der
Vereine
sichergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Training
in
the
reporting
period
primarily
focused
on
the
topics
of
communications,
staff
management,
conflict
management
and
methodological
skills,
and
the
HOCHTIEF
Management
Workshop
series
of
seminars
for
middle
management.
Im
Berichtszeitraum
lagen
die
Schwerpunkte
der
Weiterbildung
insbesondere
auf
den
Themen
Kommunikation,
Mitarbeiterführung,
Konflikt-
und
Methodenkompetenz
sowie
der
Seminarreihe
"HOCHTIEF
Führungswerkstatt"
für
das
mittlere
Management.
ParaCrawl v7.1
Measures
to
foster
the
conflict
management
and
social
skills
of
both
contracting
parties
-
such
as
those
being
tested
for
the
prevention
of
and
intervention
in
contract
terminations
(Quante-Brandt
2005)
-
could
also
help
prevent
unfilled
training
places.
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Konfliktfähigkeit
und
Sozialkompetenz
beider
Vertragsseiten,
wie
sie
zur
Prävention
und
Intervention
bei
Vertragslösungen
erprobt
werden
(Quante-Brandt
2005),
können
ebenfalls
zur
Vermeidung
unbesetzter
Ausbildungsstellen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Since
human
resources
services
consultants
have
to
deal
with
people
extensively
in
their
work,
they
learn
communication,
moderation
and
conflict-management
skills.
Da
die
Arbeit
der
Fachkräfte
sehr
viel
mit
Menschen
zu
tun
hat,
erwerben
Personaldienstleistungskaufleute
Kompetenzen
in
Kommunikation,
Moderation
und
im
Konfliktmanagement.
ParaCrawl v7.1
As
change
is
usually
met
with
resistance,
they
also
need
conscientiousness
and
neutrality,
well-developed
conflict
management
skills,
and
empathy
and
sensitivity.
Da
Veränderungen
auch
meist
mit
Widerstand
einhergehen,
benötigt
er
außerdem
Gewissenhaftigkeit
und
Neutralität,
ein
hohes
Maß
an
Konfliktfähigkeit
sowie
Empathie
und
Sensitivität.
ParaCrawl v7.1