Translation of "Computing node" in German

In step S 1502 it is subsequently checked whether the computing node can be reached.
In Schritt S1502 wird daraufhin geprüft, ob der Rechenknoten erreichbar ist.
EuroPat v2

A computing node is here a physical resource, for example a computer.
Ein Rechenknoten ist dabei eine physikalische Ressource, zum Beispiel ein Computer.
EuroPat v2

In such a computing node it is advantageous when the SIs of the TTVMs do not overlap.
In einem solchen Knotenrechner ist es vorteilhaft, wenn sich die SIs der TTVMs nicht überlappen.
EuroPat v2

A method for trusted measurement of a cloud computing platform including a computing node and a trusted platform, comprising:
Verfahren zur Vertrauenswürdigkeitsmessung einer Cloud-Rechenplattform, die einen Rechenknoten und eine vertrauenswürdige Plattform beinhaltet, umfassend:
EuroPat v2

The communication layers APP, MAC and PHY both in computing node 101 and star coupler 201 are illustrated, wherein the APP layer is optional.
Es sind sowohl in Rechenknoten 101 und Sternkoppler 201 die Kommunikationsschichten APP, MAC und PHY dargestellt, wobei die APP Schicht optional ist.
EuroPat v2

The assignment of message to a group generally can be redesigned arbitrarily for each computing node and star coupler.
Im Allgemeinen kann sich die Zuordnung von Nachricht zu einer Gruppe pro Rechenknoten und Sternkoppler beliebig neu gestalten.
EuroPat v2

Advantageous embodiments of the methods according to the invention, of the computer system according to the invention, in particular the distributed real-time computer system, and of a computing node according to the invention, which can be realised in each case individually or in any combination, are listed hereinafter:
Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Verfahren, des erfindungsgemäßen Computersystems, insbesondere verteilten Echtzeit-Computersystems, sowie eines erfindungsgemäßen Knotenrechners, welche jeweils für sich allein oder in beliebiger Kombination realisiert sein können, sind im Folgenden aufgezählt:
EuroPat v2

After the transmission interval 104 predefined in the schedule, the message arrives at the time 105 in the receiving computing node, which calculates the target values during the time interval 106 .
Nach dem im Zeitplan vorgegebenen Übertragungsintervall 104 trifft zum Zeitpunkt 105 die Nachricht im empfangenden Knotenrechner ein, der im Zeitintervall 106 die Sollwerte errechnet.
EuroPat v2

A TTSU runs in this example on the computing node 204 and contains a new version of the RTSWC.
Auf dem Knotenrechner 204 läuft in diesem Beispiel eine TTSU, die eine neue Version der EZSWK enthält.
EuroPat v2

The intelligent sensors 302, 303, 304 detect data that is processed on a TTVM which is installed second on the computing node 308, referred to hereinafter as TTVM 2, and which calculates a target value for the intelligent actuator 306 .
Die intelligenten Sensoren 301, 302, 304 erfassen Daten, die auf einer zweiten am Knotenrechner 308 installierten TTVM, im Folgenden TTVM2, verarbeitet werden und einen Sollwert für den intelligenten Aktuator 306 errechnet.
EuroPat v2

The intelligent sensors 302, 303, 304 detect data that is processed on a TTVM which is installed third on the computing node 309, referred to hereinafter as TTVM 3, and which calculates a target value for the intelligent actuator 307 .
Die intelligenten Sensoren 302, 303, 304 erfassen Daten, die auf der am Knotenrechner 309 installierten dritten TTVM, im Folgenden TTVM3, verarbeitet werden und die einen Sollwert für den intelligenten Aktuator 307 errechnen.
EuroPat v2

Generally, the allocation of message to a group can be recreated arbitrarily per computing node and star coupler.
Im Allgemeinen kann sich die Zuordnung von Nachricht zu einer Gruppe pro Rechenknoten und Sternkoppler beliebig neu gestalten.
EuroPat v2

This can then be achieved in particular if the connection between computing node 104 and star coupler 207 is realized as a wired connection.
Dies lässt sich insbesondere dann realisieren, wenn die Verbindung zwischen Rechenknoten 104 und Sternkoppler 207 als kabelgebundene Verbindung realisiert ist.
EuroPat v2

During implementation, it can also be intended for example that a component, such as a computing node, receives sensor values from the sensor just before reaching the upper limit, or the component is realized in such a way that the upper limit is innately small.
Bei der Implementierung kann dazu z.B. vorgesehen sein, dass eine Komponente, etwa ein Rechenknoten, Sensorwerte gerade vor Erreichen der oberen Schranke vom Sensor bezieht, oder die Komponente wird derart realisiert, dass die obere Schranke von Haus aus klein ist.
EuroPat v2

The method of claim 1, wherein a communication system of the distributed real-time computer system or the operating system of the computing node deactivates a running version of the RTSWC at a switchover time scheduled a priori and activates a new version of the RTSWC on another TTVM and supplies the TTVM with communication data.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kommunikationssystem des Echtzeitcomputersystems oder ein Betriebssystem eines Knotenrechners zu einem a priori geplanten Umschaltzeitpunkt die laufende Version einer EZSWK deaktiviert und eine neue Version einer EZSWK auf einer anderen TTVM aktiviert und mit Kommunikationsdaten versorgt.
EuroPat v2

In accordance with the present invention the time-correct execution of a real-time software component (RTSWC) is performed in a virtual time-triggered machine (time-triggered virtual machine TTVM), wherein the TTVM is emulated by the operating system of a computing node.
Entsprechend der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass die zeitrichtige Ausführung einer Echtzeitsoftwarekomponente (EZSWK) in einer virtuellen zeitgesteuerten Maschine (timetriggered virtual machine TTVM) erfolgt, wobei die TTVM vom Betriebssystem eines Knotenrechners emuliert wird.
EuroPat v2