Translation of "Comprehensive list" in German
The
Commission
has
drawn
up
a
comprehensive
list
and
appended
it
as
an
annex.
Die
Kommission
hat
im
Anhang
eine
umfangreiche
Liste
erstellt.
Europarl v8
This
is
a
comprehensive
list
of
awards
and
nominations
won
by
Nelly
Furtado,
a
Canadian
singer-songwriter.
Dies
ist
eine
Liste
der
Auszeichnungen
der
kanadischen
Pop-Sängerin
Nelly
Furtado.
Wikipedia v1.0
A
comprehensive
list
of
these
undertakings
shall
be
enclosed
with
the
candidature
for
the
concession.
Die
vollständige
Liste
dieser
Unternehmen
muß
der
Bewerbung
um
eine
Konzession
beigefügt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
is
a
representative,
not
a
comprehensive,
list
of
various
types
of
vaccines.
Dies
ist
eine
repräsentative,
nicht
umfassende
Liste
verschiedener
Arten
von
Impfstoffen.
Tatoeba v2021-03-10
For
a
comprehensive
list
of
space
disasters,
see
List
of
space
disasters.
Für
eine
ausführliche
Auflistung
von
Raumfahrtkatastrophen
siehe
Liste
von
Katastrophen
der
Raumfahrt.
Wikipedia v1.0
Here
too,
a
more
comprehensive
list
of
proposed
measures
is
set
forth
in
the
annex.
Auch
hier
findet
sich
eine
umfassendere
Liste
der
Maßnahmenvorschläge
im
Anhang.
TildeMODEL v2018
The
annex
contains
a
comprehensive
list
of
measures,
along
with
a
timetable.
Der
Anhang
enthält
eine
umfassende
Liste
von
Maßnahmen
sowie
einen
Zeitplan.
TildeMODEL v2018
Let's
have
a
comprehensive
list
of
her
friends
and
associates.
Wir
brauchen
eine
Liste
ihrer
Freunde
und
Bekannten.
OpenSubtitles v2018
A
more
comprehensive
list
of
proposed
transport
measures
is
set
out
in
the
annex.
Eine
umfassendere
Liste
der
Maßnahmenvorschläge
für
den
Verkehrssektor
ist
im
Anhang
enthalten.
TildeMODEL v2018
We
also
want
a
comprehensive
list
of
your
companions
both
before
and
during
Lestrade's
tenure.
Wir
wollen
auch
eine
umfassende
Liste
Ihrer
Begleiterinnen
vor
und
während
Lestrades
Anstellung.
OpenSubtitles v2018
Below
is
a
more
comprehensive
list
of
the
insect
species
that
are
consumed
in
Thailand.
Es
folgt
eine
unvollständige
Auflistung
der
in
Taubergießen
vorkommenden
Tierarten.
WikiMatrix v1
Some
are
listed
below
but
this
is
not
a
comprehensive
list.
Einige
sind
noch
überliefert,
die
Liste
ist
jedoch
sehr
lückenhaft.
WikiMatrix v1
A
comprehensive
list
of
advisers
of
the
Economic
and
Social
Committee
is
given.
Ferner
eine
ausführliche
Liste
der
Berater
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses.
schusses.
EUbookshop v2
A
comprehensive
list
of
suitable
epoxy
compounds
(d)
can
be
found
in:
Eine
ausführliche
Aufzählung
geeigneter
Epoxidverbindungen
(d)
findet
sich
in:
EuroPat v2
I
tracked
down
a
more
comprehensive
list,
and
that,
in
turn,
has
yielded
a
suspect.
Ich
habe
eine
umfassendere
Liste
gefunden,
und
diese
hat
einen
Verdächtigen
ergeben.
OpenSubtitles v2018