Translation of "Condense information" in German
The
latter
types
of
change
inherit
information
from
the
leading
change
and
condense
relevant
information
back.
Letztere
erben
Informationen
vom
führenden
Change
und
verdichten
relevante
Informationen
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
enough
to
condense
the
information
in
this
short
space
of
time.
Es
kann
ausreichen,
um
die
Informationen
in
dieser
kurzen
Zeit
zu
kondensieren.
ParaCrawl v7.1
One
purpose
of
the
present
invention
is
to
condense
as
much
information
as
possible
pertaining
to
the
test
cell
in
one
signal,
thus
permitting
the
bit-error
measurement
at
the
same
time.
Ein
Zweck
der
Erfindung
ist
es,
möglichst
viele
Informationen
der
Testzelle
in
einem
Signal
zusammenzufassen,
welches
gleichzeitig
die
Bitfehlermessung
ermöglicht.
EuroPat v2
Global
scenarios
aim
to
condense
the
information
from
a
large
number
of
asset
class-specific
forward-looking
hypothetical
scenarios
to
a
smaller
number
of
concise
scenarios.
Globale
Szenarien
haben
das
Ziel,
die
Informationen
von
einer
großen
Anzahl
von
zukunftsorientierten
hypothetischen
Szenarien
für
spezifische
Anlageklassen
zu
einer
kleinen
Anzahl
von
prägnanten
Szenarien
zu
komprimieren.
ParaCrawl v7.1
Television
and
the
Internet
ultimately
made
this
already
highly
condensed
information
ubiquitous.
Fernsehen
und
Internet
haben
die
ohnehin
schon
hochgradig
verdichtete
Information
allgegenwärtig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
condensation
of
information
is
also
a
result
of
the
fact
that
cyclic
protocols
have
a
high
redundancy
of
information.
Die
Informationsverdichtung
ergibt
sich
auch
daraus,
daß
zyklische
Protokolle
eine
hohe-Informationsredundanz
aufweisen.
EuroPat v2
Processing
just
this
border
condenses
the
information
of
the
counter
matrix.
Die
Nennung
dieser
Grenze
verdichtet
die
Informationen
einer
Zählermatrix.
ParaCrawl v7.1
The
condensed
(zone-oriented)
information
can
accordingly
be
economically
transmitted
over
the
communications
channel.
Die
verdichteten
(gebietsbezogenen)
Informationen
können
somit
kostengünstig
über
den
Kommunikationskanal
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
brand
condenses
information
that
is
relevant
for
the
customer
into
a
performance
promise.
Die
Marke
verdichtet
Informationen,
die
für
Kunden
relevant
sind,
zu
einem
Leistungsversprechen.
ParaCrawl v7.1
It
is
effectively
the
tip
of
an
iceberg
composed
of
scientifically
condensed
information
and
describes
the
knowledge
gained.
Er
ist
sozusagen
die
Spitze
eines
Eisbergs
aus
wissenschaftlich
verdichteter
Information
und
beschreibt
das
gewonnene
Wissen.
ParaCrawl v7.1
If
an
entity
presents
the
components
of
profit
or
loss
in
a
separate
income
statement
as
described
in
paragraph
81
of
IAS
1
(as
revised
in
2007),
it
presents
interim
condensed
information
from
that
separate
statement.’
Wenn
ein
Unternehmen
die
Ergebnisbestandteile
in
einer
gesonderten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
gemäß
Paragraph
81
des
IAS
1
(überarbeitet
2007)
darstellt,
so
hat
es
die
verkürzten
Zwischenberichtsdaten
in
diesem
Abschlussbestandteil
auszuweisen.“
DGT v2019
If
an
entity
presents
items
of
profit
or
loss
in
a
separate
statement
as
described
in
paragraph
10A
of
IAS
1
(as
amended
in
2011),
it
presents
interim
condensed
information
from
that
statement.
Stellt
ein
Unternehmen
die
Ergebnisbestandteile
gemäß
Paragraph
10A
von
IAS
1
(in
der
2011
geänderten
Fassung)
in
einer
gesonderten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
dar,
so
hat
es
die
verkürzten
Zwischenberichtsdaten
dort
auszuweisen.
DGT v2019
Where
the
information
provided
does
not
fully
identify
a
component
(for
example
condensates),
detailed
information
on
the
composition
shall
be
provided
for
each
such
component.
Wenn
ein
Bestandteil
(z.
B.
ein
Kondensat)
anhand
der
vorgelegten
Unterlagen
nicht
genau
identifiziert
werden
kann,
so
sind
detaillierte
Informationen
zur
Zusammensetzung
jedes
derartigen
Bestandteils
vorzulegen.
DGT v2019
Firstly,
it
seeks
to
provide
clear
condensed
information
on
the
state
of
social
protection
in
the
Community,
examining
the
similarities
as
well
as
at
the
differences
between
the
Member
States.
Zunächst
einmal
sollen
der
Stand
der
sozialen
Sicherung
in
der
Gemeinschaft,
die
Gemeinsamkeiten
und
die
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
klar
und
zusammenfassend
dargestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Using
the
more
condensed
information
provided
by
computer
tomograms
for
planning
surgery
has
therefore
been
common
practice.
Es
ist
daher
üblich,
sich
die
höher
verdichtete
Information
von
Computertomogrammen
zur
Operationsplanung
zunutze
zu
machen.
EuroPat v2
Against
the
backdrop
of
this
development,
the
Schirn
asked
ten
international
artists,
Doug
Aitken,
Jonas
Åkerlund,
Hubbard/Birchler,
Isaac
Julien,
Sarah
Morris,
Philippe
Parreno,
RothStauffenberg,
Anri
Sala,
Markus
Schinwald
and
Yang
Fudong,
to
produce
three-minute
shorts
that
focus
on
condensed
information
and
condensed
narration
as
their
issues.
Vor
dem
Hintergrund
dieser
Entwicklung
hat
die
Schirn
zehn
internationale
Künstler,
Doug
Aitken,
Jonas
Åkerlund,
Hubbard/Birchler,
Isaac
Julien,
Sarah
Morris,
Philippe
Parreno,
RothStauffenberg,
Anri
Sala,
Markus
Schinwald
und
Yang
Fudong,
mit
der
Produktion
von
dreiminütigen
Kurzfilmen
beauftragt,
die
um
die
Themen
„Condensed
Information“
und
„Condensed
Narration“
kreisen.
ParaCrawl v7.1
Art
creates
cultural
values,
or
generates,
so
to
say,
cultural
heritage
by
accumulating
and
condensing
information
in
materialized
form.
Sie
schafft
kulturelle
Werte,
bildet
sozusagen
cultural
heritage
durch
die
Akkumulation
und
Verdichtung
von
Information
in
materialisierter
Form.
ParaCrawl v7.1
Please
read
on
in
the
annual
report
2009,
where
you
will
further
find
a
typical
cross
section
through
the
research
conducted
at
the
IFF
in
2009,
within
the
Helmholtz
research
programmes
"Condensed
Matter
Physics",
"Information
Technology
with
Nanoelectronic
Systems",
and
"Large-scale
Facilities
for
Research
with
Photons,
Neutrons,
and
Ions".
Dort
finden
Sie
außerdem
einen
typischen
Querschnitt
durch
die
Forschungen
am
IFF
im
Rahmen
der
Helmholtz-Forschungsprogramme
"Kondensierte
Materie",
"Informationstechnologie
mit
nanoelektronischen
Systemen"
und
"Großgeräte
für
die
Forschung
mit
Photonen,
Neutronen
und
Ionen".
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
Task
39
is
to
pass
condensed
information
to
the
participants
in
order
to
promote
the
development
and
use
of
biofuels.
Das
Ziel
von
Task
39
ist
es,
komprimierte
Informationen
an
die
Teilnehmer
weiterzugeben,
um
die
Entwicklung
und
den
Einsatz
von
Biotreibstoffen
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
create
images
of
highly
condensed
information
like
this
Multiple
showing
the
turnover
per
city.
Dies
ermöglicht
uns,
Bilder
von
hochverdichteten
Informationen
wie
diese
zu
erstellen.
Das
Multiple
zeigt
den
Umsatz
pro
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Against
the
backdrop
of
this
development,
the
Schirn
asked
ten
international
artists,
Doug
Aitken,
Jonas
Ã...kerlund,
Hubbard/Birchler,
Isaac
Julien,
Sarah
Morris,
Philippe
Parreno,
RothStauffenberg,
Anri
Sala,
Markus
Schinwald
and
Yang
Fudong,
to
produce
three-minute
shorts
that
focus
on
condensed
information
and
condensed
narration
as
their
issues.
Vor
dem
Hintergrund
dieser
Entwicklung
hat
die
Schirn
zehn
internationale
KÃ1?4nstler,
Doug
Aitken,
Jonas
Ã...kerlund,
Hubbard/Birchler,
Isaac
Julien,
Sarah
Morris,
Philippe
Parreno,
RothStauffenberg,
Anri
Sala,
Markus
Schinwald
und
Yang
Fudong,
mit
der
Produktion
von
dreiminÃ1?4tigen
Kurzfilmen
beauftragt,
die
um
die
Themen
"Condensed
Information"
und
"Condensed
Narration"
kreisen.
ParaCrawl v7.1
I
work
with
the
affirmative
quality
radiated
primarily
by
figurative
images,
aiming
for
pictorial
clarity
as
a
material
that
fails
to
deliver
information:
neither
a
functional
condensation
of
information
nor
a
nonsensical
connection
but
a
pressing
formulation
of
a
question
which,
due
to
its
consistency
and
size,
cannot
be
answered
directly
and
fully,
but
whose
outlines
can
be
sharply
drawn.
Ich
arbeite
mit
der
affirmativen
Qualität,
welche
gegenständliche
Bilder
primär
ausstrahlen
und
suche
bildhafte
Klarheit
als
informationsversagendes
Material:
weder
funktionale
Informationsverdichtung
noch
Nonsens-Verbindung,
sondern
ein
dringender
Zugang
auf
eine
Frage,
die
ihrer
Konsistenz
und
Größe
wegen
nicht
direkt
und
final
erschlossen,
sondern
scharf
umspielt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Through
the
use
of
audio,
video,
animation,
Adobe®
Flash®
content,
rich
online
presentations,
and
more,
content
is
transformed
into
condensed
information
which
is
fast,
efficient,
and
easy
to
process.
Durch
den
Einsatz
von
Audio,
Video,
Animationen,
Adobe®
Flash®-Inhalten,
umfangreichen
Online-Präsentationen
und
sonstigen
Technologien
werden
Inhalte
in
komprimierte
Informationen
umgewandelt,
die
schnell,
effizient
und
einfach
zu
verarbeiten
sind.
ParaCrawl v7.1