Translation of "Concept competition" in German

I, we, accept the concept of tax competition.
Ich bzw. wir akzeptieren das Konzept des steuerlichen Wettbewerbs.
Europarl v8
The liberalisation of the telecommunications sector is based on the concept of network competition.
Die Liberalisierung des Telekommunikationssektors stützt sich auf das Konzept des Netzwettbewerbs.
TildeMODEL v2018
He emphasised, however, that the concept of competition is still vital.
Er betonte jedoch, dass das Konzept des Wettbewerbs noch immer ausschlaggebend sei.
EUbookshop v2
In fact the very concept of competition has to be redefined.
Der Begriff des Wettbewerbs müßte neu definiert werden.
EUbookshop v2
The concept of competition and its fair resolution is also reflected within the social networks.
Das Konzept des Wettbewerbs und dessen fairer Entscheidung spiegeln sich auch innerhalb der Sozialen Netzwerke wider.
ParaCrawl v7.1
The concept of competition in the airline industry is fictitious and it is becoming even more so when it comes to the position of passengers.
Die Fiktion des Wettbewerbs im Luftverkehr wird immer mehr zu einer Fiktion, wenn es um die Lage der Passagiere geht!
Europarl v8
We want to know which Member States are still resisting the concept of fair competition in the railway sector and deliberately protecting their own national companies.
Wir wollen wissen, welche Mitgliedstaaten sich dem Konzept des fairen Wettbewerbs auf dem Eisenbahnsektor immer noch widersetzen und bewusst ihre eigenen nationalen Gesellschaften schützen.
Europarl v8
In particular - and these remarks are intended especially for my French colleagues in all the parliamentary groups - this Lisbon Treaty does not change the dogmatic concept of competition without balances, without national interests, without frontiers and without any concern for democracy.
Insbesondere - und hier richte ich mich speziell an meine französischen Kolleginnen und Kollegen aus allen Fraktionen - ändert dieser Vertrag von Lissabon nichts an der dogmatischen Auffassung von einem Wettbewerb ohne Gegengewicht, ohne nationale Interessen, ohne Grenzen und ohne Bemühen um die Demokratie.
Europarl v8
And I believe we all appreciate the commitment and work of the participants who entered a design concept in this competition .
Und ich glaube , dass wir alle den Einsatz und die Arbeit der Teilnehmer schätzen , die im Rahmen dieses Wettbewerbs ein Entwurfskonzept eingereicht haben .
ECB v1
Since the EU alone cannot make good the shortcomings in world governance, it should try to clarify existing law and uphold its concept of fair competition:
Da sie nicht allein die Unzulänglichkeiten der globalen Steuerung abdecken kann, muss die Union daran mitwirken, das bestehende Recht zu klären und ihr Konzept des lauteren Wettbewerbs zu vertreten:
TildeMODEL v2018
Nevertheless, in the short term, the Commission must attempt to clarify the existing legislation, particularly as regards state aids, and uphold its rules and values by applying to the WTO Dispute Settlement Body (DSB) if necessary in order to feed into case law that better reflects its concept of fair competition, particularly as regards the emerging countries.
Die Kommission kann sich jedoch zunächst darum bemühen, das gel­tende Recht, insbesondere bei den staatlichen Zuschüssen und Beihilfen, klarzustellen, ihren Werten und Normen Geltung zu verschaffen und dabei ggf. die Verfahren des WTO-Organs zur Beilegung von Streitfragen (Dispute Settlement Body, DSB) anzuwenden, um zur Entste­hung einer Rechtsprechung beizutragen, die ihrer Sicht eines fairen Wettbewerbs, vor allem gegenüber den Schwellenländern, besser gerecht wird.
TildeMODEL v2018
This proposal introduces the concept of "regulated competition", based essentially on the regular renewal of exclusive rights in a market based on free access.
In diesem Vorschlag wird der Begriff des "regulierten Wett­bewerbs" eingeführt, der im Wesentlichen auf der Revision der Vorschriften über die aus­schließli­chen Rechte in einem frei zugänglichen Markt beruht.
TildeMODEL v2018
Many theories to explain this paradox are now beginning to spring up: some appeal to the concept of positional competition, others are based on aspirations, and yet others on hedonic adaptation.
Zahlreiche Theorien werden heute zur Erklärung dieses Paradoxons herangezogen: einige basieren auf dem Begriff des positionalen Wettbe­werbs, andere auf den Erwartungen, und wieder andere auf hedonistischer Anpassung.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, in the short term, it must attempt to clarify the existing legislation, particularly as regards state aids, and uphold its rules and values by applying to the WTO Dispute Settlement Body (DSB) if necessary in order to help create case law that reflects its concept of fair competition.
Sie muss jedoch kurzfristig bestrebt sein, das geltende Recht, insbesondere bei den staatlichen Zuschüssen und Beihilfen, klarzustellen, sie muss auf ihren Werten und Normen bestehen und dabei ggf. die Verfahren des WTO-Organs zur Beilegung von Streitfragen (Dispute Settlement Body, DSB) anwenden, um zur Schaffung einer Rechtsprechung beizutragen, die ihrer Sicht eines fairen Wettbewerbs gerecht wird.
TildeMODEL v2018
They must carry out an analysis of the relevant markets and determine whether those markets are effectively competitive, meaning that there is no undertaking with significant market power (SMP, equivalent to the competition concept of dominance) on that market.
Sie müssen eine Analyse der betreffenden Märkte vornehmen und ermitteln, ob auf diesen Märkten ein wirksamer Wettbewerb herrscht, d. h. kein Unternehmen über beträchtliche Marktmacht verfügt (der Begriff „beträchtliche Marktmacht“ entspricht dem wettbewerbsrechtlichen Konzept der beherrschenden Stellung).
TildeMODEL v2018
It follows from this brief description of the design of the concept of effective competition that competition, in addition to being a function of the number of sellers, also depends on a fairly large number of characteristics investigated by the market structure test ("conditioning factors") and on actual market conduct.
Aus dieser kurzen Skizzierung des Aufbaus des Konzeptes eines wirksamen Wettbewerbs folgt, daß Wettbewerb nicht nur eine Funk­tion der Zahl der Anbieter ist, sondern von einer größeren Zahl von Merkmalen im Rahmen des Marktstrukturtests (sog. conditioning factors)sowie dem tatsächlichen Marktverhalten abhängt.
EUbookshop v2

Related phrases

our competition their competition competition with the conception
of competition are competitive competition concept
very competitive concept competition