Translation of "Concert promoter" in German
They
are
managed
by
Bayo
Odusami
aka
Howie
T,
a
seasoned
concert
promoter
and
the
CEO
of
Adrot
Nigeria
Limited.
Sie
wurden
von
Bayo
Odusami
alias
Howie
T
gemanagt,
einem
Konzertveranstalter.
Wikipedia v1.0
What
about
the
concert
promoter,
Kara?
Was
ist
mit
der
Konzertpromoterin,
Kara?
OpenSubtitles v2018
For
more
than
30
years,
you’ve
worked
as
a
concert
promoter.
Du
arbeitest
seit
mehr
als
30
Jahren
als
Konzertveranstalter.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
30
years,
you've
worked
as
a
concert
promoter.
Du
arbeitest
seit
mehr
als
30
Jahren
als
Konzertveranstalter.
ParaCrawl v7.1
Swiss
concert
promoter
Andy
Piller
is
the
initiator
and
organizer
of
70000
Tons
of
Metal.
Initiator
und
Veranstalter
des
70000
Tons
of
Metal
ist
der
Schweizer
Konzertveranstalter
Andy
Piller.
WikiMatrix v1
While
attending
the
university,
he
became
a
gofer
for
a
young
Harvey
Weinstein,
who
was
then
a
concert
promoter.
Während
er
die
Universität
besuchte,
wurde
er
für
den
jungen
Harvey
Weinstein,
welcher
dann
Konzertveranstalter
wurde,
das
"Mädchen
für
alles".
Wikipedia v1.0
Together
with
Robert
King,
he
went
there
first
as
a
concert
promoter
(1690
to
1693)
and
was
thereafter
only
active
as
composer.
Gemeinsam
mit
Robert
King
trat
er
dort
zunächst
als
Konzertveranstalter
auf
(1690
bis
1693)
und
war
danach
nur
noch
als
Komponist
tätig.
Wikipedia v1.0
Shortly
afterwards
Carl
"Tinker"
West,
a
surfboard
designer
and
concert
promoter
who
originally
came
from
California,
became
the
band's
manager.
Kurz
darauf
wurde
Carl
„Tinker“
West,
ein
Surfbrett-Designer
und
Konzertveranstalter,
der
ursprünglich
aus
Kalifornien
kam,
Manager
der
Band.
Wikipedia v1.0
If
the
performance
is
produced
by
an
undertaking
(e.g.
theatre
or
concert
promoter)
the
consent
of
the
producer
is
also
necessary.
Wird
die
Darbietung
von
einem
Unternehmen
veranstaltet
(z.
B.
Theater,
Konzertveranstalter),
so
muß
zusätzlich
auch
der
Veranstalter
zustimmen.
EUbookshop v2
The
event
was
hosted
on
behalf
of
the
World
Naked
Bike
Ride,
Hastings,
by
Harvey
Palmer,
the
former
front
man
for
the
successful
Hastings
indie
band
King
the
Native,
and
currently
an
active
local
concert
promoter.
Die
Veranstaltung
wurde
im
Auftrag
des
World
Naked
Bike
Ride,
Hastings,
von
Harvey
Palmer,
dem
ehemaligen
Frontmann
der
erfolgreichen
Hastings-Indie-Band
King
the
Native,
veranstaltet
und
ist
derzeit
ein
aktiver
lokaler
Konzertveranstalter.
ParaCrawl v7.1
He
then
began
to
get
involved
in
the
Tirolean
music
and
cultural
scene,
with
short
films,
a
film
festival
and
as
a
concert
promoter.
Und
er
begann,
sich
in
der
Tiroler
Musik-
und
Kulturszene
zu
engagieren,
mit
Kurzfilmen,
einem
Filmfestival
und
als
Konzertveranstalter.
ParaCrawl v7.1
The
Old
Waldorf,
owned
by
legendary
Bay
Area
concert
promoter
Bill
Graham,
originally
opened
in
1976
and
was
host
to
some
of
the
Bay's
most
important
early
punk
shows
featuring
The
Avengers,
The
Dead
Boys,
Bad
Brains,
and
more.
The
Old
Waldorf,
im
Besitz
des
legendären
Bay
Area
Konzertveranstalters
Bill
Graham,
wurde
1976
eröffnet
und
war
Gastgeber
fÃ1?4r
einige
der
wichtigsten
frÃ1?4hen
Punkshows
der
Bay
mit
The
Avengers,
The
Dead
Boys,
Bad
Brains
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
outcome
of
the
negotiations
leading
to
the
contract
signed
by
capricorn
NÜRBURGRING
GmbH
(CNG),
the
future
operator
of
the
Nürburgring,
and
concert
promoter
DEAG
Deutsche
Entertainment
AG
(DEAG).
Hierfür
haben
die
capricorn
NÜRBURGRING
GmbH
(CNG)
als
künftiger
Betreiber
des
Nürburgrings
und
der
Konzertveranstalter
DEAG
Deutsche
Entertainment
AG
(DEAG)
die
Weichen
gestellt
und
einen
Vertrag
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
band
was
invited
to
appear
as
the
opening
act
for
a
concert,
which
the
promoter
had
dubbed
'Surf
Beat
'80,'
at
the
3000-seat
Santa
Monica
Civic
Auditorium.
Die
Band
wurde
eingeladen,
als
Vorgruppe
für
ein
Konzert
aufzutreten,
das
der
Veranstalter
"Surf
Beat
80"
genannt
hatte,
und
zwar
im
Santa
Monica
Civic
Auditorium
mit
3000
Sitzplätzen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
it
is
self-evident
that
a
concert
promoter
is
morally
and
substantively
entitled
to
claim
protection
in
every
state
which
exists
on
private
ownership.
Es
ist
doch
selbstverständlich,
daß
der
Veranstalter
eines
Konzertes
nicht
nur
moralisch,
sondern
auch
materiell
der
Inhaber
eines
Rechtsgutes
ist,
das
in
einem
jeden
auf
Privateigentum
bestehenden
Staatswesen
Anspruch
auf
Schutz
hat.
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
the
concert
promoter
Hermann
Wolff
and
Hans
von
Bülow
as
their
new
conductor,
the
musicians
decided
to
go
into
business
for
themselves
and
work
at
their
own
risk
from
now
on.
Mit
Hilfe
des
Konzertveranstalters
Hermann
Wolff
und
dem
Dirigenten
Hans
von
Bülow
machten
sich
die
Musiker
selbstständig
und
arbeiteten
fortan
auf
eigenes
Risiko.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
STALKER
already
encountered
concert
promoter
Mama
Trash
and
Uebermutter
Luci
van
Org,
now
Grazy
Mama
shares
some
motherly
advice
and
wisdom.
In
der
Vergangenheit
hat
STALKER
schon
die
Konzertpromoterin
Mama
Trash
und
die
Uebermutter,
Luci
van
Org,
aufgespürt,
nun
verteilt
die
Grazy
Mama
mütterliche
Ratschläge
und
Weisheiten.
ParaCrawl v7.1