Translation of "Acceptance conditions" in German
The
Danish
Government
indicated
its
acceptance
of
these
conditions
at
the
end
of
July
1981.
Die
dänische
Regierung
erklärte
sich
Ende
Juli
1981
mit
diesen
Bedingungen
einverstanden.
EUbookshop v2
These
conditions
are
referred
to
hereinafter
as
program
data
acceptance
conditions.
Diese
Bedingungen
werden
nachfolgend
als
Programmdatenübernahmesituationen
bezeichnet.
EuroPat v2
Use
of
our
Website
constitutes
acceptance
of
our
conditions
of
use.
Mit
der
Benutzung
unserer
Website
erkennen
Sie
unsere
Nutzungsbedingungen
an.
CCAligned v1
Only
partial
acceptance
of
the
conditions
is
excluded.
Eine
nur
teilweise
Annahme
der
Bedingungen
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Using
this
website
is
tantamount
to
your
acceptance
of
these
conditions.
Die
Benutzung
der
Webseite
ist
mit
der
Zustimmung
zu
den
Bedingungen
gleichzusetzen.
CCAligned v1
Access
or
use
of
this
site
is
subject
to
acceptance
of
General
conditions
and
of
Privacy
policy.
Die
Benutzung
dieser
Webseite
setzt
das
Einverständnis
unserer
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
und
von
Datenschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
skipass
presupposes
the
knowledge
and
acceptance
of
the
conditions
of
sale.
Die
Benutzung
der
Skipässe
setzt
die
Kenntnis
und
die
Annahme
der
Verkaufsbedingungen
voraus.
ParaCrawl v7.1
To
take
part
in
theÂ
Katia
Designers
Awards
3
Â
implies
the
acceptance
of
these
conditions.
Mit
der
Teilnahme
an
den
Katia
Designers
Awards
3
werden
diese
Bedingungen
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Entering
a
film
for
the
festival
implies
full
acceptance
of
these
conditions.
Teilnahme
an
einem
Film
für
das
Festival
bedeutet
die
volle
Akzeptanz
dieser
Bedingungen.
CCAligned v1
The
use
of
this
website
implies
acceptance
of
these
conditions.
Mit
der
Benutzung
dieser
Website
akzeptieren
Sie
diese
Bedingungen.
CCAligned v1
Using
this
website
as
a
user
presupposes
the
acceptance
of
these
conditions.
Die
Benutzung
dieser
Website
als
Benutzer
beinhaltet
die
Anerkennung
dieser
Bedingungen.
CCAligned v1
The
transaction
partner
can
be
changed
only
under
acceptance
of
worse
conditions.
Der
Transaktionspartner
kann
nur
unter
Inkaufnahme
schlechterer
Bedingungen
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
pre-condition
for
registration
is
acceptance
of
the
CONDITIONS
OF
USE.
Vorbedingung
der
Registrierung
ist
die
Annahme
der
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
inscriptions
of
these
excursions
represent
compliance
and
acceptance
of
these
conditions.
Die
Inschriften
dieser
Exkursionen
stehen
für
die
Einhaltung
und
Akzeptanz
dieser
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
Site
is
worth
acceptance
of
the
conditions.
Nutzung
der
Website
setzt
die
Annahme
der
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
By
downloading
this
software
the
user
indicates
his
acceptance
of
these
conditions
of
use.
Mit
dem
Herunterladen
der
Software
erkennen
die
Nutzer
diese
Nutzungsbedingungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
payment
made
by
the
customer
implies
the
acceptance
of
the
conditions.
Die
geleistete
Anzahlung
voraussetzt,
dass
der
Kunde
die
Vertragsbestimmungen
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
February
1997
neither
has
been
able
to
signal
acceptance
of
toe
conditions.
Anfang
Februar
1997
konnte
für
keinen
von
beiden
die
Annahme
der
Bedingungen
signalisiert
werden.
EUbookshop v2
To
establish
the
safety
classes,
allowance
is
preferably
made
for
the
following
influencing
factors
on
the
program
data
acceptance
conditions:
Für
die
Festlegung
der
Safety-Klassen
werden
bevorzugt
die
folgenden
Einflussfaktoren
auf
die
Programmdatenübernahmesituationen
berücksichtigt:
EuroPat v2
Only
when
the
existence
of
these
program
data
acceptance
conditions
has
been
established
does
the
program
data
transfer
point
provide
the
program
data
for
transmission.
Erst
nach
der
Feststellung
des
Bestehens
dieser
Programmdatenübernahmesituationen
stellt
die
Programmdatenübergabestelle
die
Programmdaten
zur
Übertragung
bereit.
EuroPat v2
Understanding
that
the
continued
use
of
the
services
implies
acceptance
of
new
conditions.
Das
Verständnis,
dass
die
fortgesetzte
Nutzung
der
Dienste
Akzeptanz
von
neuen
Bedingungen
impliziert.
ParaCrawl v7.1
The
act
of
navigating
on
this
site
induces
the
acceptance
of
its
conditions
of
use.
Die
Tatsache,
dass
auf
dieser
Website
navigiert
wird,
führt
zur
Akzeptanz
der
Nutzungsbedingungen.
CCAligned v1
Access
to
and
use
of
this
website
is
subject
to
acceptance
of
these
conditions.
Voraussetzung
für
den
Zugang
und
die
Nutzung
dieser
Webseite
ist
das
Einverständnis
mit
diesen
Bedingungen.
CCAligned v1