Translation of "Conductor size" in German
In
the
case
of
more
than
one
electrical
line
per
lateral
strip,
these
can
be
configured
identically
or
differently,
to
be
precise
with
regard
to
their
course
and/or
their
size
(conductor
track
width,
etc.).
Bei
mehr
als
einer
elektrischen
Leitung
pro
seitlichem
Streifen
können
diese
gleich
oder
unterschiedlich
ausgestaltet
sein,
und
zwar
bezüglich
ihres
Verlaufs
und
/
oder
ihrer
Größe
(Leiterbahnbreite
usw.).
EuroPat v2
Two
new
demands
on
an
RJ45
plug
in
these
fields
are,
for
example,
the
wiring
ability
on
location
without
special
tools,
or
the
use
with
different,
more
robust
cables
(conductor
diameter,
construction,
size
etc.)
than
are
usual
in
the
office
field.
Zwei
neue
Anforderungen
an
einen
RJ45
Stecker
in
diesen
Bereichen
sind
beispielsweise
die
Beschaltbarkeit
im
Felde
ohne
Spezialwerkzeuge
oder
die
Verwendung
mit
unterschiedlichen,
stabileren
Kabeln
(Leiterdurchmesser,
Aufbau,
Größe,
etc.)
als
sie
im
Bürobereich
üblich
sind.
EuroPat v2
To
determine
current
ampacity
by
conductor
size,
please
consult
the
National
Electric
Code,
latest
edition.
An
bestimmen
Sie
aktuelle
Ampacity
durch
Leitergröße,
konsultieren
Sie
bitte
die
National
Electric
Code,
neueste
Ausgabe.
CCAligned v1
There
is
no
upper
limit
to
the
measurable
level
of
current
because
the
output
level
is
dependent
on
the
conductor
size
and
distance
from
the
sensor.
Es
besteht
für
das
messbare
Stromniveau
keine
Obergrenze,
da
das
Ausgangsniveau
von
der
Leitergröße
und
dem
Abstand
vom
Fühler
abhängt.
ParaCrawl v7.1
Easily
adapted
to
conductor
sizes
up
to
50
MM2
by
using
one
of
the
three
cable
sockets.
Leicht
zu
Dirigent
Größen
bis
50
mm2
mit
Hilfe
von
einer
der
drei
Kabeldosen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
projections
68
and
70
the
tandem
sonotrode
58
has
two
further
projections
76
and
78,
which
as
to
their
dimensions
can
be
differ
from
the
first
mentioned
ones,
in
order
to
be
able
to
weld
with
a
single
sonotrode
notwithstanding
the
conductor
sizes.
Neben
den
Vorsprüngen
68
und
70
weist
die
Tandemsonotrode
58
zwei
weitere
Vorsprünge
76
und
78
auf,
die
hinsichtlich
der
Abmessungen
zu
den
zuerst
genannten
abweichen
können,
um
unabhängig
von
Leiterstärken
mit
einer
einzigen
Sonotrode
schweißen
zu
können.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
simplify
and
to
reduce
the
cost
of
the
production
of
solderless
electric
connections
using
the
clamp-cutting
technique
and
to
create
a
wiring
tool
which
can
be
used
for
use
with
all
types
of
plug-in
connectors,
connector
strips
or
the
like
without
being
tied
to
the
existence
of
special
indentations
or
tongues
and
which
in
the
simplest
manner
permits
the
tool
to
be
adapted
to
all
existing
connector
and
conductor
sizes
and
shapes.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
die
Herstellung
lötfreier
elektrischer
Verbindungen
in
Klemmschneidtechnik
zu
vereinfachen
und
zu
verbilligen
und
ein
Beschaltwerkzeug
zu
schaffen,
welches
für
die
Verwendung
aller
Arten
von
Steckverbindern,
Steckleisten
o.
dgl.
verwendbar
ist,
ohne
an
das
Vorhandensein
besonderer
Verzahnungen
oder
Mitnehmer
an
den
Verbindern
gebunden
zu
sein
und
welches
in
einfachster
Weise
die
Umstellung
auf
alle
vorkommenden
Verbinder-
und
Leitergrößen
und
-formen
gestattet.
EuroPat v2
It
shows
us
the
most
common
sizes
of
conductor,
but
other
sizes
to
any
recognized
standards
or
customer
specification
can
also
be
supplied
as
per
customer's
requirements.
Es
zeigt
uns
die
allgemeinsten
Größen
des
Leiters,
aber
andere
Größen
zu
jeden
möglichen
anerkannten
Standards
oder
zu
Kundenspezifikation
können
gemäß
der
Anforderungen
des
Kunden
auch
geliefert
werden.
CCAligned v1
The
assemblies
are
available
for
high
and
low
volumes
with
capabilities
to
process
cables
from
2.5
mm2
to
120
mm2
in
conductor
sizes.
Die
Kabelsätze
sind
für
große
und
kleine
Volumen
sowie
Kabel
mit
Leitergrößen
von
2,5
bis
120mm²
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Available
in
constructions
of
1
to
36
pairs
and
above,
the
InfiniTwist
product
family
uses
conductor
sizes
of
34
AWG
to
24
AWG.
Die
Produkte
der
InfiniTwist-Familie
sind
in
den
Leitergrößen
34
bis
24
AWG
mit
1
bis
36
Drahtpaaren
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Expands
the
measurement
range
to
2500
A
ac
while
providing
increased
display
flexibility,
ability
to
measure
awkward
sized
conductors
and
improved
wire
access
Erweitert
den
Messbereich
auf
2500
A
Wechselstrom
und
bietet
mehr
Flexibilität
bei
Messungen
an
unhandlich
geformten
Leitern
sowie
beim
Zugang
zu
Kabeln.
ParaCrawl v7.1
Cable
lugs
are
suitable
for
Aluminum
and
Copper
conductors,
of
different
sizes
and
different
wiring
structures
of
conductor
like
stranded
conductor,
solid
and
round.
Kabelschuh
für
Aluminium
und
Kupferleiter,
in
verschiedenen
Größen
und
verschiedener
Verdrahtungsstrukturen
von
Leiter
wie
Litzenleiter,
fest
und
rund
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
iFlex™
Wireless
Current
Module
allows
you
to
measure
around
awkward
sized
conductors
or
get
into
tight
spaces
and
makes
wire
access
easier.
Das
iFlex™
Wireless-Strommessmodul
ermöglicht
Ihnen
Messungen
bei
unbequem
verlegten
Leitern
oder
in
engen
Räumen
und
erleichtert
Ihnen
den
Zugriff.
ParaCrawl v7.1
Measure
around
awkward-sized
conductors
or
get
into
tight
spaces
to
make
wire
access
easier.
Messen
Sie
um
unbequem
verlegte
Leiter
herum,
oder
gelangen
Sie
in
enge
Bereiche,
um
den
Zugriff
auf
Leitungen
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
large
loop
size
and
thin
cross
section
allow
measurement
of
awkward
sized
conductors
and
improved
wire
access
in
crowded
spaces.
Der
große
Durchmesser
der
Spule
und
der
geringe
Querschnitt
ermöglichen
Messungen
an
unhandlich
geformten
Leitern
und
verbessern
den
Zugang
zu
Kabeln
bei
beengten
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
Fluke
376
includes
the
new
iFlex™
flexible
current
probe,
which
expands
the
measurement
range
to
2500
A
ac
while
providing
increased
display
flexibility,
ability
to
measure
around
awkward
sized
conductors
and
improved
wire
access.
Im
Lieferumfang
von
Fluke
376
ist
außerdem
die
neue
flexible
Stromzange
iFlex
enthalten
–
sie
erweitert
den
Messbereich
auf
2500
A
Wechselstrom
und
bietet
Ihnen
mehr
Flexibilität
bei
Messungen
an
unhandlich
geformten
Leitern
sowie
beim
Zugang
zu
Kabeln.
ParaCrawl v7.1
The
iFlex
flexible
current
probe
(included)
expands
the
measurement
range
to
2500
A
ac
while
providing
increased
display
flexibility,
ability
to
measure
awkward
sized
conductors
and
improved
wire
access.
Die
flexible
Stromzange
iFlex
(im
Lieferumfang
enthalten)
erweitert
den
Messbereich
auf
2500
A
Wechselstrom
und
bietet
Ihnen
mehr
Flexibilität
bei
der
Messung
an
unhandlich
geformten
Leitern
sowie
beim
Zugang
zu
Kabeln.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
values
of
Isc
and
Voc
marked
on
this
module
should
be
multiplied
by
a
factor
of
1.25
when
determining
component
voltage
ratings,
conductor
ampacities,
fuse
sizes,
and
size
of
controls
connected
to
the
PV
output.
Dementsprechend
sind
die
Werte
von
Isc
und
Voc
auf
diesem
Modul
markiert
mit
einem
Faktor
von
1,25
multipliziert
werden,
sollte
bei
der
Bestimmung
Komponenten-Nennspannung,
Leiter
Strombelastbarkeit,
Größen
der
Sicherungen
und
die
Größe
der
Kontrollen
mit
dem
PV-Leistung.
ParaCrawl v7.1
With
conductor
sizes
from
33
to
4
AWG,
Madison’s
highly
differentiated
products
can
be
found
in
a
variety
of
applications.
Mit
Leitergrößen
von
33
bis
4
AWG
werden
die
hochdifferenzierten
Madison-Produkte
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
iFlex®
Wireless
Current
Module
allows
you
to
measure
around
awkward
sized
conductors
and
makes
wire
access
easier.
Das
iFlex®
Wireless
Strommessmodul
ermöglicht
Ihnen
Messungen
um
unbequem
verlegte
Leiter
und
erleichtert
Ihnen
die
Zugriff
auf
sie.
ParaCrawl v7.1
The
PCB
connectors
are
available
in
different
versions
for
conductor
sizes
0.08
-
10
mm2.
Die
Leiterplatten-Steckverbinder
sind
in
unterschiedlichen
Ausführungen
für
Leiter
in
einem
Querschnittsbereich
von
0,08
-
10
mm2
verfügbar.
ParaCrawl v7.1