Translation of "Condominium owners" in German
The
condominium
owners
or
landlords
can
protect
themselves
from
claims
by
third
parties
with
such
insurance.
Mit
einer
solchen
können
sich
Stockwerkeigentümer
oder
Vermieter
vor
Forderungen
Dritter
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
three
main
benefits
of
the
operation
of
the
condominium
owners
in
California,
compared
to
France
are:
–
the
management
deleguee
by
the
trade
Union
Council
(Board
of
Directors).
Die
drei
großen
vorteile
des
betriebs
der
wohnungseigentümer
in
Kalifornien,
gegenüber
Frankreich
sind:
–
die
verwaltung
deleguee
durch
den
beirat
(Board
of
Directors).
ParaCrawl v7.1
Energy
auditors
also
play
a
central
role
as
advisors
to
condominium
owners’
associations
on
how
to
apply
for
financial
support
from
the
EEF.
Darüber
hinaus
spielen
Energie-Auditoren
als
Berater
der
Wohnungseigentümergemeinschaften
bei
der
Bewerbung
auf
finanzielle
Unterstützung
durch
den
EEF
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
demands
of
our
clients
in
every
way,
we
are
insured
against
financial
loss,
fidelity
guarantee
claims
and
business
liability
claims
-
if
requested
we
also
offer
a
liability
insurance
against
financial
loss
for
the
administration
councils
of
condominium
owners'
associations.
Um
auch
in
jedem
Fall
die
Ansprüche
unserer
Mandanten
wahren
zu
können,
verfügen
wir
über
Vermögensschadenhaftpflicht-,
Vertrauensschadenhaftpflicht-
und
Betriebshaftpflichtversicherungen,
auf
Wunsch
auch
Vermögensschadenhaftpflicht
für
Beiräte
von
Wohnungseigentümergemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
the
commercial
and
technical
management
for
condominium
owners‘
associations
as
well
as
rental
management,
financing
services,
real
estate
management
and
expert
opinions.
Der
Fokus
liegt
auf
der
kaufmännischen
und
technischen
Verwaltung
für
Wohnungseigentümergemeinschaften
sowie
die
Mietverwaltung,
Finanzierungsdienstleistung,
Immobilienvermittlung
und
Gutachtenerstellung.
ParaCrawl v7.1
Since
most
condominium
owners
do
not
have
the
financial
means
for
such
construction
measures,
the
fund
provides
subsidies.
Da
die
Wohnungseigentümer
zumeist
nicht
über
die
finanziellen
Mittel
für
die
Baumaßnahmen
verfügen,
springt
der
Fonds
mit
Zuschüssen
ein.
ParaCrawl v7.1
As
a
condominium
owner,
what
can
I
deduct
from
taxes?
Was
kann
ich
als
Stockwerkeigentümer
von
den
Steuern
abziehen?
ParaCrawl v7.1