Translation of "Concession sales" in German
The
Norwegian
authorities
argue
that
both
in
the
case
of
a
hydro
power
plant
sale
as
well
as
Narvik’s
sale
of
its
entitlement
to
concession
power,
the
sales
prices
represent
the
NPV
of
the
expected
cash
flows
of
the
production
volume.
Die
norwegischen
Behörden
führen
an,
dass
sowohl
beim
Verkauf
eines
Wasserkraftwerks
als
auch
beim
Verkauf
der
Rechte
Narviks
an
Konzessionsstrom
die
Verkaufspreise
den
NPV
der
erwarteten
Cashflows
des
Produktionsvolumens
darstellen.
DGT v2019
The
Norwegian
authorities
have
assumed
a
4
%
capitalisation
rate
which
result
in
a
downward
adjustment
of
the
sales
price
by
approximately
10-15
%
in
order
to
compare
a
permanent
sale
with
the
time
limited
concession
power
sale
[27].
Von
den
norwegischen
Behörden
wurde
ein
Kapitalisierungszinsfuß
von
4
%
angenommen,
was
zu
einer
Korrektur
des
Verkaufspreises
nach
unten
um
etwa
10-15
%
führte,
damit
der
Vergleich
zwischen
einem
dauerhaften
Verkauf
und
dem
zeitlich
begrenzten
Verkauf
von
Konzessionsstrom
möglich
war
[27].
DGT v2019