Translation of "Computing capability" in German
This
allows
performance
data
from
the
drive
system
to
be
combined
with
the
smartphone’s
intelligent
computing
capability.
So
können
Leistungsdaten
des
Antriebssystems
mit
der
intelligenten
Rechenleistung
des
Smartphones
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
control
unit
12
can
have
an
appropriately
adapted
computing
capability
and/or
corresponding
components.
Die
Steuerungseinheit
12
kann
dazu
eine
entsprechend
angepasste
Rechenleistung
und/oder
entsprechende
Bauelemente
aufweisen.
EuroPat v2
In
collaboration
with
Colt,
Avnet
Technology
Solutions
provides
Infrastructure
as
a
Service
with
virtual
data
centre
computing
and
storage
capability.
In
Zusammenarbeit
mit
Colt
bietet
Avnet
Technology
Solutions
Infrastructure-as-a-Service
mit
virtuellen
Rechenzentren
für
Computing
und
Speicherlösungen.
ParaCrawl v7.1
And
talking
about
the
ultimate
swarm,
about
having
all
of
the
processors
and
all
of
the
cars
when
they're
sitting
idle
being
part
of
a
global
grid
for
computing
capability.
Und
wenn
wir
schon
ueber
den
ultimativen
Schwarm
reden,
all
die
Prozessoren
und
all
die
Autos
benutzen
zu
koennen
wenn
sie
tatlos
sind,
als
Teil
eines
globalen
Netzes
fuer
Rechenleistung.
TED2013 v1.1
Talk
about
the
ultimate
swarm
--
having
all
of
the
processors
and
all
of
the
cars
when
they're
sitting
idle
being
part
of
a
global
grid
for
computing
capability.
Und
wenn
wir
schon
ueber
den
ultimativen
Schwarm
reden,
all
die
Prozessoren
und
all
die
Autos
benutzen
zu
koennen
wenn
sie
tatlos
sind,
als
Teil
eines
globalen
Netzes
fuer
Rechenleistung.
TED2020 v1
Audiovisual
media
services
and
the
related
consumer
equipment
with
advanced
computing
capability
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Section
IV
of
Annex
I.
Audiovisuelle
Mediendienste
und
die
zugehörigen
Verbraucherendgeräte
mit
erweitertem
Leistungsumfang
müssen
die
Anforderungen
des
Anhangs
I
Abschnitt
IV
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Telephony
services,
including
emergency
services
and
the
related
consumer
terminal
equipment
with
advanced
computing
capability,
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Section
III
of
Annex
I.
Telefondienstleistungen,
einschließlich
Notrufdiensten,
und
die
zugehörigen
Verbraucherendgeräte
mit
erweitertem
Leistungsumfang
müssen
die
Anforderungen
des
Anhangs
I
Abschnitt
III
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
deployment
of
efficient
algorithms
on
HPC
architectures
and
the
utilisation
of
new
process
architectures
(such
as
GPU)
by
adopting
capability
computing
can
help
to
master
unsolved
problems
in
the
field
of
life
sciences.
Der
Einsatz
effizienter
Algorithmen
auf
HPC-Architekturen
und
die
Nutzung
neuer
Prozessorarchitekturen
(etwa
GPU)
kann
hier
unter
Einsatz
von
Capability
Computing
bei
der
Bewältigung
bislang
ungelöster
Probleme
im
Bereich
der
Lebenswissenschaften
helfen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
possible
to
equip
the
sub-system
completely
with
computing
capability,
with
the
result
that
it
can
perform
its
processes
in
the
complete
system
itself.
Ferner
ist
es
möglich,
das
Subsystem
vollständig
mit
Rechentechnik
auszustatten,
so
dass
es
autark
seine
Abläufe
im
Gesamtsystem
erfüllen
kann.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
use
an
extended
computing
capability,
which
would
lead
to
higher
costs
and
greater
complexity.
Es
ist
nicht
nötig,
eine
erweiterte
Rechentechnik
einzusetzen,
die
zu
höheren
Kosten
und
einer
höheren
Komplexität
führen
würde.
EuroPat v2
A
corresponding
computing
capability
needs
to
be
incorporated,
a
command
structure
needs
to
be
developed
in
order
to
be
able
to
communicate
with
the
outside
world,
and
both
the
sub-system
and
also
the
complete
system
and
the
associated
commands
need
to
be
revised
if
new
or
amended
functionalities
of
the
sub-system
are
to
be
developed.
Es
muss
eine
entsprechende
Rechentechnik
eingebaut
werden,
eine
Kommandostruktur
muss
entwickelt
werden,
um
mit
der
Außenwelt
kommunizieren
zu
können,
und
es
muss
sowohl
das
Subsystem
als
auch
das
Gesamtsystem
und
die
zugehörigen
Kommandos
überarbeitet
werden,
wenn
neue
oder
geänderte
Funktionalitäten
des
Subsystems
entwickelt
werden
sollen.
EuroPat v2
It
is
thus
not
necessary
to
use
an
extended
computing
capability
in
the
objective
3
which
would
lead
to
higher
costs
and
greater
complexity.
Es
ist
somit
nicht
nötig,
eine
erweiterte
Rechentechnik
im
Objektiv
3
einzusetzen,
was
zu
höheren
Kosten
und
zu
einer
höheren
Komplexität
führen
würde.
EuroPat v2
This
footprint
enables
COLT
to
take
full
end-to-end
responsibility
for
the
security,
availability
and
continuity
of
IT
processes
and
computing
capability.
Diese
Aufstellung
ermöglicht
es
COLT,
Ende-zu-Ende
die
volle
Verantwortung
für
die
Sicherheit,
Verfügbarkeit
und
Ausfallsicherheit
von
IT-Prozessen
und
Rechenkapazität
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This
footprint
enables
Colt
to
take
full
end-to-end
responsibility
for
the
security,
availability
and
continuity
of
IT
processes
and
computing
capability.
Diese
Aufstellung
ermöglicht
es
COLT,
Ende-zu-Ende
die
volle
Verantwortung
für
die
Sicherheit,
Verfügbarkeit
und
Kontinuität
von
IT-Prozessen
und
Rechenkapazität
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Personal
computers
with
Ethernet
capability
must
meet
one
of
the
following
requirements
[3]:
Ethernetfähige
Computer
müssen
eine
der
folgenden
Anforderungen
erfüllen
[3]:
DGT v2019
Computers
with
Ethernet
capability
must
meet
one
of
the
following
requirements:
Ethernetfähige
Computer
müssen
eine
der
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
Notebook
computers
with
Ethernet
capability
shall
meet
one
of
the
following
requirements:
Ethernetfähige
Notebooks
müssen
eine
der
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
In
this
manner,
the
localization
can
be
carried
out,
even
if
the
terminal
device
102
has
limited
computing
capabilities.
Hierdurch
kann
die
Lokalisierung
auch
bei
begrenzten
Rechenkapazitäten
des
Endgeräts
102
durchgeführt
werden.
EuroPat v2