Translation of "Concerning the topic" in German
We
will
be
glad
to
answer
any
further
questions
concerning
the
topic
“Hot
Connect”.
Weitere
Fragen
zum
Thema
„Hot
Connect“
beantworten
wir
gerne.
CCAligned v1
You
would
like
to
get
more
information
concerning
the
topic
of
law?
Sie
wollen
mehr
zum
Thema
Recht
wissen?
CCAligned v1
And
this
is
exactly
where
things
begin
to
get
exciting
concerning
the
topic
of
the
office.
Und
genau
damit
wird
es
auch
für
das
Thema
Büro
spannend.
ParaCrawl v7.1
All
three
instructors
have
been
concerning
themselves
with
the
topic
of
giftedness
for
many
years.
Das
Thema
Hochbegabtenförderung
beschäftigt
alle
drei
Kursleiter
schon
seit
vielen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
your
pulse
rate
concerning
the
topic
of
"Customer
Experience"?
Und
wie
hoch
ist
Ihr
Puls
beim
Thema
„Customer
Experience“?
CCAligned v1
This
is
also
important
concerning
the
topic
of
Eucharistic
adoration.
Dies
ist
auch
bezüglich
des
Themas
der
eucharistischen
Anbetung
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
topic
of
pre-ordering,
as
well,
TrendSet
had
news
to
report.
Auch
zum
Thema
Vororder
gibt
es
bei
der
TrendSet
Neues
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
user-friendly
applications
are
also
being
planned
concerning
the
topic
of
parking.
Auch
rund
um
das
Thema
Parken
sind
eine
Reihe
nutzerfreundlicher
Anwendungen
in
Planung.
ParaCrawl v7.1
We
advise
you
in
all
issues
concerning
the
topic
of
food
safety.
Wir
beraten
Sie
in
allen
Fragen
rund
um
das
Thema
Lebensmittelsicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
lectures
concerning
the
topic
Engineering
were
enjoying
a
high
popularity,
too.
Die
Vorträge
zum
Thema
Engineering
fanden
großen
Zuspruch
unter
den
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
Letters
to
Dr.
Claude
Pasquini
concerning
the
above
topic
or
Vegetarianism
and
Science
are
most
welcome.
Briefe
an
Dr.
Claude
Pasquini
betreffend
das
obige
Thema
oder
Vegetarismus
und
Wissenschaft
sind
äußerst
willkommen.
CCAligned v1
The
Robert
Bosch
Foundation
suggested
to
us,
we
should
request
for
additional
funding
concerning
the
topic
of
youth
unemployment.
Die
Robert
Bosch
Stiftung
hat
uns
vorgeschlagen,
für
das
Thema
Jugendarbeitslosigkeit
um
eine
Zusatzfinanzierung
anzususchen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
a
list
with
explanations
of
every
term
concerning
the
topic
IPv6:
Hier
finden
Sie
eine
Auflistung
und
Erklärung
aller
wichtigen
Bezeichnungen
rund
um
das
Thema
IPv6:
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
kindly
ask
you
for
your
participation
concerning
the
topic
"Tango
Stories".
Dafür
suchen
wir
eure
Mitarbeit
zum
Thema
"Geschichten
rund
um
den
Tango".
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
ad
some
concerning
the
topic
of
how
to
control
aggression
after
prison.
Ich
würde
hinsichtlich
der
Frage,
wie
man
seine
Aggression
kontrollieren
kann,
gerne
etwas
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
you
will
find
important
information
concerning
the
topic
"Dissertation".
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
wichtige
Informationen
rund
um
das
Thema
"Promotion".
ParaCrawl v7.1
In
further
pictures
concerning
the
topic
(please
indicate
topic)
indicate
topic
here:
Weiteren
Bildern
zum
Thema
(Bitte
Thema
angeben)
Bitte
geben
Sie
hier
Ihr
Thema
an:
ParaCrawl v7.1
However,
someone
who
declared
in
July
last
year,
concerning
the
same
topic,
that
he
was
ashamed
to
be
an
Italian
citizen
would
have
no
choice
but
to
make
the
assertions
that
Mr
Fava
has
now
made.
Aber
jemandem,
der
im
Juli
letzten
Jahres
zu
dem
selben
Thema
erklärt
hat,
dass
er
sich
schäme,
italienischer
Bürger
zu
sein,
bliebe
keine
andere
Wahl
als
die
Behauptungen
von
sich
zu
geben,
die
Claudio
Fava
heute
hier
abgegeben
hat.
Europarl v8
Gansel,
whose
grandfather
had
been
a
Wehrmacht
officer,
also
announced
that
this
film
would
be
the
first
and
last
one
concerning
the
topic
of
the
Third
Reich
in
his
career
as
a
director.
Der
Regisseur,
dessen
Großvater
Wehrmachts-Offizier
gewesen
war,
gab
zugleich
bekannt,
mit
der
"Welle"
sei
das
Thema
Nationalsozialismus
für
ihn
als
Filmemacher
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
Apart
from
the
compilation
of
the
current
state
of
knowledge
concerning
this
topic,
the
differing
consideration
of
the
soilstructure
interaction
in
the
laws
of
the
countries
involved
and
the
calculation
methods
actually
used
should
be
recorded.
Neben
der
Zusammenstellung
des
aktuellen
Wissensstandes
auf
dem
Gebiet
sollen
die
unterschiedliche
Berücksichtigung
der
Boden-Bauwerks-Wechselwirkung
in
den
Regel
werken
der
beteiligten
Nationen
und
die
in
der
Praxis
verwendeten
Rechenmethoden
erfaßt
werden.
EUbookshop v2
The
brochure
is
intended
to
give
an
idea
of
the
range
of
European
statistics
available
in
this
area,
but
in
no
way
is
it
a
comprehensive
picture
of
all
data
available
concerning
the
topic
in
question.
Sie
beabsichtigt,
dem
Leser
eine
Übersicht
über
verfügbare
europäische
Statistiken
zu
geben,
und
ist
in
keiner
Weise
ein
umfassendes
Bild
aller
Daten
bezüglich
des
in
Frage
stehenden
Themas.
EUbookshop v2
As
described
in
the
standard
literature
concerning
this
topic,
the
masking
effects
are
dependent
on
the
time
spacing,
on
the
level
ratio
and
the
frequency
spacing
of
masked
signal
and
masking
signal.
Diese
Verdeckungseffekte
sind,
wie
sich
der
Standardliteratur
zu
diesem
Thema
entnehmen
läßt,
abhängig
vom
Zeitabstand,
vom
Pegelverhältnis
und
vom
Frequenzabstand
von
maskiertem
und
maskierendem
Signal.
EuroPat v2