Translation of "Compressor train" in German
For
the
four
FPSOs,
a
total
of
28
Vorecon
units
(type
RWE
12
F
7)
are
being
installed
in
the
compressor
drive
train.
Für
vier
FPSO
werden
insgesamt
28
Vorecons
(Typ
RWE
12
F
7)
in
die
Antriebe
der
elektrischen
Kompressoren
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Magnolia
LNG
opts
for
Siemens
compressor
trains.
Magnolia
LNG
entscheidet
sich
für
Siemens
Verdichterstränge.
ParaCrawl v7.1
Compressor
trains
are
the
heart
of
almost
any
process
operation.
Verdichterstränge
sind
das
Herzstück
nahezu
jedes
Prozessbetriebes.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
had
concerns
that
regarding
ADGT
drivers,
turbo
compressors
and
turbo
compressor
trains
driven
by
ADGTs
the
transaction
would
reduce
the
number
of
significant
suppliers
from
3
to
2.
Die
Kommission
hatte
Bedenken,
da
durch
das
Vorhaben
die
Zahl
der
großen
Anbieter
von
aero-derivativen
Gasturbinen,
Turboverdichtern
und
Turboverdichtersträngen,
die
mit
aero-derivativen
Gasturbinen
angetrieben
werden,
von
drei
auf
zwei
reduziert
werden
würde.
TildeMODEL v2018
Regarding
ADGT
driven
turbo
compressor
trains,
the
transaction
would
reduce
the
number
of
competitors
from
three
main
suppliers–
Siemens/Rolls-Royce,
Dresser-Rand
and
General
Electric
–
to
two
main
suppliers.
Im
Segment
der
Turboverdichterstränge,
die
durch
aero-derivative
Gasturbinen
angetrieben
werden,
würde
der
Zusammenschluss
die
Zahl
der
großen
Anbieter
–
Siemens/Rolls-Royce,
Dresser-Rand
und
General
Electric
–
von
drei
auf
zwei
verringern.
TildeMODEL v2018
Turbo
compressor
trains
are
widely
used
for
various
applications
in
the
oil
and
gas
industry,
i.e.
exploration
and
production
of
oil
and
gas,
their
transport
and
storage,
as
well
as
for
the
refining
and
production
of
various
oil
and
gas
products.
Turboverdichterstränge
kommen
vielfach
in
der
Öl-
und
Gasindustrie
zum
Einsatz,
zum
Beispiel
bei
der
Exploration
und
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas,
bei
deren
Beförderung
und
Lagerung
sowie
bei
der
Raffinierung
und
Herstellung
verschiedener
Öl-
und
Gaserzeugnisse.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
ADGT
driven
compressor
trains
,the
Commission's
investigation
showed
that
the
activities
of
Dresser-Rand
and
Siemens
are
largely
complementary,
as:
Für
Turboverdichterstränge,
die
mit
aero-derivativen
Gasturbinen
angetrieben
werden,
hat
die
Prüfung
der
Kommission
ergeben,
dass
die
Tätigkeiten
von
Dresser-Rand
und
Siemens
weitgehend
komplementär
sind,
da:
TildeMODEL v2018
For
turbo
compressor
trains
with
a
power
requirement
below
23
MW,
Solar
is
currently
the
market
leader
ahead
of
respectively
GE
and
Dresser-Rand.
Bei
Turboverdichtersträngen
mit
einem
Leistungsbedarf
von
weniger
als
23
MW
ist
Solar
derzeit
Marktführer,
gefolgt
von
GE
und
Dresser-Rand.
TildeMODEL v2018
The
proposed
transaction
leads
to
vertical
links
in
a
number
of
markets,
in
particular
as
regards
large
electric
motors
that
both
Converteam
and
GE
supply
to
the
downstream
market
of
compressor
trains,
where
GE
is
active.
Der
Zusammenschluss
führt
zu
vertikalen
Verbindungen
auf
mehreren
Märkten,
und
zwar
insbesondere
auf
dem
Markt
für
große
Elektromotoren,
die
sowohl
von
Converteam
als
auch
von
GE
angeboten
werden,
und
auf
dem
nachgelagerten
Markt
für
Verdichterstränge,
auf
dem
GE
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
So
as
not
to
unnecessarily
place
undue
demand
on
the
electrical
machine
which
has
an
error,
in
its
function
as
starter,
at
the
same
time
clutches
are
preferably
disengaged
which
connect
the
electrical
machine
to
additional
loads,
for
example
an
alternator,
an
output
train,
compressors,
or
elements
of
an
air
conditioning
system
which
represent
a
mechanical
load.
Um
die
elektrische
Maschine,
welche
einen
Fehler
aufweist,
in
ihrer
Funktion
als
Anlasser
nicht
unnötig
zu
belasten,
werden
gleichzeitig
vorzugsweise
Kupplungen
geöffnet,
die
die
elektrische
Maschine
mit
weiteren
Lasten
verbindet,
beispielsweise
mit
einer
Lichtmaschine,
einem
Abtriebsstrang,
Kompressoren
oder
Elementen
einer
Klimaanlage,
die
eine
mechanische
Last
darstellen.
EuroPat v2
In
the
embodiment
described
here,
a
corresponding
RBF
network
with
the
operating
parameters
and
the
corresponding
RMS
values
of
the
compressor
stage
was
trained
for
each
compressor
stage,
in
which
case
the
training
was
carried
out
on
the
basis
of
measurements
during
normal
operation
of
the
gas
turbine.
In
der
hier
beschriebenen
Ausführungsform
wurde
für
jede
Verdichterstufe
ein
entsprechendes
RBF-Netz
mit
den
Betriebsparametern
sowie
den
entsprechenden
RMS-Werten
der
Verdichterstufe
gelernt,
wobei
das
Lernen
basierend
auf
Messungen
im
Normalbetrieb
der
Gasturbine
durchgeführt
wurde.
EuroPat v2
In
April
2008
Siemens
opened
one
of
the
world's
biggest
test
centers
for
large
compressor
trains
for
use
in
the
oil
and
gas
industry.
Im
April
2008
wurde
in
Duisburg
eines
der
weltweit
größten
Testzentren
zur
Erprobung
großer
Verdichterstränge
für
die
Öl-
und
Gasindustrie
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Lifting
gear
is
needed
for
maintaining
the
compressors
in
LNG
trains
and
also
for
lifting
the
liquid
gas
pumps
out
of
the
LNG
tanks.
Hebezeuge
werden
sowohl
zur
Wartung
der
Kompressoren
in
LNG-
Trains
benötigt,
als
auch
zum
Heben
der
Flüssiggas-Pumpen
aus
den
LNG-Tanks.
ParaCrawl v7.1