Translation of "Confidence trick" in German
Watches
are
a
confidence
trick
invented
by
the
Swiss.
Uhren
sind
ein
Schweizer
Betrug.
OpenSubtitles v2018
Just
a
confidence
trick
as
the
direct
debit
system
which
then
also
generates
a
paypal
account
from
the
account
information.
Genauso
eine
Bauernfängerei
wie
das
Lastschriftverfahren
das
aus
den
Kontodaten
dann
auch
einen
paypal
Account
generiert.
ParaCrawl v7.1
Mr
Santer
came
to
us
with
a
package
of
confidence-creating
measures
which
at
the
moment
seems
to
many
like
a
confidence
trick.
Herr
Santer
hat
uns
ein
Paket
vertrauensbildender
Maßnahmen
mitgebracht,
das
vielen
zur
Zeit
erscheint,
als
wolle
man
uns
Vertrauen
vorgaukeln.
Europarl v8
Change
does
not
mean
changing
something
so
that
everything
remains
the
same,
as
one
of
Lampedusa’s
characters
suggested
–
that
would
be
a
confidence
trick.
Veränderung
heißt
jedoch
nicht,
etwas
zu
verändern,
damit
alles
beim
Alten
bleibt,
wie
einer
der
Charaktere
bei
di
Lampedusa
empfahl
–
das
wäre
Bauernfängerei.
Europarl v8
Unless
that
is
the
case,
the
democratic
legitimacy
that
Parliament
gives
to
the
actions
of
the
European
Union,
particularly
in
the
budgetary
process,
would
be
an
enormous
confidence
trick,
which
the
public
would
see
through
and
for
which
they
would
not
forgive
us.
Andernfalls
wäre
die
demokratische
Legitimation,
die
das
Parlament
den
Verfahren
der
Europäischen
Union
zuerkennt,
insbesondere
im
Haushaltsverfahren,
ein
gewaltiger
Betrug,
den
die
Bürger
intuitiv
erkennen
und
uns
nicht
verzeihen
würden.
Europarl v8
Whether
you're
an
honorable
gentleman
or
a
crook:
a
vest
was
always
part
of
the
look
-
not
only
at
a
confidence
trick,
adventurous
escapes
and
certainly
not
only
in
Chicago's
underworld!
Egal
ob
ehrenwerter
Gentleman
oder
Ganove:
Eine
Weste
gehörte
dazu
-
nicht
nur
beim
Trickbetrug,
bei
abenteuerlichen
Fluchten
und
bestimmt
nicht
nur
in
Chicagos
Unterwelt!
ParaCrawl v7.1
Social
engineering
and
logging
is
a
long
con
(confidence
trick)
used
to
claim
access
to
a
computer
system
by
logging
technical
information
and
showing
it
back
upon
a
medium/long
period
of
time.
Social
Engineering
und
Protokollierung
ist
eine
lange
con
(Trickbetrug)
verwendet
werden,
um
Zugang
zu
einem
Computer-System,
indem
Sie
sich
technische
Informationen
und
zeigt
sie
wieder
auf
eine
mittlere
/
lange
Zeit
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
The
audit
will
show
that
this
restructuring
operation,
which
was
in
fact
a
huge
confidence
trick,
was
linked
to
an
extension
of
policies
that
run
counter
to
the
interests
of
Greece
and
its
population.
Die
Prüfung
wird
zeigen,
dass
dieses
Restrukturierungsvorhaben
–
in
Wahrheit
ein
gewaltiger
Betrug
–
mit
der
Verschärfung
einer
den
Interessen
Griechenlands
und
seiner
Bevölkerung
zuwiderlaufenden
Politik
einherging.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
when
the
priest
was
dead
and
there
could
be
no
more
fear
of
constitutional
challenge
to
the
secrecy
of
Confession,
it
was
learned
that
it
was
a
confidence
trick.
Später,
als
der
Priester
gestorben
war
und
somit
kein
Beichtgeheimnis
mehr
bestand,
erfuhr
man,
daß
es
sich
um
einen
Betrug
gehandelt
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
trust-inducing
property
of
oxytocin
might
help
those
who
suffer
from
social
anxieties
and
mood
disorders,
but
with
the
potential
for
abuse
with
confidence
tricks
and
military
applications.
Das
Vertrauen-Veranlassungseigentum
des
Oxytocins
hülfe
denen,
die
unter
Sozialängsten
und
affektiven
Störungen
leiden,
aber
mit
dem
Potenzial
für
Tricks
des
Missbrauches
im
Vertrauen
und
Militäranwendungen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
there’s
The
Ninja
a
great
entry-level
scooter,
which
provides
the
beginner
with
exactly
what
they
need
to
build
up
more
confidence
in
tricks
and
help
the
riders
to
better
their
experiences
with
pro
scootering.
Schließlich
gibt
es
The
Ninja,
einen
großartigen
Einsteiger-Scooter,
der
dem
Anfänger
genau
das
bietet,
was
er
braucht,
um
mehr
Vertrauen
in
Tricks
zu
gewinnen
und
den
Fahrern
zu
helfen,
ihre
Erfahrungen
mit
Pro-Scootering
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1