Translation of "Conditionally accepted" in German

France: Plan conditionally accepted.
Frankreich: Plan unter Vorbehalt angenommen.
TildeMODEL v2018
Dogs only conditionally accepted because the nature reserve adjacent.
Hunde nur bedingt willkommen, da das Naturschutzgebiet angrenzt.
ParaCrawl v7.1
Re-discountable bills of exchange and cheques can only be accepted conditionally.
Rediskontfähige Wechsel und Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen.
ParaCrawl v7.1
Bills of exchange to cover bank and discount charges will only be accepted conditionally and without obligation.
Wechsel werden gegen Vergütung der Bank- und Diskontspesen nur unter Vorbehalt und ohne Verbindlichkeit angenommen.
ParaCrawl v7.1
Since Ford highlighted this aspect in its correspondence with AVAS, which was also available to GM, it is assumed that GM too understood that this particular requirement could be accepted conditionally without having any practical consequences for its offer.
Da Ford diesen Aspekt in seinem Schriftwechsel mit der AVAS hervorgehoben hat, der auch dem Unternehmen GM zugänglich war, ist anzunehmen, dass auch GM verstanden hat, dass diese besondere Bedingung unter Vorbehalt ohne praktische Folgen für sein Angebot angenommen werden konnte.
DGT v2019
The English marriage for James's successor proposed by the Treaty of Greenwich was conditionally accepted by the Scottish government led by Regent Arran.
Die englische Heirat für Maria, die im ‚‘Vertrag von Greenwich‘‘ vorgeschlagen wurde, wurde vom schottischen Parlament unter Führung von Regent Arran unter Auflagen akzeptiert.
WikiMatrix v1
If parts are either accepted conditionally or rejected, the supplier is informed in writing in any case (supplier discrepancy note).
Werden Teile unter Vorbehalt angenommen oder zurückgewiesen, so wird der Lieferant in jedem Fall schriftlich informiert (Mängelmitteilung / Supplier Discrepancy Note).
ParaCrawl v7.1
Note: Depending on the actual level assessment scores the applicant may be conditionally accepted with compulsory attendance in any of the English-intensive courses provided.
Hinweis: Abhängig von der tatsächlichen Höhe Beurteilung Partituren der Antragsteller bedingt mit Anwesenheitspflicht in einem der Englisch-Intensiv-Kurse zur Verfügung gestellt angenommen werden kann.
ParaCrawl v7.1
In addition to the M2 Cobalt shareholder approval, the Arrangement is also subject to the receipt of certain regulatory, court and stock exchange approvals, as well as Jervois being conditionally accepted for listing on the TSX Venture Exchange, and other closing conditions customary in transactions of this nature.
Abgesehen von der Genehmigung der Aktionäre von M2 Cobalt unterliegt die Vereinbarung auch der Erteilung bestimmter behördlicher, gerichtlicher und börsenbezogener Genehmigungen sowie der bedingten Annahme von Jervois für die Notierung an der TSX Venture Exchange und anderen Abschlussbedingungen, die bei Transaktionen dieser Art üblich sind.
ParaCrawl v7.1
The Toronto Stock Exchange has conditionally accepted notice of the name change and consolidation and it is anticipated that the Company's common shares will commence trading on the TSX on a consolidated basis under the name Formation Metals Inc., with the stock symbol "FCO", on or about November 13, 2009.
Die Toronto Stock Exchange hat die Namensänderung und die Konsolidierung bedingt akzeptiert und es ist davon auszugehen, dass die Stammaktien des Unternehmens ab 13. November 2009 unter dem Namen "Formation Metals Inc." und dem Kürzel "FCO" auf einer konsolidierten Basis an der TSX notieren werden.
ParaCrawl v7.1
If a bid is conditionally accepted, the consignor may only withdraw his consent to the sale in writing to Hermann Historica after two months have elapsed at the earliest.
Bei einem Zuschlag unter Vorbehalt kann der Einlieferer frühestens nach Ablauf einer Frist von zwei Monaten sein Einverständnis mit dem Verkauf schriftlich gegenüber dem Versteigerer widerrufen.
ParaCrawl v7.1
A paper focusing on the contextual impact of religion on immigrants' life satisfaction in the UK was conditionally accepted for a special issue of the Journal of Ethnic and Migration Studies.
Eine Veröffentlichung, die sich mit den kontextuellen Auswirkungen von Religion auf die Lebenszufriedenheit von Migranten in Großbritannien beschäftigt, wurde unter Vorbehalt für eine Sonderausgabe des Journal of Ethnic and Migration Studies angenommen.
ParaCrawl v7.1
Conditionally accept that the magnetic field is directed to us.
Bedingt annehmen, dass das Magnetfeld auf uns gerichtet ist.
ParaCrawl v7.1
It has been shown that articles of polyurethane integral foam have only a conditionally acceptable tactility.
Es hat sich gezeigt, dass Artikel aus PUR-Integralschaumstoff eine nur bedingt akzeptable Haptik besitzen.
EuroPat v2
Within two months of receipt of the ex-ante Compliance Assessment as referred to in Article 21(3) from the National Authority, the Commission shall accept, conditionally accept or reject the designation of the National Agency.
Binnen zwei Monaten nach Erhalt der von der nationalen Behörde gemäß Artikel 21 Absatz 3 vorgelegten Ex-ante-Konformitätsbewertung entscheidet die Kommission, ob sie die Benennung der nationalen Agentur akzeptiert, mit Auflagen akzeptiert oder ablehnt.
TildeMODEL v2018
The regions considered are often so heterogeneously structured that the average values chosen as criteria are only conditionally acceptable.
Die betrachteten Regionen sind oft so heterogen strukturiert, daß die als Kriterien verwendeten Durchschnittswerte nur noch bedingt aussagefähig sind.
EUbookshop v2
It is conditionally possible to accept that a certain family of "N" of three saves 150 RUB.
Es ist bedingt möglich, zu akzeptieren, dass eine bestimmte Familie von "N" von drei 150 RUB spart.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

conditions of acceptance i have read and accept the terms and conditions conditional acceptance acceptance conditions
accept conditions i accept the terms and conditions acceptable condition conditionally accepted
accept terms and conditions conditions of acceptability