Translation of "Confirm receipt" in German
The
competent
authorities
shall
immediately
confirm
receipt
of
the
particulars
referred
to
in
the
preceding
subparagraph.
Die
zuständigen
Behörden
bestätigen
unverzueglich
den
Eingang
der
in
Unterabsatz
1
genannten
Unterlagen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
confirm
receipt
of
the
notification
by
electronic
means.
Die
Kommission
bestätigt
den
Empfang
der
Notifizierung
auf
elektronischem
Wege.
DGT v2019
The
supervisory
authority
shall
confirm
receipt
of
the
application
of
the
insurance
or
reinsurance
undertaking.
Die
Aufsichtsbehörde
bestätigt
den
Eingang
des
von
dem
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
gestellten
Antrags.
DGT v2019
Competent
authorities
shall
confirm
the
receipt
of
information.
Die
zuständigen
Behörden
bestätigen
den
Erhalt
der
Angaben.
DGT v2019
The
Secretary
shall
confirm
receipt
of
the
notice
of
review
to
the
applicant
without
delay.
Das
Sekretariat
bestätigt
dem
Antragsteller
unverzüglich
den
Eingang
des
Antrags
auf
Überprüfung.
DGT v2019
I
hereby
confirm
the
receipt
of
the
following
letter:
Ich
bestätige
hiermit
den
Erhalt
folgenden
Schreibens:
EUbookshop v2
The
relevant
office
of
the
Commission
shall
confirm
receipt
of
such
a
notification
and
the
date
of
receipt.
Die
zuständige
Kommissionsdienststelle
bestätigt
den
Eingang
dieser
Mitteilung
und
das
Eingangsdatum.
EUbookshop v2
I
hereby
confirm
receipt
of
the
following
letter:
Ich
bestätige
hiermit
den
Empfang
des
folgenden
Schreibens:
EUbookshop v2
Enter
your
DNA
to
confirm
receipt.
Geben
Sie
Ihre
DNA
ein,
um
den
Empfang
zu
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
Can
you
please
confirm
the
receipt
of
this
note?
Würden
Sie
bitte
den
Erhalt
der
Nachricht
bestätigen?
Tatoeba v2021-03-10
We
will
confirm
the
receipt
of
your
application
and
will
continue
to
communicate
with
you
individually.
Wir
werden
den
Eingang
Ihrer
Anmeldung
bestätigen
und
weiterhin
individuell
mit
Ihnen
kommunizieren.
CCAligned v1
We
will
confirm
the
receipt
of
your
revocation
on
a
permanent
data
carrier.
Wir
werden
Ihnen
den
Eingang
Ihres
Widerrufs
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
bestätigen.
CCAligned v1
We
confirm
the
receipt
of
the
order
by
e-mail
(receipt
confirmation).
Den
Eingang
der
Bestellung
bestätigen
wir
per
Email
(Eingangsbestätigung).
ParaCrawl v7.1
We
will
confirm
the
receipt
of
your
application
within
two
business
days.
Wir
bestätigen
dir
den
Eingang
deiner
Anmeldung
innerhalb
von
zwei
Geschäftstagen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
confirm
receipt
of
your
payment.
Wir
bestätigen
nicht
den
Erhalt
Ihrer
Zahlung.
ParaCrawl v7.1