Translation of "Confirmation button" in German
In
this
case
the
legal
guardian
must
activate
the
confirmation
button
on
the
login
form.
In
diesem
Fall
muss
der
Erziehungsberechtigte
den
Bestätigungsbutton
des
Anmeldeformulars
anklicken.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
a
menu
button
and
a
confirmation
button
can
be
provided.
Beispielsweise
können
ein
Menütaster
sowie
ein
Bestätigungstaster
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
After
entering
the
necessary
information
in
the
form
below,
please
press
the
confirmation
button.
Nach
der
Eingabe
der
erforderlichen
Informationen
in
das
Formular
unten,
drücken
Sie
die
Bestätigungstaste.
CCAligned v1
After
the
confirmation
of
the
button
break
seal
the
window
for
breaking
the
seal
opens.
Nach
dem
Bestätigen
des
Buttons
Siegel
brechen,
öffnet
sich
das
Fenster
zum
Siegel
brechen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
for
the
passenger
to
undertake
a
confirmation
without
a
button
or
without
contact.
Es
ist
aber
auch
möglich,
dass
der
Passagier
tastenlos
bzw.
berührungslos
eine
Bestätigung
vornimmt.
EuroPat v2
The
confirmation
button
serves
to
make
a
possible
selection
in
a
specific
mode.
Der
Bestätigungstaster
dient
dazu,
in
einem
bestimmten
Modus
eine
mögliche
Auswahl
zu
treffen.
EuroPat v2
This
is
not
yet
the
confirmation
button.
Dies
ist
nicht
die
Bestätigungstaste.
ParaCrawl v7.1
Click
the
"confirmation"
button
to
conduct
upload,
download,
and
other
operating.
Klicken
Sie
auf
die
"Bestätigung",
um
Upload
durchzuführen,
herunterladen
und
sonstige
betriebliche.
ParaCrawl v7.1
Fill
in
your
Email
address
and
pusch
the
button
"confirmation".
Füllen
Sie
Ihre
Email
adresse
ein
und
drücken
Sie
auf
"Anfrage
bestätigen".
ParaCrawl v7.1
The
button
82
inscribed
with
OK
serves
as
confirmation
button,
which
is
activated,
when
the
respective
selected
values
correspond
to
the
desires
of
the
user.
Die
mit
"OK"
beschriftete
Taste
82
dient
als
Bestätigungstaste,
die
betätigt
wird,
wenn
die
jeweils
einzustellende
Stellgröße
dem
Wunsch
des
Benutzers
entspricht.
EuroPat v2
The
new
coordinates
should
be
entered
via
two
input
fields
and
created
with
a
confirmation
on
a
button.
Die
neuen
Koordinaten
sollen
über
zwei
Input
Felder
eingegeben
werden
und
mit
einer
Bestätigung
auf
einem
Button
erstellt
werden.
CCAligned v1
To
activate
your
registration,
please
click
on
the
confirmation
button
and
you
will
receive
an
e-mail
with
a
confirmation
link.
Um
Ihre
Anmeldung
für
den
Janz
Tec
Newsletter
zu
aktivieren,
klicken
Sie
bitte
den
Bestätigungsbutton
und
Sie
erhalten
eine
E-Mail
mit
einem
Bestätigungslink.
ParaCrawl v7.1
After
input
/
confirmation
(Button:
Weiter
>
)
of
the
information,
the
assistant
searches
online
for
server
settings
of
the
e-mail
account.
Nach
Eingabe/Bestätigung
(Button:
Weiter
>
)
der
Informationen
sucht
der
Assistent
online
nach
den
Servereinstellungen
des
E-Mail-Kontos.
ParaCrawl v7.1
After
input
/
confirmation
(Button:
Konto
hinzufügen
[ENG:
"Add
Account"])
of
the
information,
the
assistant
configures
the
e-mail
account
with
the
correct
settings.
Nach
Eingabe/Bestätigung
(Button:
Konto
hinzufügen)
der
Informationen,
konfiguriert
der
Assistent
das
E-Mail-Konto
mit
den
korrekten
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
After
input
/
confirmation
(Button:
Weiter
[ENG:
"Next"])
of
the
information,
the
assistant
searches
online
for
the
server
settings
of
the
e-mail
account.
Nach
Eingabe/Bestätigung
(Button:
Weiter)
der
Informationen,
sucht
der
Assistent
online
nach
den
Servereinstellungen
des
E-Mail-Kontos.
ParaCrawl v7.1
However,
it
may
also
be
an
OR
operation,
in
order
to
combine,
for
example,
a
confirmation
button
and
a
protective
guard
monitor
in
a
simple
manner.
Sie
kann
aber
auch
eine
ODER-Verknüpfung
sein,
um
auf
einfache
Weise
beispielsweise
einen
Zustimmtaster
mit
einer
Schutztürüberwachung
zu
kombinieren.
EuroPat v2
Reference
numeral
146
designates
a
confirmation
button
which
can
be
optionally
connected
to
the
safety
switch
16
.
Mit
der
Bezugsziffer
146
ist
ein
Zustimmtaster
bezeichnet,
der
optional
an
den
Sicherheitsschalter
16
angeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
Since
in
this
mode
the
manipulator
arm
is
pulled
back
to
a
reference
point
by
an
actuated
spring
action,
the
manipulator
arm
has
to
be
held
at
the
desired
deflection
point
(i.e.,
the
deflection
point
that
is
to
be
programmed),
until
the
currently
set
point
is
saved
as
a
parameter
of
an
associated
program
instruction
in
the
robot
program
by
depressing
the
confirmation
button
by
hand.
Da
in
diesem
Modus
der
Manipulatorarm
durch
eine
angesteuerte
Federwirkung
an
einen
Bezugspunkt
zurückgezogen
wird,
muss
der
Manipulatorarm
im
gewünschten,
d.h.
zu
programmierenden
Auslenkungspunkt
festgehalten
werden,
solange
bis
durch
manuelles
Betätigen
der
Bestätigungstaste
die
momentan
eingestellte
Steuerungsgröße
als
ein
Parameter
eines
zugeordneten
Programmbefehls
in
dem
Roboterprogramm
abgespeichert
ist.
EuroPat v2
In
step
S
5,
the
user
can
press,
for
example,
a
corresponding
confirmation
button
provided
on
the
user
terminal
1
to
enable
the
process
of
putting
the
user
terminal
into
the
irreparable
state
in
step
S
8
.
In
Schritt
S5
kann
dabei
der
Nutzer
beispielsweise
eine
entsprechende
Taste
zur
Bestätigung
drücken,
die
an
dem
Nutzerendgerät
1
vorgesehen
ist,
um
das
Versetzen
des
Nutzerendgerätes
in
den
nicht
instandsetzbaren
Zustand
in
Schritt
S8
freizugeben.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
save
now
the
desired
point
in
the
robot
program,
one
generally
depresses
a
confirmation
button,
which
instructs
the
control
device
to
save
the
currently
set
position
of
the
tool
reference
point
as
a
parameter
of
an
associated
program
instruction
in
the
robot
program.
Um
den
gewünschten
Punkt
nun
in
das
Roboterprogramm
abspeichern
zu
können,
ist
im
Allgemeinen
eine
Bestätigungstaste
zu
betätigen,
welche
die
Steuerungsvorrichtung
anweist,
die
momentan
eingestellte
Position
des
Werkzeugbezugspunktes
als
einen
Parameter
eines
zugeordneten
Programmbefehls
in
dem
Roboterprogramm
abzuspeichern.
EuroPat v2