Translation of "Confirmation required" in German
Visual
confirmation
is
required
for
payment.
Eine
visuelle
Bestätigung
ist
zum
Erhalt
der
Zahlung
erforderlich.
OpenSubtitles v2018
Because
the
tape
from
Garrett's
bag
said
visual
confirmation
required.
Weil
laut
dem
Tonband
aus
Garretts
Tasche
eine
visuelle
Bestätigung
erforderlich
ist.
OpenSubtitles v2018
Up
to
the
time
of
departure,
is
any
other
confirmation
required?
Ist
bis
zum
Zeitpunkt
der
Abreise
eine
andere
Bestätigung
erforderlich?
CCAligned v1
This
confirmation
is
required
to
verify
you
as
the
owner
of
the
e-mail.
Diese
Bestätigung
ist
notwendig,
um
Sie
als
Inhaber
der
E-Mail
zu
verifizieren.
CCAligned v1
Due
to
the
required
confirmation,
replacements
cannot
be
provided
in
advance.
Aufgrund
der
erforderlichen
Verifikation
kann
kein
Vorabaustausch
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
is
required
to
prevent
someone
from
registering
with
a
strange
e-mail
address.
Diese
Bestätigung
ist
notwendig,
damit
sich
niemand
mit
fremden
E-Mailadressen
anmelden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
confirmation
is
required
to
prevent
anyone
from
registering
using
third-party
email
addresses.
Diese
Bestätigung
ist
notwendig,
damit
sich
niemand
mit
fremden
E-Mail-Adressen
anmelden
kann.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
control
device
can
periodically
query
whether
a
confirmation
is
required.
Beispielsweise
kann
die
Steuervorrichtung
periodisch
abfragen,
ob
eine
Bestätigung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
confirmation
is
required
to
verify
you
as
the
owner
of
the
email
address.
Diese
Bestätigung
ist
notwendig,
um
Sie
als
Inhaber
der
E-Mail
zu
verifizieren.
CCAligned v1
Yes,
a
signature
confirmation
is
required
with
each
delivery.
Ja,
eine
Bestätigung
der
Unterschrift
ist
bei
jeder
Lieferung
erforderlich.
CCAligned v1
A
confirmation
is
required
to
take
any
of
these
actions.
Eine
Bestätigung
zur
Ausführung
dieser
Aktionen
ist
erforderlich.
CCAligned v1
Reply
from
MISUMIYour
confirmation
is
required.
Antworten
von
MISUMIIhre
Bestätigung
ist
notwendig.
CCAligned v1
Re-enter
your
email
address
for
confirmation
(required)
Geben
Sie
Ihre
Email-Adresse
zur
Bestätigung
nochmal
ein
(erforderlich)
CCAligned v1
For
participation
the
e-mail
confirmation
is
required.
Für
die
Teilnahme
an
der
Konferenz
ist
die
Bestätigungsemail
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Once
payment
is
confirmed,
we
will
send
by
e-mail
the
booking
confirmation
with
the
required
information.
Nach
Zahlungseingang
schicken
wir
Ihnen
per
E-Mail
die
Buchungsbestätigung
mit
allen
notwendigen
Reiseinformationen.
ParaCrawl v7.1
This
confirmation
is
required
to
verify
that
this
is
your
e-mail
address.
Diese
Bestätigung
ist
notwendig,
um
Sie
als
Inhaber
der
E-Mail
zu
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
This
confirmation
is
required
to
prevent
unauthorised
subscriptions
using
another
person's
email
address.
Diese
Bestätigung
ist
notwendig,
damit
sich
niemand
mit
fremden
E-Mailadressen
anmelden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
above-mentioned
cases
of
electronic
filing,
no
written
confirmation
is
required.
Wie
bei
der
bereits
genannten
elektronischen
Einreichung
ist
keine
schriftliche
Bestätigung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
is
required
to
ensure
that
no
one
else
subscribes
using
your
email
address.
Diese
Bestätigung
ist
notwendig,
damit
sich
niemand
mit
fremden
E-Mailadressen
anmelden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
confirmation
is
required
so
that
nobody
can
register
under
another
e-mail
address.
Diese
Bestätigung
ist
notwendig,
damit
sich
niemand
mit
fremden
E-Mailadressen
anmelden
kann.
ParaCrawl v7.1
Confirmation
is
required
to
prevent
registration
with
third-party
e-mail
addresses.
Diese
Bestätigung
ist
notwendig,
damit
sich
niemand
mit
fremden
E-Mailadressen
anmelden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
is
required
so
that
no
one
with
third-party
e-mail
addresses
can
register.
Diese
Bestätigung
ist
notwendig,
damit
sich
niemand
mit
fremden
E-Mailadressen
anmelden
kann.
ParaCrawl v7.1
Printed
reservation
confirmation
is
required
to
complete
check-in.
Eine
gedruckte
Reservierungsbestätigung
ist
erforderlich,
um
den
Check-in
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Additional
confirmation
is
required
for
security-relevant
functions
like
file
transfer.
Für
sicherheitsrelevante
Funktionen
wie
Dateiübertragung
ist
Ihre
Bestätigung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
confirmation
is
required
so
that
no
one
can
subscribe
using
third-party
email
addresses.
Diese
Bestätigung
ist
notwendig,
damit
sich
niemand
mit
fremden
E-Mailadressen
anmelden
kann.
ParaCrawl v7.1