Translation of "Concrete cast" in German
Cast
concrete
blocks
are
well
known
in
the
construction
industry.
Gegossene
Betonsteine
sind
in
der
Bauindustrie
gut
bekannt.
EuroPat v2
A
concrete
plate
cast
into
the
bed
of
the
water
body
may
serve
for
example
as
a
fixing
38.
Als
Verankerung
38
dient
beispielsweise
eine
auf
den
Grund
des
Gewässers
eingegossene
Betonplatte.
EuroPat v2
These
requirements
are
only
fulfilled
with
a
thick
concrete
slab,
cast
as
a
monolith.
Diese
Anforderungen
erfüllt
nur
eine
dicke,
in
einem
einzigen
Stück
geschüttete
Betonplatte.
ParaCrawl v7.1
The
foam
concrete
is
cast
directly
into
element
moulds
or
casings
made
of
metal.
Der
Schaumbeton
wird
direkt
in
Verschalungen
aus
Metall
gegossen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
printed
material
just
as
stable
as
conventional
cast
concrete.
Damit
ist
das
gedruckte
Material
genauso
stabil
wie
herkömmlicher,
gegossener
Beton.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
brick,
concrete
slabs
cast
on
site.
Die
Struktur
der
Ziegel,
Betonplatten
vor
Ort
gegossen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
high-quality
exposed
concrete
supports
were
cast
with
the
help
of
RAPIDOBAT®
shuttering
tubes.
Des
Weiteren
wurden
Betonstützen
in
Sichtbetonqualität
mithilfe
von
RAPIDOBAT®
Schalrohren
gegossen.
ParaCrawl v7.1
The
flowing
concrete
moulds
were
cast
on
site
and
subsequently
milled.
Die
fließenden
Betonformen
wurden
vor
Ort
gegossen
und
anschließend
gefräst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
square
concrete
supports
were
cast
with
the
help
of
RAPIDOBAT®
shuttering
tubes.
Des
Weiteren
wurden
viereckige
Betonstützen
mithilfe
von
RAPIDOBAT®
Schalrohren
gegossen.
ParaCrawl v7.1
The
armouring
of
the
last
stripe-fundaments
are
put
on
and
in
the
afternoon
the
concrete
is
cast.
Die
Verschalungen
für
die
letzten
Streifenfundamente
werden
angebracht
und
am
Nachmittag
wird
der
Beton
gegossen.
ParaCrawl v7.1
Concrete
is
cast
in
a
casting
mold
with
a
planar
floor
to
provide
a
planar
underside.
Beton
wird
in
eine
Gießform
mit
einem
planebenen
Boden
zum
Ausbilden
einer
planebenen
Unterseite
gegossen.
EuroPat v2
The
inlet
chamber
6
and
the
cooling-water
duct
8
also
have
cast-concrete
duct
walls.
Auch
die
Zulaufkammer
6
und
der
Kühlwasserkanal
8
weisen
aus
Beton
gegossene
Kanalwände
auf.
EuroPat v2
What
kind
of
oil
must
be
used
in
the
mold
to
ensure
that
the
cast
concrete
does
not
stick?
Welche
Art
von
Öl
muss
in
der
Form
sein,
damit
der
gegossene
Beton
nicht
klebt?
CCAligned v1