Translation of "Conflate with" in German

Auch ist es falsch, den islamischen Terrorismus mit dem der baskischen ETA, der Tamil Tigers in Sri Lanka oder der irischen IRA in einen Topf zu werfen.

Für Russland, China und andere ist es taktisch sinnvoll, Spionageaspekte mit Bürgerrechten zu verschmelzen und die USA der Scheinheiligkeit zu bezichtigen.

Sobald man vom "chinesischen Volk" redet, gibt es auch welche, die das in ihren Gedanken mit der "KP Chinas" verwechseln.

Ken macht nur einen Punkt, wenn er zeigen kann, dass seine Kritiker seine Ansichten mit ihren eigenen verschmelzen.

In den USA verschmelzen die religiösen Konservativen ganz lustig den Säkularismus mit einer Reihe so genannter korrumpierender Einflüsse wie etwa Liberalismus, Kommunismus und Rechte der Minderheiten.

Noch wichtiger ist, dass er Gujarati auch nicht mit dem Hinduismus gleichsetzte, sondern es stattdessen als eine Sprache verstand, die von „den drei großen Religionen der Welt – Hinduismus, Islam und Parsismus – geteilt und gepflegt wurde“[13].

Noch wichtiger ist, dass er Gujarati auch nicht mit dem Hinduismus gleichsetzte, sondern es stattdessen als eine Sprache verstand, die von "den drei großen Religionen der Welt – Hinduismus, Islam und Parsismus – geteilt und gepflegt wurde"[13] .

Trotzdem können solche Ideen, die den Kapitalismus als only game in town verstehen, auf einer Vielzahl Ebenen hinterfragt werden, da sie den Markt mit dem Kapital verwechseln – es gab natürlich Marktwirtschaft vor dem Kapitalismus – und dies in ein sehr dubioses historisches Argument verwandeln, das nicht nur essentialistisch ist, sondern effektiv ein Ende der Geschichte voraussetzt, ein mögliches Gleichgewicht jenseits des Konflikts und in der Tat auch der Politik.

Wikileaks vom 1. Oktober 2015 zeigt, wie Hillarys Mitarbeiter einen Auftrag von Hillary diskutieren, um Benghazi-Anhörungen zu untergraben und sie mit den E-Mails zu mischen, um zu verheimlichen, dass sie de facto Botschafter Stevens und drei seiner Sicherheitswachen in Benghazi im Jahr 2012 umgebracht hat, als sie von Al Qaida (LIFG) angegriffen wurden.

Ihre entrückt vorgetragenen Klage- und Liebeslieder (z.B. The more I see you von Gordon/Warren, How deep is the Ocean von Irving Berlin oder Comes Love von Brown/Tobias/Stept) verschmelzen mit dem beständigen Rauschen aus den parallel gezeigten Wasserwelten zu einem disharmonischen Kanon.

Dennoch ist es nicht recht, Kunst 'selbst' mit ihren Institutionen zu verschmelzen und damit die Autonomie der Kunst aus den Gründen abzulehnen, dass sie eine einfache ideologische Mystifizierung sei, die die Komplizenschaft von Kunst und Kapitalismus durch Institutionen verdeckt.

Spacey war gezwungen, sich zu seiner Homosexualität zu bekennen, um LGBT [Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender] mit Pädophilen zu verschmelzen, um die khazarische Normalisierung von Homos, Pädos und Päderasten zu stoppen.“

Falk antwortete später und schrieb: „Ich habe mich oft gegen Politiken, einschließlich derjenigen der USA und Israels, gewehrt, aber solche Haltung mit Rassismus zu verknüpfen, ist Teil einer breit angelegten und häufig wiederholten Denunziation meiner Ansichten und Aktivitäten.“ Im Dezember 2012 veröffentlichte UN Watch einen offenen Brief an Human Rights Watch, der Falk kritisch gegenübersteht.

Keinesfalls wird Google ihre Daten mit anderen von Google erfassten Daten zusammenbringen.Durch die Nutzung unserer Webseiten erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google und der zuvor beschriebenen Art und Weise der Datenverarbeitung sowie dem benannten Zweck einverstanden.

Künftig werden sie bei Crop Science immer auch im PIC abgelegt. Dort möchten die Experten im Projektteam sie unter anderem mit den Daten aus Batchsystemen und Qualitätskontrolle zusammenführen.

In diesem Bericht werden aber bedauerlicherweise wissenschaftliche Ziele mit ideologischen Zielen verknüpft.

Aber Menschenrechte sollten nicht mit Demokratie verwechselt werden.

Von römischen Dichtern werden sie mit den Faunen identifiziert.

Wie seine alten sowjetischen Meister verbindet er sportliche Erfolge mit militärischen Erfolgen.

Und ja, vielleicht verbinde ich gerade deinen Fisch mit meinem.

Manchmal verschmilzt er mit Laozi und entsprechenden Göttern der daoistischen Lehre.

Aber dich mit Eric zu einer Figur zu verschmelzen, ist schon hart.

Das kommt daher, dass man Wahl-Abstimmungen und Demokratie verwechselt.

Eine Zusammenführung dieser ge­speicherten Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

Ich glaube, sie setzen den Euro mit der Europäischen Union gleich.

In der Ära des Krieges gegen Terror wird Armut hinterhältig mit Terrorismus vermischt.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit Daten anderer Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Doch in unserer Tendenz wird Agitation oft mit einem Aktionsaufruf in Verbindung gebracht.

Stattdessen wird Vergewaltigung mit weiblicher Promiskuität in Verbindung gebracht.

In den 1950er Jahren verband sich der Mento in Jamaika mit dem Calypso aus Trinidad.

Erstens: Europa wird dem Kampf gegen Gewalt mehr Gewicht beimessen und ihn auch nicht mit anderen Aspekten vermischen.

Die Verordnung sah eine Beschneidung der allgemeinen Entscheidungsbefugnisse des Europäischen Parlaments vor, und die Grundsätze der Politik im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit wurden nicht beachtet, denn Maßnahmen für Entwicklungsländer wurden mit Maßnahmen für Industriestaaten vermischt.

Außerdem erstaunt mich die einseitige Verteidigung der Bürgerrechte durch den Berichterstatter in dieser Angelegenheit, bei der, im Widerspruch zur europäischen Rechtskultur, Festnahme mit Verurteilung verwechselt wird, eine Verwechselung, die dem Berichterstatter allerdings im Fall von Abu Omar nie unterlaufen ist.

Bei diesem Unterfangen ist es wichtig, die Terroristen nicht mit den nach Europa strömenden Flüchtlingen in einen Topf zu werfen.