Translation of "Concave mirror" in German
The
collimator
is
designed
as
a
concave
mirror
in
the
illustrated
embodiment.
In
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Kollimator
als
Hohlspiegel
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
further
development,
a
deflection
mirror
is
situated
between
the
concave
mirror
and
the
detector.
In
einer
Weiterbildung
befindet
sich
zwischen
Hohlspiegel
und
Detektor
ein
Umlenkspiegel.
EuroPat v2
A
concave
mirror
or
a
composite
mirror
system
functions
as
an
objective
in
mirror
telescopes.
Bei
den
Spiegelteleskopen
dient
als
Objektiv
ein
Hohlspiegel
oder
ein
zusammengesetztes
Spiegelsystem.
EuroPat v2
An
additional
tilting
of
the
concave
mirror
between
both
switching
positions
is
not
necessary.
Eine
zusätzliche
Kippung
des
Konkavspiegels
zwischen
beiden
Schaltstellungen
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
focusing
system
is
a
concave
mirror.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
fokussierende
System
ein
Hohlspiegel.
EuroPat v2
These
elements
are
arranged
in
the
tangential
and
sagittal
foci
of
the
concave
mirror.
Diese
Elemente
sind
im
tangentialen
und
sagitalen
Fokus
des
Konkavspiegels
angeordnet.
EuroPat v2
Mirror
124
is
of
concave,
mirror
128
of
convex
design.
Der
Spiegel
124
ist
dabei
konkav,
der
Spiegel
128
konvex
ausgebildet.
EuroPat v2
The
shape
is
thus
similar
to
that
of
a
concave
mirror.
Die
Form
ähnelt
damit
der
eines
Hohlspiegels.
EuroPat v2
FIG.
5
illustrates
the
curved
focal
surface
of
a
concave
mirror.
Figur
5
zeigt
die
gekrümmte
Fokalfläche
eines
Konkavspiegels.
EuroPat v2
The
curvature
can
act
like
a
concave
mirror.
Die
Wölbung
kann
wie
ein
Hohlspiegel
wirken.
EuroPat v2
The
lower
LED
is
arranged
in
the
focal
point
of
a
concave
mirror
14
.
Die
untere
LED
ist
im
Brennpunkt
eines
Hohlspiegels
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
light
emitted
at
the
rear
is
likewise
thrown
onto
the
silicon
photodiode
by
a
concave
mirror.
Das
rückseitig
abgestrahlte
Licht
wird
von
einem
Hohlspiegel
ebenfalls
auf
die
Silicium-Photodiode
geworfen.
EuroPat v2
A
metallic
concave
mirror
can
also
be
used
for
the
focussing
of
an
ultrasonic
field.
Zur
Fokussierung
eines
Ultraschallfeldes
kann
auch
ein
beispielsweise
metallischer
Hohlspiegel
verwendet
wer
den.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
use
a
concave
mirror
57,
as
shown
in
FIG.
Besonders
günstig
ist
ein
Hohlspiegel
57,
wie
er
in
Fig.
EuroPat v2
It
is
particularly
expedient
when
the
concave
mirror
is
of
spherical
construction.
Besonders
zweckmäßig
ist
es,
wenn
der
Hohlspiegel
sphärisch
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
concave
mirror
Hsp
is
arranged
parallel
to
the
scanning
direction
in
the
housing
G.
Der
Hohlspiegel
Hsp
ist
parallel
zur
Scanrichtung
in
dem
Gehäuse
G
angeordnet.
EuroPat v2
Round
aperture
RA
is
centrally
disposed
above
other
concave
mirror
WH.
Die
runde
Apertur
RA
ist
zentral
über
dem
weiteren
Hohlspiegel
WH
angeordnet.
EuroPat v2
The
large
concave
mirror
automatically
traces
the
path
of
the
sun.
Der
große
Hohlspiegel
richtet
sich
selbsttätig
nach
dem
Lauf
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
Ba
Gua
mirror,
concave
(curved
inward)
Ba
Gua
Spiegel,
konkav
(nach
innen
gewölbt)
ParaCrawl v7.1
These
waves
are
deflected
by
hemispherical,
concave
mirror
(M).
Diese
Wellen
werden
durch
hemisphärischen,
konkaven
Spiegel
(M)
abgelenkt.
ParaCrawl v7.1
Terrace
Rock
B
is
concave
(like
a
concave
mirror)
Terrace
Rock
B
ist
Konkav
gewölbt
(wie
ein
Hohlspiegel)
ParaCrawl v7.1