Translation of "Compression cycle" in German
Drying
period
and
exposure
time,
compression
moulding
cycle
and
glass
transition
temperature
are
given
in
Table
2.
Trocken-
und
Belichtungszeit,
Presszyklus
und
Glasumwandlungstemperatur
sind
in
Tabelle
2
angegeben.
EuroPat v2
The
power
piston
114
is
at
the
start
of
the
compression
cycle.
Der
Leistungskolben
114
steht
am
Anfang
des
Kompressionstaktes.
EuroPat v2
During
the
compression
and
combustion
cycle,
the
valves
seal
off
the
combustion
chamber.
Während
des
Verdichtungs-
und
Arbeitstaktes
dichten
die
Ventile
den
Verbrennungsraum
ab.
ParaCrawl v7.1
A
typical
car
or
light
truck
will
have
more
resistance
during
its
extension
cycle
then
its
compression
cycle.
Ein
typisches
Auto
oder
LKW
wird
mehr
Widerstand
während
der
Verlängerung
Zyklus
dann
seine
Kompression
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
increase
the
braking
power
of
internal
combustion
engines
in
commercial
vehicles,
it
has
been
known
to
open
the
outlet
valve
during
the
compression
cycle
shortly
before
the
ignition
top
dead
center
position
is
reached
in
order
to
release
the
air
and
thereby
prevent
back
expansion.
Zur
Erhöhung
der
Bremsleistung
von
Brennkraftmaschinen
in
Nutzfahrzeugen
ist
es
bekannt,
das
Auslaßventil
auch
während
des
Verdichtungstaktes
kurz
vor
dem
Erreichen
von
Zünd-OT
zu
öffnen,
um
die
verdichtete
Luft
abzublasen
und
so
deren
Rückexpansion
zu
verhindern.
EuroPat v2
During
the
braking
operation
of
the
engine
the
outlet
valve
4
should
be
additionally
lifted
during
the
compression
cycle
in
order
to
release
compressed
air
so
that
additional
braking
work
is
performed.
Im
Motorbremsbetrieb
soll
das
Auslaßventil
4
zusätzlich
während
des
Verdichtungstaktes
leicht
angehoben
werden,
um
die
verdichtete
Luft
abzublasen,
so
daß
zusätzliche
Bremsarbeit
verrichtet
wird.
EuroPat v2
During
the
compression
cycle,
that
is,
when
the
outlet
valve
lifter
1
rests
on
a
base
circle
10
of
the
cam
shaft
2,
pressure
medium
is
supplied
from
an
external
pressure
source
11,
having
a
relief
pressure
valve
11a,
which
lifts
the
inner
portion
8
together
with
the
valve
push
rod
3
until
the
inner
portion
8
has
performed
the
prescribed
stroke
9,
whereby
a
play
9a
remains
between
the
inner
portion
8
and
the
annular
abutment
8a
(FIG.
2).
Während
des
Verdichtungstaktes,
also
wenn
der
Auslaß-Ventilstößel
1
auf
einem
Grundkreis
10
der
Nockenwelle
2
aufsitzt
wird
von
einer
externen
Druckquelle
11
Druckflüssigkeit
zugeführt,
welche
den
Innenteil
8
samt
Stößelstange
3
anhebt,
bis
der
Innenteil
8
einen
vorgesehenen
Hub
9
ausgeführt
hat
und
zwischen
Innenteil
8
und
einem
Anschlag
8a
ein
Spiel
9a
verbleibt
(Figur
2).
EuroPat v2
Since
the
opening
of
the
outlet
valve
4
occurs
during
the
compression
cycle
of
the
engine
the
force
acting
in
the
closing
direction
of
the
outlet
valve
increases
with
increasing
compression.
Da
die
Öffnung
des
Auslaßventiles
4
während
des
Verdichtungstaktes
erfolgt
steigt
mit
zunehmendem
verdichtungsdruck
die
in
Schließrichtung
wirkende
Kraft
auf
das
Auslaßventil.
EuroPat v2
Another
possibility
for
extracting
the
excess
circulation
gas
from
the
cycle
is
to
branch
it
off
under
pressure
in
a
suitable
section
of
the
compression
cycle,
recool
it
and
condense
it.
Eine
weitere
Möglichkeit
das
Ueberschuss-Umlaufgas
aus
dem
Zyklus
zu
entnehmen,
besteht
darin,
in
einem
geeigneten
Abschnitt
des
Kompressionstaktes
unter
Druck
abzuzweigen,
dieses
nachzukühlen
und
zur
Kondensation
zu
bringen.
EuroPat v2
Since
the
two
star
wheels
arranged
symmetrically
on
both
sides
of
the
screw,
when
the
screw
rotation,
each
of
its
two
cogging
completed
intake
–
compression
–
exhaust
cycle,
therefore,
the
screw
6
cogging
can
be
done
12
times
above
cycle.
Da
die
beiden
angeordneten
Sternräder
symmetrisch
auf
beiden
Seiten
der
Schraube,
wenn
die
Schraube
Drehung
jeder
seiner
beiden
Rastaufnahme
abgeschlossen
-
Kompression
-
Auslasszyklus,
daher
kann
die
Schraube
6
Cogging
12mal
obigen
Zyklus
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
the
gaseous
refrigerant
from
the
evaporator
4
is
once
again
passed
into
the
refrigerant
compressor
1
and
undergoes
a
new
compression
and
expansion
cycle.
Schließlich
wird
das
gasförmige
Kältemittel
aus
dem
Verdampfer
4
wiederum
in
den
Kältemittelkompressor
1
geführt
und
durchläuft
einen
neuen
Verdichtungs-
und
Expansionszyklus.
EuroPat v2