Translation of "Concealed hinges" in German
Sturdy,
concealed
hinges,
can
be
replaced
individually.
Stabile,
verdeckt
liegende
Scharniere,
einzeln
austauschbar.
ParaCrawl v7.1
Glissando
CR
is
our
universal,
stand-alone
damping
solution
for
full
overlay
and
half
overlay
concealed
hinges.
Glissando
CR
ist
eine
universelle,
eigenständige
Dämpfungslösung
für
voll-
und
halbaufschlagend
verdeckte
Scharniere.
ParaCrawl v7.1
Optional
hardware
can
be
selected
up
to
the
RC2
safety
class,
with
parallel
opening
(perimeter–
3D)
or
concealed
hinges,
for
a
great
design.
Optional
kann
die
Ausstattung
mit
Beschlägen
bis
zur
Sicherheitsklasse
RC2,
mit
paralleler
Öffnung
(3D-Perimeter)
oder
mit
verdeckten
Scharnieren,
für
besondere
Designs,
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Concealed
Hinges!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Verdeckte
Scharniere
bieten!
CCAligned v1
Decorative
adhesive
sash
bars,
glass-dividing
sash
bars,
spandrel
panels
with
decorative
profiling,
door
and
window
handles
from
selected
collections,
as
well
as
concealed
fittings
and
hinges
characterise
both
the
appearance
and
the
operating
and
living
comfort.
Zierklebesprossen,
glasteilende
Sprossen,
Brüstungspaneele
mit
Zierprofilierungen,
Türdrücker
und
Fenstergriffe
ausgewählter
Kollektionen,
sowie
verdeckt
liegende
Beschläge
und
Drehbänder
prägen
sowohl
das
optische
Erscheinungsbild
als
auch
den
Bedienungs-
und
Wohnkomfort.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
new
concealed
door
hinges
allow
for
particularly
elegant
solutions,
including
for
house
doors.
So
ermöglichen
zum
Beispiel
die
neuen,
verdeckt
liegenden
Türbänder
besonders
elegante
Lösungen
–
auch
für
Haustüren.
ParaCrawl v7.1
The
refrigerator
achieves
a
seamless
look
with
a
flush
design
that
features
concealed
hinges
and
trim
pieces.
Der
Kühlschrank
hat
einen
makellosen
Look
mit
einem
Flush-Design,
das
versteckte
Scharniere
besitzt
und
über
besondere
Stücke
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Concealed
hinges
make
the
surfaces
much
easier
to
clean
–
no
more
dust
traps,
just
smooth
surfaces.
Verdeckt
liegende
Bänder
vereinfachen
die
Reinigung
der
Flächen
–
keine
Staubfänger
mehr,
nur
noch
glatte
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Optionally
hardware
can
be
selected
up
to
the
RC2
safety
class,
with
parallel
opening
(perimeter
–
3D)
or
concealed
hinges,
for
a
great
design.
Optional
kann
die
Ausstattung
mit
Beschlägen
bis
zur
Sicherheitsklasse
RC2,
mit
paralleler
Öffnung
(3D-Perimeter)
oder
mit
verdeckten
Scharnieren,
für
besondere
Designs,
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pass-through
flap
and
removal
door
in
plastic-coated
or
painted
aluminium,
torsion-resistant,
hard-wearing,
concealed
plastic
hinges.
Einwurfklappe
und
Entnahmetür
aus
kunststoffbeschichtetem
bzw.
lackiertem
Aluminium,
verwindungsstabile,
robuste,
verdeckt
liegende
Scharniere
aus
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
Our
range
of
adjustable
damping
for
concealed
hinges
provides
ideal
damping
solutions
for
doors
of
different
sizes
and
weights.
Unser
Angebot
an
einstellbaren
Dämpfern
für
verdeckte
Scharniere
bietet
ideale
Dämpfungslösungen
für
Türen
unterschiedlicher
Größe
und
Gewichte.
ParaCrawl v7.1
With
acquisition
of
the
Slovene
company
Lama
Dekani,
Titus
relocates
its
manufacturing
to
a
logistically
advantageous
location
on
the
Slovenian
coast
in
the
heart
of
Europe
and
expands
the
‘fittings
for
purpose’
philosophy
to
concealed
hinges.
Mit
der
Übernahme
des
slowenischen
Unternehmens
Lama
Dekani
verlegt
Titus
seine
Fertigung
an
einen
logistisch
günstigen
Ort
an
der
slowenischen
Küste
im
Herzen
Europas
und
erweitert
seine
Philosophie
der
„maßgeschneiderten
Beschläge“
auf
verdeckte
Scharniere.
ParaCrawl v7.1
The
doors
can
optionally
be
fitted
with
concealed
hinges
to
guarantee
a
smooth
surface
in
doors
opening
to
the
outside.
Optional
können
die
Türen
der
Trennwand
mit
einem
verdeckten
Band
ausgestattet
werden,
um
die
Glattflächigkeit
auch
bei
nach
außen
aufgehenden
Türen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
They
convince
visually
with
high-quality
wood
veneer,
concealed
hinges
and
matt
nickel-plated
lever
handles,Â
as
well
as
functionally
with
sound
insulation
of
up
to
Rw
=
47
dB
through
floor
and
rebate
seals.
Sie
überzeugen
sowohl
optisch
mit
hochwertigem
Holzfurnier,
verdeckten
Bändern
und
matt
vernickelten
Drückergarnituren,
als
auch
funktionell
mit
Schallschutz
von
bis
zu
Rw
=
47
dB
durch
Boden-
und
Falzdichtungen.
ParaCrawl v7.1
With
"Pivota
DX
Glass",
Basys
has
adapted
the
proven
technology
of
its
concealed
hinges
to
applications
for
glass
doors
–
with
the
associated
advantages
in
terms
of
the
scalability
of
the
load-bearing
capacity
and
the
existing
CE
certification.
Mit
dem
"Pivota
DX
Glass"
adaptiert
Basys
die
bewährte
Technik
seiner
verdeckt
liegenden
Bänder
auf
die
Anwendung
an
Glasdrehtüren
–
mit
entsprechenden
Vorteilen
hinsichtlich
der
Skalierbarkeit
der
Tragfähigkeit
sowie
der
bestehenden
CE-Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1