Translation of "Conference organisation" in German

Much like the Debian project itself, the conference organisation team consists only of volunteers.
Ähnlich wie das Debian-Projekt selbst bestand das Organisationsteam der Konferenz nur aus Freiwilligen.
ParaCrawl v7.1
Conference organisation and the provision of consultancy services in this field also continued,with the same trend.
Bei der Organisation von Konferenzen und der Erbringung von Beratungsleistungen war dieselbe Tendenz zu verzeichnen.
EUbookshop v2
Die Deutsche Bibliothek is involved in a number of activities relating to conference preparation and organisation.
Die Deutsche Bibliothek ist in die Vorbereitungen und die Organisation mit zahlreichen Aktivitäten eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Turkey is a member of the Organisation of the Islamic Conference, a religious organisation for cooperation among the world's Muslim states.
Die Türkei ist Mitglied der Organisation der Islamischen Konferenz, einer konfessionellen Organisation für die weltweite Zusammenarbeit zwischen den muslimischen Staaten.
Europarl v8
We do not want to be squeezed out as Members were who attended the World Health Organisation conference recently.
Uns soll es nicht so ergehen, wie den Abgeordneten unlängst auf der Konferenz der Weltgesundheitsorganisation, die völlig an den Rand gedrückt wurden.
Europarl v8
At the end of November, in anticipation of the World Trade Organisation conference in Hong Kong and without waiting for Parliament’s final vote, the Ministers of Agriculture of the twenty-five Member States reached an informal, provisional compromise on the main directions of the future reform.
Ende November haben die Landwirtschaftsminister der 25 Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Konferenz der Welthandelsorganisation in Hongkong, ohne die Schlussabstimmung des Parlaments abzuwarten, einen informellen und vorläufigen Kompromiss über die großen Leitlinien der künftigen Reform erzielt.
Europarl v8
Mr Westlake takes full note of the comments on conference organisation pointing out that the secretariat should in future be more diligent in asking for copies of speeches/main points of speeches in advance.
Herr Westlake nimmt ausdrücklich die Anmerkungen zur Kenntnis, die in Sachen Konferenzorganisation vorgebracht wurden und weist darauf hin, dass sich das Sekretariat künftig stärker darum bemühen sollte, vorab Kopien der Beiträge/der Kernthesen der Beiträge zu erhalten.
TildeMODEL v2018
A comprehensive set of measures underpinning this linkage would be supported (e.g. staff exchanges, expert visits, short-term on-site or virtual trainings, and workshops; conference attendance; organisation of joint summer school type activities; dissemination and outreach activities);
Dabei würde ein umfassendes Paket von Maßnahmen zur Festigung dieser Verbindung unterstützt (z. B. Personalaustausch, Expertenbesuche, kurzfristige Schulungen vor Ort oder über Internet und Workshops, Teilnahme an Konferenzen, Organisation gemeinsamer Aktivitäten in der Art von Sommerkursen, Informationsweitergabe und Öffentlichkeitsarbeit).
DGT v2019
For such conferences (to be held by the MS holding the EU Presidency) it is reasonable to expect a cost of around 0,500€ for a two-day event for around 300 persons (incl. travel, subsistence, cost of hiring venue accessible for disabled persons, facilities, technical equipment, interpretation, conference organisation, etc.)
Für solche Konferenzen (von den Mitgliedstaaten zu veranstalten, die jeweils die EU-Ratspräsidentschaft innehaben) sind vernünftigerweise Kosten von etwa 500 000 Euro für eine zweitägige Veranstaltung mit rund 300 Teilnehmern anzusetzen (einschließlich Reisekosten und Tagegelder, Miete von Tagungsstätten mit Zugangsmöglichkeiten für Behinderte, sonstige Einrichtungen, technische Ausrüstung, Dolmetschangebot, Konferenzorganisation usw.).
TildeMODEL v2018
Conference Organisation: WRC-03 was a very large and well-organised event which delivered once again global radio allocation results acceptable to most interested parties.
Konferenzorganisation: die WRC-03 war eine sehr große und wohlorganisierte Veranstaltung, auf der erneut weltweite, für die meisten Beteiligten annehmbare Funkfrequenzzuweisungen festgelegt werden konnten.
TildeMODEL v2018
It considers that access to the EU market should be conditioned by compliance with social norms as referred to in the Declaration of the International Labour Organisation Conference held in 1998.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte der Zugang zum Gemeinschaftsmarkt an die Einhaltung bestimmter sozialer und ökologischer Normen gebunden sein, wie sie in der Erklärung der Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation von 1998 enthalten sind.
TildeMODEL v2018
With regard to the outcome of the conference, his organisation was pleased with the work accomplished and the progress made over the months running up to the Conference which allowed the Final Declaration to be adopted, which although a compromise, was a good one nonetheless.
Was das Ergebnis der Konferenz angeht, ist seine Organisation stolz auf die geleistete Arbeit und die in den Monaten vor der Konferenz erzielten Fortschritte, welche die Annahme der Schlusserklärung ermöglicht haben, die zwar nur ein Kompromiss ist, aber ein guter Kompromiss.
TildeMODEL v2018
The Headmaster's Conference is the organisation to which all the great independent schools of this country belong, places like Eton and Harrow,
Die Rektorenkonferenz ist die Organisation, in der all die großen, freien Schulen des Landes vereint sind.
OpenSubtitles v2018
The conference programme and organisation will be developed in close consultation with the Eurocounsel programme's Advisory Committee, the research team and the services of the European Commission.
Die Tagesordnung und die Organisation der Konferenz werden in enger Absprache mit dem Beratungsausschuß des Eurocounsel-Programms, dem Forschungsteam und den Dienststellen der Europäischen Kommission ausgearbeitet werden.
EUbookshop v2
In the early 1990s he, as a head of the ICC of Russia, initiated entrance of Russia into the Organisation of the Islamic Conference (now – the Organisation of Islamic Cooperation, OIC), which he views as not only strategic, but also economic profit for Russia.
Zu Beginn der 1990er Jahre regte Nijasow in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des IKZ Russlands den Beitritt Russlands zur Organisation der Islamischen Konferenz (OIC) an, was seiner Meinung nach für Russland nicht nur einen strategischen, sondern auch wirtschaftlichen Vorteil darstelle.
WikiMatrix v1
Having stimulated this variety, the conference organisation channelled it into four separate working group meetings which took place during the entire second day.
Die auf diese Weise hervorgerufene Vielfalt von Gesichts­punkten wurde durch die Konferenzorganisation sodann in vier jeweils für sich tagende Arbeitsgruppen kanalisiert, deren Sitzungen den zweiten Tag voll in Anspruch nahmen.
EUbookshop v2
In March 1999, NIOSH joinedwith the American Psychological Association and over 30other health organisations from the USA, Europe and Asia tohost an international scientific conference on work organisation and health in a global economy.
Im März 1999 hat das NIOSH in Zusammenarbeit mit der American Psycho­logical Association und über 30 weiteren Gesundheitsorgani­sationen aus den USA, Europa und Asien eine internationale wissenschaftliche Konferenz zum Thema „Arbeitsorganisation und Gesundheit in einer globalen Wirtschaft" veranstaltet.
EUbookshop v2
Previously, she led for us the policy research and conference organisation of the Zero Project, a global initiative to implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Zuvor leitete sie die Identifizierung von Politikbeispielen und Konferenzorganisation des Zero Project, einer globalen Initiative zur Implementierung des UN Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen.
ParaCrawl v7.1
A destination in keeping with conference organisation needs first-class infrastructure and a variety of accommodation and complementary activities.
Eine herausragende Destination für die Organisation von Kongressen erfordert erstklassige Infrastrukturen und eine große Vielfalt an Übernachtungsmöglichkeiten sowie Zusatzangeboten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

confer a conference is conferred conference organiser
confering at a conference at the conference conferred
conference organisation organise myself