Translation of "Confirmed receipt" in German
The
Secretariat
confirmed
receipt
of
the
following
names
for
the
delegation
to
Slovakia:
Das
Sekretariat
bestätigt
die
Anmeldung
folgender
Mitglieder
für
die
Delegation
in
die
Slowakei:
TildeMODEL v2018
Reservations
are
confirmed
upon
receipt
of
deposit.
Buchungen
werden
nach
Erhalt
der
Anzahlung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
reservation
will
be
confirmed
only
upon
receipt
of
deposit.
Die
Reservierung
wird
erst
nach
Erhalt
der
Anzahlung
bestätigt.
CCAligned v1
The
reservation
is
confirmed
only
after
receipt
of
a
deposit.
Die
Reservierung
ist
erst
nach
Eingang
der
Anzahlung
bindend.
CCAligned v1
Reservations
will
be
confirmed
upon
receipt
of
50%
deposit.
Die
Reservierungen
werden
nur
nach
Erhalten
der
Kaution
von
50%
bestätigt.
CCAligned v1
Bookings
will
be
confirmed
upon
receipt
of
the
deposit.
Die
Buchung
wird
nach
Erhalt
der
Anzahlung
bestätigt.
CCAligned v1
Your
booking
is
only
confirmed
upon
receipt
of
an
email
from
the
Abbey
of
Orval.
Ihre
Reservierung
wird
erst
nach
Erhalt
einer
E-Mail
an
die
Abtei
Orval
bestätigt.
CCAligned v1
On
an
official
form,
he
confirmed
the
receipt
of
about
one
hundred
files.
Auf
einem
amtlichen
Papier
bestätigt
er,
etwa
hundert
Akten
erhalten
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
An
application
will
be
considered
as
definite
and
confirmed
only
upon
receipt
of
the
deposit.
Eine
Anmeldung
wird
erst
nach
Überweisung
der
Anzahlung
gültig
und
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Reservations
will
be
confirmed
only
on
receipt
of
a
50%
deposit
or
guarantee
forpayment.
Reservierungen
werden
nur
bei
50
%
Anzahlung
oder
garantierter
Bezahlung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Bookings
are
confirmed
upon
receipt
of
25%
of
the
total
rent.
Reservierungen
sind
erst
definitiv
nach
Erhalt
von
25
%
der
gesamten
Mietsumme.
ParaCrawl v7.1
All
bookings
are
confirmed
subject
to
receipt
of
30%
payment
in
advance.
Alle
Buchungen
werden
bestätigt
unterliegen
Eingang
der
30%
Vorauszahlung.
ParaCrawl v7.1
Reservations
can
be
confirmed
only
on
receipt
of
a
€
100,00
deposit
for
room.
Reservierungen
können
nur
beim
Empfang
einer
€
100,00
Ablagerung
für
Raum
bestätigt
werden.
CCAligned v1
Bookings
are
understood
to
be
definitely
confirmed
after
the
receipt
of
the
requested
deposit.
Die
Buchung
wird
nach
geschehener
Anzahlung
als
bestätigt
angesehen.
CCAligned v1
The
goods
are
delivered
after
confirmed
payment
receipt.
Die
Lieferung
der
Ware
erfolgt
nach
bestätigtem
Zahlungseingang.
CCAligned v1
The
booking
will
only
be
confirmed
upon
receipt
of
deposit.
Die
Buchung
wird
erst
nach
Eingang
der
Anzahlung
bestätigt.
CCAligned v1
Bookings
will
be
considered
as
being
confirmed
on
receipt
of
the
deposit
and
subject
to
written
confirmation.
Buchungen
gelten
als
bestätigt
bei
Eingang
der
Anzahlung
und
vorbehaltlich
der
schriftlichen
Bestätigung.
CCAligned v1
Bookings
will
only
be
confirmed
on
receipt
of
a
50%
deposit.
Buchungen
werden
bei
einer
Hinterlegung
einer
Anzahlung
von
50
%
bestätigt.
CCAligned v1
The
starting
place
allocation
takes
place
after
registration
and
confirmed
receipt
of
payment
after
the
reservation.
Die
Startplatzvergabe
erfolgt
nach
Anmeldung
und
bestätigtem
Zahlungseingang
nach
der
Buchung.
CCAligned v1
Your
reservation
will
be
confirmed
on
receipt
of
a
30%
deposit.
Ihre
Reservierung
wird
nach
Erhalt
einer
Anzahlung
von
30%
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Each
concluded
transaction
is
confirmed
by
a
receipt
or
an
invoice.
Jede
Transaktion
wird
durch
einen
Kassenzettel
oder
eine
Rechnung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
reservation
is
confirmed
upon
receipt
of
the
down
payment.
Die
Reservierung
gilt
erst
nach
Empfang
der
Anzahlung
als
bestätigt.
ParaCrawl v7.1