Translation of "Compound return" in German

In a further embodiment, the remaining amounts of aromatic hydroxy compound from melt polycarbonate preparation, that is 90 to 0%, preferably 85 to 0%, in particular 80 to 0%, and only in the event that the aromatic hydroxy compound eliminated is also the basic unit in the bisphenol, is also used in the preparation of the bisphenol, wherein the limit of 0% (zero) indicates the case in which no aromatic hydroxy compound from the return stream from the polycarbonate plant is used to prepare the bisphenol.
In einer weiteren Ausführungsform können restliche Mengen an aromatischer Hydroxyverbindung aus der Schmelzpolycarbonatherstellung, also 90 bis 0 %, bevorzugt 85 bis 0 %, besonders bevorzugt 80 bis 0 %, und nur für den Fall, daß die herausgespaltene aromatische Hydroxyverbindung auch dem Bisphenol zugrundeliegt, auch in der Herstellung des Bisphenols eingesetzt werden, wobei die Grenze 0 % (Null) den Fall anzeigt, bei dem keine aromatische Hydroxyverbindung aus dem Rückstrom von der Polycarbonatanlage zur Herstellung des Bisphenols eingesetzt wird.
EuroPat v2
Obagi Medical Products is responsible for all development, manufacturing and sales of the compound and in return Sirona Biochem will receive licensing and milestone fees and ongoing royalty payments.
Obagi Medical Products ist für die Weiterentwicklung, die Herstellung und den Verkauf der Verbindung verantwortlich, während Sirona Biochem die Lizenz- und Meilensteingebühren sowie die laufenden Nutzungsgebührenzahlungen erhalten wird.
ParaCrawl v7.1
The trivalent chromium compounds are returned for further processing to the dichromate production process.
Diese werden zur weiteren Verarbeitung in den Dichromatbetrieb zurückgeführt.
EuroPat v2
The low-alcohol dialkyl carbonate fractions and the aromatic hydroxyl compounds are returned into reactor A.
Die alkoholarmen Dialkylcarbonat-Fraktionen und die aromatischen Hydroxyverbindungen werden in den Reaktor A zurückgeführt.
EuroPat v2
Used bottles of sealing compound can be returned to an Audi dealer for disposal.
Gebrauchte Dichtmittelflaschen können zur Entsorgung bei einem Audi Betrieb abgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
A used can of sealing compound can be returned to your qualified workshop for disposal.
Die gebrauchte Dichtmittelflasche kann zur Entsorgung bei Ihrem Fachbetrieb abgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
The active iron oxychloride obtained from the residue which may still contain small quantities of palladium and/or palladium compound is returned to the reaction mixture of the nitro compounds with hydroxy compounds and carbon monoxide.
Das aus dem Rückstand erhaltene aktive Eisenoxychlorid, das gegebenenfalls noch geringe Mengen Palladium und/oder Palladiumverbindung enthalten kann, wird wieder in die Umsetzung der Nitroverbindungen mit Hydroxyverbindungen und Kohlenmonoxid zurückgeführt.
EuroPat v2
The oxidic compound obtained from the residue, which may still contain small quantities of noble metal and/or noble metal compounds is returned to the oxycarbonylation process.
Die aus dem Rückstand erhaltene oxidische Verbindung, die gegebenenfalls noch geringe Mengen Edelmetall und/oder Edelmetallverbindung enthalten kann, wird wieder in die Oxycarbonylierung zurückgeführt.
EuroPat v2
The oxidic compound obtained from the residue, which compound may still contain small quantities of noble metal and/or noble metal compound, is returned to the oxycarbonylation process.
Die aus dem Rückstand erhaltene oxidische Verbindung, die gegebenenfalls noch geringe Mengen Edelmetall und/oder Edelmetallverbindung enthalten kann, wird wieder in die Oxycarbonylierung zurückgeführt.
EuroPat v2
After evaluating all errors, the compound table returns to a zero position so that the next test specimen 2 can be inserted.
Nach Beurteilung sämtlicher Fehler kehrt der Kreuztisch in seine Nullstellung zurück, so daß der nächste Prüfling eingelegt werden kann.
EuroPat v2
This object is solved by a method for the treatment of fly ash from a waste incineration process in a waste incineration plant, in particular of municipal solid waste, whereby fly ash is separated from a combustion process, characterized in that metals and/or metal containing compounds, in particular heavy metals and/or compounds containing heavy metals, are separated from the fly ash, which is separated from the combustion process and preferably non-fractioned, in a separation step and subsequently the fly ash, reduced by the metals and/or metal containing compounds, is, preferably dosed, mixed with or added to the waste to be incinerated in the waste incineration process so that the mineral fractions of the fly ash, reduced by metals and/or metal containing compounds, are returned to the combustion process.
Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Verfahren zum Aufbereiten von Flugasche aus einem Verbrennungsprozess einer Müllverbrennungsanlage, insbesondere von Hausmüll, wobei aus einem Verbrennungsprozess Flugasche abgeschieden wird, das dadurch weitergebildet wird, dass aus der aus dem Verbrennungsprozess abgeschiedenen, vorzugsweise unfraktionierten, Flugasche in einem Trennungsschritt Metalle und/oder metallhaltige Verbindungen, insbesondere Schwermetalle und/oder schwermetallhaltige Verbindungen, abgeschieden werden und anschließend die um Metalle und/oder metallhaltige Verbindungen abgemagerte Flugasche einer in dem Verbrennungsprozess zu verbrennenden Abfallmenge, vorzugsweise dosiert, beigemischt oder beigegeben wird, so dass die um Metalle und/oder metallhaltige Verbindungen abgemagerten, mineralischen Anteile der Flugasche in den Verbrennungsprozess rückgeführt werden.
EuroPat v2
Important for the operation of the switching segment is that the shape memory compound is returned to its original permanent shape when a switching temperature T sw of the at least one thermo-programmable shape memory polymer in the shape memory compound is exceeded.
Wesentlich für die Funktionsweise eines Schaltabschnitts ist, dass, aufgrund der Überschreitung einer Schalttemperatur T sw des mindestens einen thermo-programmierbaren Formgedächtnispolymers in dem Formgedächtniscompound, der Formgedächtniscompound in seine ursprüngliche, permanente Stellung zurückgeführt wird.
EuroPat v2
That means that the catalysts, which are preferably acid compounds, can be returned to the tank via the partially purified process wastewater and/or the SEG process flows and thus can accelerate the MDO cleavage.
Das bedeutet, dass die Katalysatoren, bei welchen es sich vorzugsweise um saure Verbindungen handelt, über das teilgereinigte Prozessabwasser und/oder die SEG-Prozessströme dem Behälter wieder zugeführt werden können und damit die MDO-Spaltung beschleunigen können.
EuroPat v2
The quencher compound itself returns to the ground state through radiation-free deactivation or by emission of light and is again available for further quenching.
Die Quencherverbindung selbst kehrt durch strahlungslose Desaktivierung oder durch Abgabe von Licht in den Grundzustand zurück und steht zum erneuten Quenchen wieder zur Verfügung.
EuroPat v2
The process for the treatment of fly ash is further characterized in that metals and/or metal containing compounds, in particular heavy metals and/or heavy metal containing compounds, are separated from the fly ash, which is separated from the combustion process and preferably non-fractioned, in a separation step and subsequently the fly ash reduced by the metals and/or metal containing compounds is, preferably dosed, mixed with or added to the waste to be incinerated so that the mineral parts of the fly ash, reduced by its metals and/or metal containing compounds, are returned to the combustion process.
Das Verfahren zum Aufbereiten von Flugasche aus einem Verbrennungsprozess einer Müllverbrennungsanlage wird dadurch weitergebildet, dass aus der aus dem Verbrennungsprozess abgeschiedenen, vorzugsweise unfraktionierten, Flugasche in einem Trennungsschritt Metalle und/oder metallhaltige Verbindungen, insbesondere Schwermetalle und/oder schwermetallhaltige Verbindungen, abgeschieden werden und anschließend die um Metalle und/oder metallhaltige Verbindungen abgemagerte Flugasche einer in dem Verbrennungsprozess zu verbrennenden Abfallmenge, vorzugsweise dosiert, beigemischt oder beigegeben wird, so dass die um Metalle und/oder metallhaltige Verbindungen abgemagerten, mineralischen Anteile der Flugasche in den Verbrennungsprozess rückgeführt werden.
EuroPat v2
Elemental metal (except noble metal) includes its alloy, which normally reacts spontaneously with the medium to form a compound, returning to its mineral state, which is the reverse process of metallurgy.
Elementarmetall (außer Edelmetall) enthält seine Legierung, die normalerweise spontan mit dem Medium reagiert, um eine Verbindung zu bilden, die zu ihrem Mineralzustand zurückkehrt, was der umgekehrte Prozess der Metallurgie ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

compounded return returned to and return return this
compounder compound annual return a return compound
return compound return