Translation of "Conclusions to be drawn" in German
The
conclusions
to
be
drawn
from
this
situation
are
unambiguous.
Die
Schlußfolgerungen,
die
aus
dieser
Situation
gezogen
werden
müssen,
sind
eindeutig.
Europarl v8
We
feel
therefore,
that
there
are
two
clear
conclusions
to
be
drawn.
Hieraus
ergeben
sich
für
uns
darum
zwei
eindeutige
Schlußfolgerungen.
Europarl v8
As
for
the
policies
maintained
by
the
European
Union,
there
are
three
conclusions
to
be
drawn.
Für
die
Politik
der
Europäischen
Union
sind
daraus
drei
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
Europarl v8
These
are
some
of
the
conclusions
to
be
drawn
from
the
latest
ranking
of
innovation
performance
across
Europe.
Dies
ergibt
sich
aus
der
jüngsten
Einstufung
der
Innovationsleistungen
in
Europa.
TildeMODEL v2018
This
is
a
balance
sheet
which
has
to
be
drawn
up
and
from
which
specific
conclusions
have
also
to
be
drawn.
Diese
Bilanz
muß
gezogen
werden
und
dar
aus
auch
die
entsprechenden
Schlüsse.
EUbookshop v2
An
analysis
of
the
installed
capacity
per
type
of
fuel
allows
the
following
conclusions
to
be
drawn:
Die
Analyse
der
installierten
Leistung
nach
Brennstoffarten
läßt
folgende
Schlüsse
zu:
EUbookshop v2
There
are
three
conclusions
to
be
drawn
from
this
first
exchange
of
views:
Aus
diesem
ersten
Meinungsaustausch
können
wir
drei
Schlüsse
ziehen:
EUbookshop v2
What
conclusions
are
to
be
drawn
from
the
tentative
experiments,
dysfunctions
and
errors
?
Wie
kann
man
Lehren
aus
Vesuchen,
Fehlfunktionen
bzw.
Irrtümern
ziehen?
EUbookshop v2
This
method
permits
conclusions
to
be
drawn
as
to
the
action
on
arrhythmias
after
infarct
in
man.
Diese
Prüfmethode
läßt
Rückschlüsse
auf
die
Wirksamkeit
auf
Infarktarrhythmien
beim
Menschen
zu.
EuroPat v2
Regardless
of
whether
the
statement
is
true,
the
conclusions
to
be
drawn
are
unclear.
Ob
diese
jedoch
daraus
die
richtigen
Schlussfolgerungen
ziehen,
bleibt
offen.
WikiMatrix v1
These
changes
allow
conclusions
to
be
drawn
as
to
the
function
of
the
endothelial
or
intimal
cells.
Aus
den
Veränderungen
kann
auf
die
Funktion
der
Endothel-
bzw.
Intima-Zellen
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
self-test
is
to
permit
conclusions
to
be
drawn
about
the
operation
of
the
hardware.
Der
Selbsttest
ist
dazu
da,
Rückschlüsse
auf
die
Funktion
der
Hardware
zuzulassen.
EuroPat v2
Arbitration
awards
and
court
decisions
do
not
enable
any
clear
conclusions
to
be
drawn.
Aus
den
Schiedssprüchen
und
der
Rechtsprechung
lassen
sich
somit
keine
präzisen
Schlußfolgerungen
ableiten.
EUbookshop v2