Translation of "Confession to make" in German

I'm afraid I have a confession to make.
Es tut mir leid, aber ich muss ein Geständnis ablegen.
Tatoeba v2021-03-10
Emily, I have a little confession to make.
Emily, ich muss etwas gestehen.
OpenSubtitles v2018
General, I have a confession to make.
General, ich muss ein Geständnis ablegen.
OpenSubtitles v2018
Since you made a confession, I'm going to make one.
Da du ein Geständnis abgelegt hast, werde ich es auch tun.
OpenSubtitles v2018
Well, little monkey, i have a confession to make.
Nun, kleines Äffchen, ich muss ein Geständnis ablegen.
OpenSubtitles v2018
Sir, I have a confession to make.
Sir, ich muss etwas gestehen.
OpenSubtitles v2018
I guess I have a confession to make.
Dann muss ich's dir wohl gestehen.
OpenSubtitles v2018
I have a confession to make, Madeleine.
Ich muss dir etwas gestehen, Madeleine.
OpenSubtitles v2018
Mr. Spade, I I have a terrible, terrible confession to make.
Mr. Spade, ich... muß Ihnen etwas Schreckliches gestehen.
OpenSubtitles v2018
I have a confession to make.
Ich muss Ihnen ein Geständnis machen.
OpenSubtitles v2018
I've got a small confession to make...
Ich muss dir ein kleines Geständnis machen.
OpenSubtitles v2018
I have a confession to make, John.
Ich habe etwas zu beichten, John.
OpenSubtitles v2018
Andie, I have a confession to make.
Andie, ich muss dir ein Geständnis machen.
OpenSubtitles v2018
So, I have a confession to make.
Also, ich muss dir ein Geständnis machen.
OpenSubtitles v2018
We have a confession to make.
Wir haben ein Geständnis zu machen.
OpenSubtitles v2018
I have a confession to make, Randall got to Grace.
Ich muss etwas gestehen, Randall hat Grace erwischt.
OpenSubtitles v2018
Mr. P., I have a confession to make.
Mr. P., ich muss etwas beichten.
OpenSubtitles v2018
I think you got a confession you need to make, Tommy.
Dass du etwas zu beichten hast.
OpenSubtitles v2018
Okay, I have a confession to make.
Okay, ich muss ein Geständnis machen.
OpenSubtitles v2018
Listen, I-I have a little confession to make.
Hör mal, ich muss dir ein Geständnis machen.
OpenSubtitles v2018
Then I have a confession to make to you, Lucrezia Borgia.
Dann muss ich dir etwas gestehen, Lucrezia Borgia.
OpenSubtitles v2018
Uh... oh, but I have a confession to make.
Oh, aber ich muss noch etwas gestehen.
OpenSubtitles v2018
Then I have a confession to make.
Dann habe ich etwas zu beichten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

make a confession to be in the making confess Make-up
make confession to make do make have been making
to make a confession what makes