Translation of "Condition value" in German
In
the
switched-off
condition,
the
voltage
value
at
the
instant
of
switching
off
is
stored.
Im
ausgeschalteten
Zustand
wird
der
Spannungswert
im
Ausschaltaugenblick
gespeichert.
EuroPat v2
Then
we
set
the
condition,
the
value
of
MyCounter
shall
be
less
than
10.
Dann
stellen
wir
die
Bedingung,
der
Zähler
soll
kleiner
als
10
sein.
ParaCrawl v7.1
Under
this
condition,
the
effective
value
of
the
storage
choke
current
is
also
minimized.
Unter
dieser
Voraussetzung
wird
der
Effektivwert
des
Speicherdrosselstroms
ebenfalls
minimiert.
EuroPat v2
Under
this
condition,
the
effective
value
of
the
storage
choke
current
is
also
reduced
or
minimized.
Unter
dieser
Voraussetzung
wird
der
Effektivwert
des
Speicherdrosselstroms
ebenfalls
reduziert
oder
minimiert.
EuroPat v2
Afterwards
you
will
need
to
provide
the
condition
value.
Danach
müssen
Sie
den
Zustandswert
angeben.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
present
condition
and
its
value.
Das
ist
der
gegenwärtige
Zustand
und
sein
Wert.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
you
can
determine
the
field,
condition,
and
value
of
the
criterion.
Anschließend
können
Sie
Feld,
Bedingung
und
Wert
des
Kriteriums
festlegen.
ParaCrawl v7.1
For
projection
lines
that
do
not
fulfill
this
condition,
no
gray
value
is
computed.
Für
Projektionslinien,
die
diese
Bedingung
nicht
erfüllen,
wird
kein
Grauwert
berechnet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
current
measurement
value
of
a
sensor
is
also
regarded
as
a
condition
value
of
the
sensor.
Ein
aktueller
Messwert
eines
Sensors
wird
hierbei
ebenfalls
als
ein
Zustandswert
des
Sensors
angesehen.
EuroPat v2
The
course
is
in
excellent
condition,
the
value
for
money
(€
72.50)
heavy
fine.
Der
Platz
ist
im
hervorragenden
Zustand,
das
Preis-Leistungsverhältnis
(€
72,50)
schwer
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
In
the
alarm
case,
the
undelayed,
second
signal
A12
always
leads
to
the
immediate
blocking
of
the
unseized
telephone
channels
and,
in
particular,
in
the
receiving
portion
EG,
by
means
of
setting
the
appertaining
flip-flops
from
the
idle
condition
(binary
value
"0")
into
the
blocked
condition,
(binary
value
"1")
or,
respectively,
in
the
"incoming"
signaling
converter
by
means
of
blocking
the
transmitting
portion
SK
(binary
value
"1"),
whereby
the
transmission
of
the
idle
condition
to
the
other
terminal
A
is
suppressed.
Im
Alarmfall
führt
das
unverzögerte
zweite
Alarmsignal
A12
stets
zum
sofortigen
Sperren
der
unbelegten
Fernsprechkanäle
und
zwar
im
Empfangsteil
EG
durch
Setzen
der
betreffenden
Kippstufen
vom
belegungsbereiten
(Binärwert
"0")
in
den
gesperrten
(Binärwert
"1")
Zustand
bzw.
im
"kommenden"
Kennzeichenumsetzer
durch
Sperren
des
Sendeteils
SK
(Binärwert
"1"),
wodurch
die
Übertragung
der
Belegungsbereitschaft
zur
anderen
Endstelle
A
unterbunden
wird.
EuroPat v2
The
loop
23,
34,
35,
38,
26
is
run
through
until
register
G
is
equal
to
3,
always
on
condition
that
measured
value
M
is
maintained
in
an
identical
manner.
Die
Schleife
23,
34,
35,
38,
26
wird
nun
solange
durchlaufen,
bis
das
Register
G
den
Wert
3
erreicht,
immer
vorausgesetzt,
der
Meßwert
M
bleibt
in
identischer
Weise
erhalten.
EuroPat v2
Depending
on
the
case
of
application
or
prescription,
other
correction
conditions,
by
way
of
illustration,
the
condition
"absolute
value
of
the
refraction
error/absolute
value
of
the
astigmatism
=2:1"
may
be
met.
Je
nach
Anwendungsfall
oder
Vorgabe
können
auch
andere
Korrekturbedingungen,
beispielsweise
die
Bedingung
"Absolutwert
des
Refraktionsfehlers/Absolutwert
Astigmatismus
=
2:1"
eingehalten
werden.
EuroPat v2
In
input
stages
for
programmable
controllers,
this
value
is
set
by
standard
regulations
to
11
V.
At
the
same
time,
the
regulations
also
specify
that
the
current
IE
consumed
by
the
input
stage
in
this
condition
has
a
value
of
at
least
6
mA.
Bei
Eingabestufen
für
speicherprogrammierbare
Steuerungen
ist
dieser
Wert
durch
Norm
vorschriften
auf
11
V
festgelegt,
wobei
gleichzeitig
auch
noch
vorgeschrieben
ist,
daß
bei
diesem
Zustand
der
von
der
Eingabestufe
aufgenommene
Strom
I
E
mindestens
den
Wert
von
6
mA
aufweist.
EuroPat v2
For
this
condition,
the
actual
value
of
the
control
assembly
is
generated
from
the
voltage
of
the
third
user
VC
through
the
other
resistor
divider
comprising
the
resistors
R6
and
R9.
In
diesem
Zustand
wird
der
Istwert
für
den
Regelbaustein
über
den
anderen
Widerstandsteiler
mit
den
Widerständen
R6,
R9
aus
der
Spannung
für
den
dritten
Verbraucher
VC
erzeugt.
EuroPat v2
The
venting
adaptation
switch
53
acts
between
the
loading-multiplying
step
37
and
the
subtracting
step
38
which
leads
to
the
condition
that
the
venting
adaptation
switch
supplies,
in
its
open
condition,
the
desired
value
of
one
to
the
compensating
multiplying
step
14.
Die
Funktion
des
Entlüftungs-Adaptionsschalters
53
wirkt
zwischen
dem
Beladungs-Multiplizierschritt
37
und
dem
Subtrahierschritt
38,
was
dazu
führt,
daß
er
in
geöffnetem
Zustand
den
Sollwert
Eins
auf
den
Kompensier-Multiplizierschritt
14
gibt.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
the
occurrence
of
such
a
condition,
the
value
of
the
cathode
potential
is
monitored
constantly
by
the
millivoltmeter
MV
and
a
significant
deviation
from
the
desired
operating
potential
generates
through
the
buffer
amplifier
BA
a
signal
which
is
fed
to
the
limit
switch
amplifier
LSA
which
directly
operates
the
cutter
motor
23
to
cause
the
cutter
blade
to
complete
one
or
a
whole
number
of
revolutions
until
such
time
as
the
cathode
potential
is
restored
to
the
desired
value.
Um
das
Auftreten
dieses
Zustandes
zu
vermeiden,
wird
der
Wert
des
Kathodenpotentials
laufend
durch
das
Millivoltmeter
MV
überwacht,
und
jede
bedeutendere
Abweichung
vom
Sollbetriebspotential
erzeugt
durch
die
Trennstufe
BA
hindurch
ein
Signal,
welches
auf
den
Grenzschaltungsverstärker
LSA
gegeben
wird,
der
direkt
den
Messerantriebsmotor
23
in
Betrieb
setzt
und
veranlaßt,
daß
das
Schneidmesser
eine
oder
eine
Anzahl
von
vollständigen
Umdrehungen
ausführt,
bis
das
Kathodenpotential
wieder
auf
seinen
Sollwert
gebracht
ist.
EuroPat v2