Translation of "Cone point" in German
In
a
preferred
execution,
the
catch
device
is
angled
and
possesses
a
cone
shaped
catch
point.
In
einer
bevorzugten
Ausführung
ist
die
Fangeinrichtung
abgewinkelt
und
besitzt
eine
kegelförmige
Fangspitze.
EuroPat v2
The
fuel
nozzle
11
is
then
directly
accommodated
in
the
cone
point.
Dann
ist
die
Brennstoffdüse
11
direkt
in
der
Kegelspitze
untergebracht.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
feeler
can
be
a
cone
shaped
point,
and
the
recess
can
have
a
circular
perimeter.
Beispielsweise
kann
der
Taster
eine
kegelförmige
Spitze
und
die
Aussparung
einen
kreisförmigen
Umfang
aufweisen.
EuroPat v2
Thanks
to
the
continuously
adjustable
spraying
patterns,
the
water
distribution
can
be
switched
between
cone
and
point
jet
as
required.
Dank
stufenlos
einstellbaren
Sprühbildern
kann
die
Wasserausbringung
zwischen
Kegel-
und
Punktstrahl
nach
Bedarf
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
fourth
embodiment,
the
conduits
are
bored
as
in
the
first
embodiment,
but
the
ring
of
pockets
is
worked
into
the
undivided
splitter
core
by
circulating
beveled
cuttings,
the
cone
point
and
circulatory
axis
of
which
are
located
on
the
particular
center
axis
of
the
conduit.
Bei
der
vierten
Ausführungsform
werden
wie
bei
der
ersten
die
Leitkanäle
aufgebohrt,
der
Fächerkranz
aber
durch
zirkulierende
Kegelfräsungen,
deren
Kegelspitze
und
Zirkulationsachse
in
der
jeweiligen
Mittelachse
des
Leitkanals
liegen,
in
den
ungeteilten
Teilerkern
eingearbeitet.
EuroPat v2
The
calculated
projectile
trajectory
3,
again
indicated
by
a
straight
line,
forms
the
axis
of
the
cone,
the
fragmentation
point
9
constitutes
the
apex.
Die
berechnete
Geschossflugbahn
3,
die
wiederum
durch
eine
gerichtete
Gerade
angegeben
ist,
bildet
die
Achse
des
Kegels,
der
Zerlegungspunkt
9
die
Spitze.
EuroPat v2
The
elevation
on
the
front
of
the
pestle
is
preferably
a
spike,
cone,
or
point.
Die
an
der
Stirnseite
des
Pistills
vorgesehene
Erhebung
ist
bevorzugt
als
Dorn,
Kegel
oder
Spitze
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
solution
consists
in
the
fact
that,
in
a
radiation
therapY
unit
of
the
tYpe
initially
mentioned,
each
side
face
of
each
diaphragm
plate
forms
a
part
of
a
surface
area
of
a
cone,
all
such
cones
having
both
a
common
cone
axis
which
extends
perpendicularly
to
the
beam
axis
through
the
focal
point
and
a
common
cone
point
which
coincides
with
the
focal
point,
and
Erfindungsgemäss
besteht
die
Lösung
darin,
dass
bei
einem
Strahlentherapiegerät
der
eingangs
genannten
Art
-
jede
Seitenfläche
jeder
Blendplatte
einen
Teil
einer
Mantelfläche
eines
Kegels
bildet,
wobei
alle
solchen
Kegel
sowohl
eine
gemeinsame
Kegelachse,
welche
senkrecht
zur
Strahlachse
durch
den
Fokuspunkt
verläuft,
als
auch
eine
gemeinsame
Kegelspitze,
welche
mit
dem
Fokuspunkt
zusammenfällt,
haben,
und
-
dass
Mittel
zum
Führen
der
Blendplatten
vorgesehen
sind,
sodass
jede
Blendplatte
beim
Verschieben
eine
reine
Rotation
um
die
Kegelachse
ausführt.
EuroPat v2
Provided
on
the
outlet
end
for
the
deaerated
fluid,
at
the
truncated
cone
point,
is
a
baffle
plate
8
spaced
from
the
outlet
opening
6
between
10
and
25%
of
the
(radially
outer)
diameter
of
said
opening.
Am
Austrittsende
für
die
entlüftete
Flüssigkeit
an
der
Kegelstumpfspitze
befindet
sich
eine
Prallplatte
8
mit
einem
Abstand
gegenüber
der
Auslaßöffnung
6
zwischen
10
und
25
%
des
Durchmessers
dieser
Öffnung.
EuroPat v2
The
outlet
opening
for
the
deaerated
fluid
of
the
hydrocyclone,
at
its
truncated
cone
point,
is
arranged
in
a
collection
tank
38
in
which
a
suspension
level
comes
about
that
is
so
controlled
that
the
desired
back
pressure
to
the
vortex
flow
in
the
hydrocyclone
will
be
generated.
Die
Auslaßöffnung
für
die
entlüftete
Flüssigkeit
des
Hydrozyklons
an
seiner
Kegelstumpfspitze
ist
in
einem
Sammelbehälter
38
angeordnet,
in
welcher
sich
ein
Suspensionsspiegel
einstellt,
der
so
geregelt
wird,
daß
der
gewünschte
Gegendruck
zu
der
Wirbelströmung
im
Hydrozyklon
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
metering
screw
170'
is
introduced
into
the
threaded
bore
167'
and
its
grip
element
171'
can
be
grasped
from
the
outside
for
the
purpose
of
rotating
the
metering
screw
170',
and
its
cone
point
172'--depending
on
the
depth
setting--penetrates
in
to
the
cone
seat
168'.
In
die
Gewindebohrung
167'
ist
die
Dosierschraube
170'
eingesetzt,
deren
Griffelement
171'
von
aussen
zur
Drehung
der
Dosierschraube
170'
fassbar
ist
und
deren
Kegelspitze
172'
-
je
nach
Tiefeneinstellung
-
in
den
Kegelsitz
168'
eindringt.
EuroPat v2
With
an
increasing
depth
setting,
i.e.
as
the
metering
screw
170'
is
screwed
in
to
an
increasing
extent,
the
gap
remaining
between
the
cone
point
172'
and
the
cone
seat
168'
decreases,
as
a
result
of
which
the
throughflow
rate
of
ingredients
decreases.
Mit
zunehmender
Tiefeneinstellung,
d.h.
mit
zunehmendem
Eindrehen
der
Dosierschraube
170',
wird
der
verbleibende
Spalt
zwischen
der
Kegelspitze
172'
und
dem
Kegelsitz
168'
verringert,
wodurch
sich
die
Durchflussrate
an
Ingredienzen
verkleinert.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
strands
101
of
an
electrical
conductor
100
are
initially
focused
by
means
of
the
lamellae,
then
encounter
the
conical
connection
end
13
of
the
pin
contact
and
are
then
apportioned
around
the
cone
point
into
the
gap
between
sleeve
and
connection
end.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Litzen
eines
elektrischen
Leiters
zunächst
mittels
der
Lamellen
fokussiert
werden,
dann
auf
das
kegelförmige
Anschlussende
13
des
Stiftkontaktes
treffen
und
dann
um
die
Kegelspitze
herum
in
den
Freiraum
zwischen
Hülse
und
Anschlussende
aufgeteilt
werden.
EuroPat v2
It
is
assumed
in
this
plot
that
the
peripheral
surface
of
the
nozzle
body
10
was
fully
present
up
to
the
cone
point
38
and
that
therefore
an
effective
disturbance
through
the
passage
bore
11
can
not
occur.
Dabei
wurde
angenommen,
daß
die
Mantelfläche
des
Düsenkörpers
10
bis
zur
Kegelspitze
38
komplett
vorhanden
ist,
eine
effektive
Störung
durch
die
dargestellte
Durchlaßbohrung
11
also
nicht
stattfindet.
EuroPat v2