Translation of "Compound word" in German

Dynaxity is a compound word of dynamics and complexity.
Dynaxity ist ein Kunstwort, zusammengesetzt aus dynamics und complexity.
WikiMatrix v1
Many unexpressed ideas can be hidden in a compound word.
In einem zusammengesetzten Wort können sich viele unausgesprochene Ideen verstecken.
ParaCrawl v7.1
The most common type of compound word we call here a combination .
Die häufigste Art der Wortzusammensetzung heißt hier Komposition .
ParaCrawl v7.1
A compound word consists of two or more separate words.
Ein zusammengesetztes Wort besteht aus zwei oder mehr Teilworten.
ParaCrawl v7.1
They also apply this habit to verbs, hence the word compound verb? .
Diese Angewohnheit trifft man auch bei den Verben an, daher der Begriff zusammengesetztes Verb? .
ParaCrawl v7.1
The origin name of the city was Bezprem, which is a Slavin origin compound word.
Der Name der Stadt war unsprünglich Bezprem, das ist ein zusammengesetztes Wort slawischer Herkunft.
ParaCrawl v7.1
The applicant has not shown that that compound word had become part of everyday language and had acquired a meaning of its own.
Die Klägerin hat auch nicht dargetan, dass dieses zusammengesetzte Wort in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen sei und dort eine ihm eigene Bedeutung erlangt habe.
EUbookshop v2
An attempt is made first in this connection to compound the word searched for from other entries of the lexicon as described above.
Dabei wird zunächst versucht, das gesuchte Wort aus Teileinträgen des Lexikons, wie oben beschrieben, zusammenzusetzen.
EuroPat v2
This does not apply, however, where words that are not usually used in combination are combined in such a way as to form a compound word which is unusual in its structure and can be easily memorised.
Dies gelte jedoch nicht, wenn Wörter nicht in einer üblichen Kombination benutzt, sondern so miteinander verbunden würden, dass sie ein in seiner Struktur ungewöhnliches und einprägsames zusammengesetztes Wort bildeten.
EUbookshop v2
Also one presumably tried to define an idea by possibly many representations, so by ideograms of different writing directions / fonts, also by the word picture in vertical latin writing, and as a verbal-conceptual compound word (see above "senator").
Auch versuchte man vermutlich, den Begriff durch möglichst viele Darstellungen zu definieren, also durch Ideogramme verschiedener Schreibrichtungen / Zeichensätze, durch das Wortbild in Lateinschrift und durch verbal-begriffliche Wortzusammensetzung (s.o."senator").
ParaCrawl v7.1
But in a language with rich compounding, like German, or in an agglutinative language, like Hungarian (where a new word can have million different correct word forms: thousands of different suffixes multiplied by thousands of compound word forms), only using "Grammar By" feature can achieve effective user dictionaries creation and editing .
Aber in einer Sprache mit vielen Wortverbindungen wie Deutsch oder in einer agglutinativen Sprache wie Ungarisch (wo ein neues Wort Millionen verschiedene korrekte Wortformen haben kann: Tausende von verschiedenen Suffixen, multipliziert mit Tausenden von zusammengesetzten Wortformen), können nur mit der Funktion "Grammatik nach" effektive Benutzerwörterbücher geschaffen und deren Bearbeitung erreicht werden .
ParaCrawl v7.1
It is a compound word from the greek words "spondylos" (=vertebra) and "olisthesis" (= I glide).
Begriff aus den griechischen Worten "spondylos" (=Wirbel) und "olisthesis" (=ich gleite) zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
In the end, I picked “Now comes the Quintepoch” and, as a concession to truth in advertising, tacked on the compound word, “dotcom”, to the end.
Im Ende wählte ich „komme jetzt das Quintepoch“ und, als Zugeständnis zur Wahrheit bei der Werbung aus, angeheftet auf dem zusammengesetzten Wort, „Dotcom“, zum Ende.
ParaCrawl v7.1
The pride we say in greek also yperefanìa, compound word that implies the idea of â â showing more than what it really is.
Stolz wird auch gesagt, in der griechischen yperefanìa, zusammengesetztes Wort, die die Idee zu zeigen, mehr als das, was bedeutet es wirklich ist.
ParaCrawl v7.1
It’s a compound word formed from archon (“chief” or “ruler”) and aggelos (“angel” or “messenger”).
Es ist ein zusammengesetztes Wort aus „archon“ (Leiter, Chef) und „aggelos“ (Engel oder Botschafter).
ParaCrawl v7.1
Compound word from the Turkish military title Agha (leader) and the Mongol title Khan (ruler of a Mongol, Tartar or Turkish tribe), derived from the Turkish khan (from Old Turkish qaghan) and from the Mongolian qa'an (=ruler).
Zusammengesetztes Wort aus dem türkischen Militärtitel Agha (=Führer) und dem mongolischen Titel Khan (Führer eines Mongolen-, Tartaren- oder türkischen Stamms), abgeleitet vom Türkischen khan (aus dem Alttürkischen qaghan) und dem Mongolischen qa'an (=Führer).
ParaCrawl v7.1
The use of two-word compound words for personal names, typically but not always ascribing some noble or heroic feat to their bearer, is so common in Indo-European languages that it seems certainly inherited.
Die Verwendung des zwei-Wortes einigt Wörter auf persönliche Namen und schreibt ihrem Träger typisch, aber nicht immer etwas adlige oder heldenhafte Großtat zu, ist in indogermanischen Sprachen so gewöhnlich, dass es bestimmt geerbt scheint.
ParaCrawl v7.1
In cases where aa is no digraph, but occurs in each part of a compound word, aa should not be sorted as å, but as two occurrences of a .
In den Fällen, wo aa kein Digraph ist, sondern in einem zusammengesetzten Wort vorkommt, erfolgt keine Zusammensortierung.
ParaCrawl v7.1
That is the entering into life, the receiving of divine life but when Paul speaks here about 'knowing', he is using a compound Greek word which we do not have in our translation.
Das ist der Eingang ins Leben, der Empfang des göttlichen Lebens, doch wenn Paulus hier vom «Wissen» spricht, benutzt er ein zusammengesetztes Wort, das wir in unserer Übersetzung nicht finden.
ParaCrawl v7.1
If you find that you need or want to use a phrase or a compound word with two or more words strung together, you can use hyphens.
Wenn Sie finden, daß Sie benötigen oder eine Phrase oder ein zusammengesetztes Wort mit zwei oder mehr Wörtern verwenden möchten zusammen aufgereiht, können Sie Bindestriche...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

few words word compound word word by word
compound word to word word for word word up
compounded word for word translation