Translation of "Conduit seal" in German

Alternatively, a conduit seal can be used as the second sealing stage.

The sole difference resides in that the cleansing fluid conducted through the first annular space 44 is advanced through the conduit 39 to seal 70 to come from there, guided by the first deflection piece 39, after passing through the penetration gap 38a, to the seal 71.

This has the effect that when there is increased brake force, as described in detail above, brake fluid can drain from the annular chamber or the annular conduit via the seal into the brake chamber, until the pressures are in equilibrium.

Thus, with the current practice of using conduit seals to seal the piping, the safety standards already in effect are still not met.

The conduit seal is a pipe piece within the electrical conduit network that is cast and is prescribed according to national standards as a flame penetration barrier in areas with explosive atmospheres.

The end of the flushing conduit 48 is sealed off by way of a non-return valve 22 .

The seal 28 surrounds the intake conduit 26 and seals off the intake conduit 26 from the outside.

In particular shell-shaped elements, which are adapted to the curvature of the conduit, of the sealing device take up less space.

In such conduits their internal seal regarding gaseous media, e.g., smoke, is important.

However in terms of safety technology, the conduit seals, which are being installed anyway, are not considered to be gas-tight.

These high pressure conduits must seal at fluid pressures of a few hundred bars, which is often a problem.

This suction nozzle 55 is in intimate contact with the elastic lip seals 42, 43 so that the slotted exhaust conduit 18 is sealed off tightly in downward direction over its full length and losses due to leakage are reduced to a minimum.

The supply conduit moreover may be divided into a fuel conduit and an air conduit, the fuel conduit issuing centrally at the outside of the fiber part, whereas the air conduit is sealed by the fiber part.

To avoid intake of contaminants the pressure-equalization conduits may be sealed towards the outside, however, excess pressure can develop upon heating and uncontrollably shift, over piston surfaces, the zero position of the spindle even as far as into the idling or the reversing position.

Intermediate conduit 130 is sealed on the one hand by seal 100 and on the other hand by a seal 150 .

In addition, at least one intermediate conduit is designed between the tubular end sections which conduit is sealed by two sealing rings.

Tests have shown that it is advantageous when the supporting structure comprises twelve supporting arms to ensure good guidance of the pulling element along a conduit and good sealing of both the sealing element supported by the supporting structure and of the diaphragm, optionally provided on the sealing element(s).

In addition to the example of a high-pressure fuel system in the form of a fuel injection valve shown in the drawings, a sealing film according to the invention can also be used in other high-pressure fuel systems in which the passage of a high-pressure fuel conduit through the sealing surfaces of two high-pressure bodies needs to be sealed.

As a result of the second, outer caulked feature 74, the base ring 70 is braced against the radially inner shoulder 72 of the receiving bore 2, and at the same time the inlet conduits 36 are sealed off from the outlet conduit 32 because the sealing ring 42 is fastened and axially compressed between the bottom 30 of the receiving bore 2 and the bottom 22 of the guide sleeve 6 .

It is recommended, when working with two endless belts as valve slides, to arrange the first slide valves in the exhaust fluid stream supply conduit and the second slide valves in the purified gas discharge conduit and to design the construction such that each slide valve is adjoined, in the direction towards the container associated with this valve, by a pipe connection which protrudes into the pertinent conduit and is sealed off relative to the conduit wall.