Translation of "Concession rights" in German

Darüber hinaus ist unstrittig, dass AGVO auch berechtigt ist, die Gebäude zur Vermietung anzubieten oder Konzessionsrechte zu erteilen.

Ruhrgas hält eine beherrschende Stellung auf diesem Markt, die durch das Vorhaben verstärkt würde, da Mobil Konzessionsrechte in fast sämtlichen erschöpften Lagergeschäften hält, die in unterirdische Lager umgewandelt werden könnten (Zutrittsschranke für potentielle Wettbewerber).

Während die Haushaltskonsolidierung sich jedoch weitgehend auf dauerhafte Maßnahmen stützt, enthält das NRP einmalige Aktionen wie Verkauf und Ausweitung von Konzessionen (Flughafen, Straßen, Kasinos).

Am 9. November 1871 erhielten die Herren Bodmer & Hürlimann die Wasserrechtskonzession Nr. 19 vom Kanton Zürich, unterschrieben vom Staatsschreiber Gottfried Keller.

Für die Verbuchung solcher Operationen, die sich normalerweise über mehrere Jahre hinziehen und oftmals komplizierte Finanzierungskonzepte, wie Konzessionsrechte und die Übergabe der Infrastruktur an den Staat ohne entsprechende gleichzeitige Zahlung, beinhalten, mußten Leitlinien aufgestellt werden.

Die von den Kantonen Solothurn (93 Prozent) und Aargau (7 Prozent) für eine Nutzungsdauer von 80 Jahren erteilte Wasserrechtskonzession wurde in den sechziger Jahren auf Grund eines Volksbeschlusses im Kanton Solothurn bis 2027 verlängert.

Das Unternehmen wird etwaige weitere erforderliche Schritte in Erwägung ziehen, um sicherzustellen, dass seine Konzessionsrechte gewahrt werden, was dazu führen könnte, dass das Unternehmen weitere Maßnahmen gegen das UM ergreift, um den Schutz des Unternehmens gemäß etwaigen bi- oder multilateralen Investitionsabkommen zu wahren, oder andere Maßnahmen, die das Unternehmen zu gegebener Zeit als angemessen erachten könnte.

Charakteristisch für diese neue Verfassung ist die systematische Verwendung der weiblichen Form, die Betonung der "partizipativen und protagonistischen" im Gegensatz zur "repräsentativen" Demokratie und die Einräumung spezieller Rechte für die indigene Bevölkerung.

Sie betrieb eine rege Abbautätigkeit bis zum Auslaufen der Konzessionsrechte im Jahr 1999.\\ \\ 2005 erwarb die Firma “Tiroler Marmorwerke GmbH” die Abbaurechte am Göflaner Marmorbruch.\\ \\ Im August 2007 werden die Abbaurechte im Göflaner Mitterwandlbruch an die Firma „Göflaner Marmor GmbH“ übertragen, welche exklusiv im Besitz der Familie Pohl aus Kastelbell ist.

Enerya besitzt und betreibt neun Erdgas-Versorgungsunternehmen in verschiedenen Regionen der West- und Zentral-Türkei, jedes davon mit 30-jährigen Konzessionen in den jeweiligen Regionen. Das Unternehmen besitzt somit eines der größten und diversifiziertesten Erdgas-Distributionsnetzwerke der Türkei.

In den Verhandlungen mit Lukaschenko jedoch sollte es keine Konzessionen bezüglich der Menschenrechte geben.

Das Zugeständnis des Rechtes auf Rückkehr nach Israel verursachte einige Wut in den Palästinensischen Gebieten.

Ich denke, dass unsere Partei der rechten Abweichung in der Komintern keinerlei Zugeständnisse gemacht hat.

Aus bürgerlicher Sicht haben Zugeständnisse bei den Bürgerrechten sowohl ein wirtschaftliches als auch ein politisches Ziel.

Die Fahrgäste auf diesen Strecken werden eine Reihe von Zugeständnissen und Rechten genießen, die jenen der Fluggäste nahe kommen.

Wir können nicht zulassen, dass wir wegen der wirtschaftlichen Interessen in der Region Zugeständnisse in Sachen Grundrechte und Freiheiten machen.

Aber dennoch ist es richtig und begrüßenswert, von Seiten der EU-Troika Gesprächsbereitschaft zu signalisieren, ohne dies allerdings mit Zugeständnissen zu verbinden.

Es geht um ein Zuteilungssystem für ein öffentliches Gut – das wir in Spanien [Konzession] nennen, ein Recht zur Nutzung eines öffentlichen Gutes, das in bestimmten Zusammenhängen und unter bestimmten Umständen zugeteilt wird.

Eine solche Teilhabe und ein solches Bestreben wären, wenn dies in der nächsten Verfassung so anerkannt würde, kein unbegründetes Zugeständnis, sondern ein den Regionen wie Katalonien zustehendes Recht, das von der Europäischen Union und insbesondere von diesem Parlament in seiner Eigenschaft als Vertretung der Völker Europas geachtet werden muss, wenn wir wirklich das Ohr am Bürger haben wollen.

Darüber hinaus ist er davon überzeugt, dass der Westen versucht, die Islamische Republik durch “weiche” Angriffe auf Kultur und Politik zu unterminieren, und dass Kompromisse in der Nuklearpolitik unvermeidlich zu Zugeständnissen in den Bereichen der Menschenrechte und Demokratie und letztlich zu einem Regimewechsel führen würden.

Dabei werden folgende Fragenkomplexe angesprochen: die Folgen der Rechtssache Altmark, ein neuer Vorschlag für eine Verordnung über öffentliche Straßen­ver­kehrsdienstleistungen, Konzessionen und Exklusivrechte, Wettbewerb und staatliche Bei­hilfen sowie den Grundsatz der Rückübertragbarkeit des Dienstleistungsmanagements auf die zuständige öffentliche Behörde.

Das Hauptmerkmal einer Konzession, nämlich das Recht, die betreffenden Bauwerke oder Dienstleistungen zu nutzen, schließt stets die Übertragung eines wirtschaftlichen Risikos auf den Konzessionsnehmer ein, einschließlich der Möglichkeit, dass die getätigten Investitionen und die beim Betrieb des Bauwerks oder bei der Erbringung der Dienstleistungen entstandenen Kosten nicht vollständig ausgeglichen werden können.

Ein zentrales Merkmal von Konzessionen ist das Recht des Konzessionärs zur wirtschaftlichen Nutzung des Bauwerks bzw. der Dienstleistung, das als Gegenleistung für die Errichtung des Bauwerks bzw. die Erbringung der Dienstleistung gewährt wird.

Das Hauptmerkmal einer Konzession, nämlich das Recht, die betreffenden Bauwerke oder Dienstleistungen zu nutzen beziehungsweise zu verwerten, schließt stets die Übertragung eines Betriebsrisikos wirtschaftlicher Art auf den Konzessionsnehmer ein, einschließlich der Möglichkeit, dass die Investitionsaufwendungen und die Kosten für den Betrieb des Bauwerks oder die Erbringung der Dienstleistungen unter normalen Betriebsbedingungen nicht wieder erwirtschaftet werden können, auch wenn ein Teil des Risikos bei den öffentlichen Auftraggebern oder Auftraggebern verbleibt.

Dies gilt insbesondere für die Politikbereiche Verkehr (nachhaltige Mobilität, Rechte und Sicherheit von Fahrgästen und Qualität der Verkehrsmittel), Wettbewerb (Unternehmenskonzentration insbesondere in Bezug auf die Vermarktung touristischer Angebote über das Internet, vertikale Integration der Unternehmen und öffentliche Beihilfen), Binnenmarkt (freie Niederlassung und freier Dienstleistungsverkehr im Tourismus, Förderung der Qualität von Dienstleistungen, Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs), Steuerwesen (steuerliche Hemmnisse für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes, steuerliche Behandlung von Unternehmen z. B. Reisebüros, Steuererleichterungen), Verbraucherschutz (Rechte aus der Vertragsunterzeichnung, unlautere Geschäftspraktiken, Fernabsatz), Umwelt, Beschäftigung und Bildung, Kultur und nicht zuletzt die Regionalentwicklung und die Entwicklung des ländlichen Raums.