Translation of "Computational modeling" in German
Systems
biology
is
the
computational
and
mathematical
modeling
of
complex
biological
systems.
Zur
Erreichung
dieses
Ziels
werden
mathematische
Konzepte
auf
biologische
Systeme
angewandt.
Wikipedia v1.0
She
developed
some
of
the
earliest
computer
dialogue
systems
and
established
the
research
field
of
computational
modeling
of
discourse.
Sie
entwickelte
frühe
Computer-Dialog-Systeme
und
begründete
das
Forschungsgebiet
der
rechnergestützten
Modellierung
von
Diskurs.
WikiMatrix v1
Computational
simulations,
modeling
and
machine
learning
approaches
can
model
health-related
outcomes.
Computersimulationen,
Modellansätze
und
maschinelle
Lernmethoden
führen
zu
gesundheitsbezogenen
Ergebnissen.
WikiMatrix v1
The
computational
modeling
will
take
advantage
of
weak
supervision
and
unsupervised
learning
techniques.
Die
computationelle
Modellierung
setzt
bevorzugt
auf
schwach
überwachte
und
unüberwachte
Lernmethoden.
ParaCrawl v7.1
The
starting
signal
for
the
Master's
course
"Computational
Modeling
and
Simulation"
(CMS)
has
been
given.
Der
Startschuss
für
den
Materstudiengang
"Computational
Modeling
and
Simulation"
(CMS)
ist
gefallen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
engine
management,
direct
interventions
in
the
ignition
timing
are
also
possible
without
necessitating
computational
modeling
of
the
efficiency
or
the
operating
state.
Auch
direkte
Eingriffe
auf
die
Zündwinkel
bei
Motorsteuerungen
ohne
Modellierung
von
Wirkungsgrad
oder
Betriebszustand
sind
denkbar.
EuroPat v2
The
starting
signal
for
the
Master’s
course
"Computational
Modeling
and
Simulation"
(CMS)
has
been
given.
Der
Startschuss
für
den
Materstudiengang
"Computational
Modeling
and
Simulation"
(CMS)
ist
gefallen
.
ParaCrawl v7.1
There
are
known
guidance
materials
on
piloting
wing-in-ground
effect
craft
based
on
configuration
by
A.
Lippisch
that
have
been
derived
from
computational
modeling
of
WIG
craft
movement
and
accidents
involving
such
vehicles
[13],
which
show
that
it
is
insufficient
to
just
meet
conditions
of
static
and
dynamic
stability
for
stabilized
flight
in
order
to
ensure
safety
in
transient
modes.
Bekannt
sind
Empfehlungen
für
die
Flugausführung
der
BEF,
gebaut
nach
dem
Schema
von
A
Lippisch,
formuliert
anhand
der
numerischen
Modellierung
der
BEF-Bewegung
und
Unfälle
-
[13],
die
zeigen,
dass
die
Erfüllung
der
Bedingungen
für
statische
und
dynamische
Stabilität,
bei
einem
stationären
Flug,
für
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
im
Translationsflug
ungenügend
ist.
EuroPat v2
The
research
activity
develops
applications
and
computational
modeling,
such
as
those
related
to
optimization
in
oil
exploration,
environmental
modeling,
modeling
of
biophysical
phenomena
and
various
others.
In
der
Forschung
wird
an
neuen
Anwendungen
und
Computersimulationen
gearbeitet,
die
zum
Beispiel
für
die
Optimierung
der
Erdölförderung
und
für
Simulationen
umweltbezogener
und
biophysikalischer
Phänomene
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
Leibniz
ScienceCampus
“Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling”
is
a
cooperation
between
the
Institute
for
German
Language
and
the
Institute
for
Computational
Linguistics
in
Heidelberg
University.
Der
Leibniz-WissenschaftsCampus
„Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling“
ist
eine
Kooperation
zwischen
dem
Institut
für
Deutsche
Sprache
und
dem
Institut
für
Computerlinguistik
der
Universität
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
On
November
18th
2015
at
15.30,
the
ceremonial
opening
of
the
Leibniz-ScienceCampus
project,
“Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling”,
will
be
held
in
the
“Bel
Etage”
and
“Senatssaal”
rooms
of
the
Old
University
building
of
Heidelberg
University.
Am
Mittwoch,
dem
18.
November
2015,
wird
um
15:30
Uhr
der
Leibniz-WissenschaftsCampus
„Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling“,
ein
Kooperationsprojekt
des
Instituts
für
Deutsche
Sprache
in
Mannheim
und
des
Instituts
für
Computerlinguistik
der
Universität
Heidelberg,
in
den
Räumlichkeiten
der
Bel
Etage
und
des
Senatssaals
in
der
Alten
Universität
Heidelberg
feierlich
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
His
research
focuses
on
using
psychophysics,
electrophysiology,
and
computational
modeling
to
explore
the
cortical
mechanisms
underlying
the
ability
of
mammals
to
integrate
sensory
information.
Die
Schwerpunkte
seiner
Forschungsaktivitäten
liegen
auf
dem
Einsatz
von
Psychophysik,
Elektrophysiologie
und
rechnergestützter
Modellierung
zur
Erforschung
der
kortikalen
Mechanismen,
die
Säugetiere
zur
Integration
von
sensorischen
Informationen
befähigt.
ParaCrawl v7.1
The
Leibniz
ScienceCampus
“Empirical
Linguistics
&
Computational
Language
Modeling”
aims
at
the
exploration
of
this
promising
field
of
research
by
bringing
together
two
players
with
internationally
recognized
expertise
in
corpus-based
empirical
linguistics
and
computational
natural
language
processing.
Der
Leibniz-WissenschaftsCampus
„Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling“
greift
diese
Entwicklung
auf
und
bringt
zwei
international
anerkannte
Akteure
in
den
beteiligten
Wissenschaftsfeldern
–
der
korpusbasierten
empirischen
Linguistik
und
der
computationellen
Sprachverarbeitung
–
in
einem
kollaborativen
Forschungsumfeld
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
person
responsible
for
the
entire
content
of
this
website
is
Prof.
Dr.
Andreas
Witt,
the
spokesperson
for
the
Leibniz
ScienceCampus
“Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling”
Verantwortlich
für
das
Angebot
auf
der
Webseite
ist
Prof.
Dr.
Andreas
Witt,
der
Sprecher
des
Leibniz-WissenschaftsCampus
„Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling“
ParaCrawl v7.1
The
person
responsible
for
the
entire
content
of
this
website
is
Prof.
Dr.
Andreas
Witt,
the
spokesperson
for
the
Leibniz
ScienceCampus
"Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling"
Verantwortlich
für
das
Angebot
auf
der
Webseite
ist
Prof.
Dr.
Andreas
Witt,
der
Sprecher
des
Leibniz-WissenschaftsCampus
"Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling"
ParaCrawl v7.1
The
official
opening
ceremony
of
the
new
Leibniz
ScienceCampus
"Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling"
–
a
research
project
of
the
Institute
for
the
German
Language
(IDS)
in
Mannheim
and
the
Department
of
Computational
Linguistics
at
Heidelberg
University
–
will
be
held
on
18
November
2015.
Der
neue
Leibniz-WissenschaftsCampus
"Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling"
–
eine
Forschungskooperation
zwischen
dem
Institut
für
Deutsche
Sprache
(IDS)
in
Mannheim
und
dem
Institut
für
Computerlinguistik
der
Universität
Heidelberg
–
wird
mit
einer
festlichen
Veranstaltung
am
18.
November
2015
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Concentrations
currently
recognized
by
the
department
include:
Web
Application
Development
(CS
230,
CS
240,
CS
330),
Game
Development
(CS
118,
CS
250,
CS
405),
and
Computational
Modeling
(MT
211,
MT
365,
MT
410).
Die
Konzentrationen
derzeit
von
der
Abteilung
anerkannt
sind:
Web
Application
Development
(CS
230,
CS
240,
CS
330),
Game
Development
(CS
118,
CS
250,
CS
405)
und
Computational
Modelling
(MT
211,
MT
365,
MT
410).
ParaCrawl v7.1
Audience:
Master
students
of
Mathematics
and
Physics
interested
in
mathematical
theory
and
computational
modeling
of
Soft
Matter
Systems.
Zielgruppe:
Masterstudenten
der
Mathematik
und
Physik,
die
sich
für
mathematische
Theorie
und
Computermodellierung
von
Soft
Matter
Systemen
interessieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
organized
and
run
there,
as
well
as
here,
by
the
CAMMP
(computational
and
mathematical
modeling
program)
project.
Sie
wird
dort,
wie
auch
hier,
vom
Projekt
CAMMP
(computational
and
mathemarical
modeling
program)
organisiert
und
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Wiechert
is
spokesman
of
the
Siegen
Research
Centre
for
Multidisciplinary
Analsyis
and
Applied
System
Opimitziation
(FOMAAS)
that
focusses
on
the
computational
modeling,
analysis,
simulation
and
optimiziation
of
complex
systems.
Wolfgang
Wiechert
ist
Sprecher
des
Siegener
Forschungszentrums
für
Multidisziplinäre
Analysen
und
Angewandte
Systemoptimierung
(FOMAAS),
das
sich
mit
der
rechnergestützten
Modellierung,
Analyse,
Simulation
und
Optimierung
komplexer
Systeme
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
Leibniz
ScienceCampus
"Empirical
Linguistics
&
Computational
Language
Modeling"
aims
at
the
exploration
of
this
promising
field
of
research
by
bringing
together
two
players
with
internationally
recognized
expertise
in
corpus-based
empirical
linguistics
and
computational
natural
language
processing.
Der
Leibniz-WissenschaftsCampus
"Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling"
greift
diese
Entwicklung
auf
und
bringt
zwei
international
anerkannte
Akteure
in
den
beteiligten
Wissenschaftsfeldern
–
der
korpusbasierten
empirischen
Linguistik
und
der
computationellen
Sprachverarbeitung
–
in
einem
kollaborativen
Forschungsumfeld
zusammen.
ParaCrawl v7.1