Translation of "Conductor loop" in German
Following
this,
the
conducting-path
and
contact
system
with
the
conductor
loop
are
produced.
Danach
wird
das
Leiterbahn-
und
Kontakt-System
mit
der
Leiterschleife
erzeugt.
EuroPat v2
The
detection
means
preferably
comprise
a
conductor
loop
which
is
connected
to
a
detection
circuit.
Die
Detektionsmittel
umfassen
vorzugsweise
eine
Leiterschleife,
welche
mit
einer
Detektionsschaltung
verbunden
ist.
EuroPat v2
Both
the
screening
and
the
conductor
loop
are
advantageously
arranged
on
a
printed-circuit
board.
Sowohl
Abschirmung
wie
Leiterschleife
werden
mit
Vorteil
auf
einer
Printplatte
angeordnet.
EuroPat v2
However,
the
shape
of
the
conductor
loop
5
is
also
of
no
particular
relevance.
Die
Form
der
Leiterschleife
5
ist
im
übrigen
auch
nicht
relevant.
EuroPat v2
Conductor
loop
23
is
disposed
parallel
to
axis
of
rotation
25.
Die
Leiterschleife
23
ist
parallel
der
Rotationsachse
25
angeordnet.
EuroPat v2
The
precise
position
of
head
2
can
be
determined
by
way
of
conductor
loop
23.
Über
die
Leiterschleife
23
ist
eine
genaue
Bestimmung
der
Kopfposition
2
möglich.
EuroPat v2
The
first
terminal
of
the
semiconductor
switch
is
completely
surrounded
by
the
second
conductor
loop.
Der
erste
Anschluss
des
Halbleiterschalters
ist
von
der
zweiten
Leiterschleife
vollständig
umschlossen.
EuroPat v2
Moreover,
the
conductor
loop
can
also
form
the
valve
or
supporting
areas
of
the
valve.
Außerdem
kann
die
Leiterschleife
auch
die
Klappe
oder
tragende
Bereiche
der
Klappe
ausbilden.
EuroPat v2
Here,
at
least
areas
of
the
conductor
loop
are
then
drawn
out
of
the
stent.
Hierbei
sind
dann
zumindest
Bereiche
der
Leiterschleife
aus
dem
Stent
herausgeführt.
EuroPat v2
The
conductor
loop
must
not
touch
the
air
coil.
Die
Leiterschleife
darf
die
Luftspule
hierbei
nicht
berühren.
ParaCrawl v7.1
The
conductor
loop
must
not
touch
the
pole
pieces.
Die
Leiterschleife
darf
die
Polschuhe
hierbei
nicht
berühren.
ParaCrawl v7.1
The
induces
voltage
causes
a
current
flow
through
the
conductor
loop.
Die
induzierte
Spannung
bewirkt
in
der
Leiterschleife
einen
Stromfluss.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
surrounded
by
the
first
conductor
loop
may,
for
example,
be
permanently
deactivated.
Die
von
der
ersten
Leiterschleife
umschlossene
Schaltung
kann
z.B.
dauerhaft
deaktiviert
werden.
EuroPat v2
An
electronic
evaluation
unit
(not
shown)
is
connected
to
this
first
conductor
loop
10
.
Mit
dieser
ersten
Leiterschleife
10
ist
eine
Auswerteelektronik
verbunden
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
This
is
used
for
monitoring
the
voltage
potential
on
the
first
conductor
loop
10
.
Diese
dient
der
Überwachung
des
an
der
ersten
Leiterschleife
10
anliegenden
Spannungspotentials.
EuroPat v2
Moreover,
the
first
conductor
loop
12
has
a
predefined
limit
potential.
Zudem
hat
die
erste
Leiterschleife
12
ein
vorgegebenes
Grenzpotential.
EuroPat v2
The
supply
voltage
track
and
the
first
conductor
loop
are
missing
in
FIG.
5
.
In
Fig.
5
fehlt
die
Versorgungsspannungsleiterbahn
und
die
erste
Leiterschleife.
EuroPat v2
A
contact
sheet
19
can
likewise
serve
the
contact
to
the
conductor
loop
10
.
Ein
Kontaktblech
19
kann
ebenfalls
dem
Kontakt
zur
Leiterschleife
10
dienen.
EuroPat v2
The
primary
conductor
system
is
implemented
as
individual
conductor
loop.
Das
Primärleitersystem
ist
als
jeweilige
Leiterschleife
ausgeführt.
EuroPat v2
In
an
analogous
fashion,
the
machine-side
sensor
17
is
also
connected
to
the
conductor
loop
42
.
Analog
ist
auch
der
maschinenseitige
Sensor
17
an
die
Leiterschleife
42
angebunden.
EuroPat v2
This
second
conductor
loop
is
not
monitored
by
an
electronic
evaluation
unit.
Diese
zweite
Leiterschleife
wird
von
keiner
Auswerteelektronik
überwacht.
EuroPat v2
The
second
conductor
loop
12
has
earth
potential
in
this
embodiment.
Die
zweite
Leiterschleife
12
hat
in
dieser
Ausführungsform
Massepotential.
EuroPat v2
In
the
aforementioned
embodiment,
there
are
various
fundamental
alternatives
with
respect
to
the
arrangement
of
the
conductor
loop.
Bei
der
vorgenannten
Ausführungsform
bestehen
verschiedene
grundsätzliche
Alternativen
der
Anordnung
der
Leiterschleife.
EuroPat v2