Translation of "Compound basis" in German
The
interests
shall
be
calculated
on
a
compound
basis.
Die
Zinsen
werden
nach
der
Zinseszinsformel
berechnet.
DGT v2019
The
interest
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
reference
rate
used
to
calculate
the
equivalent
regional
aid
subsidy
on
a
compound
basis,
as
stipulated
in
the
Commission
Communication
on
the
interest
rates
to
be
applied
when
aid
granted
unlawfully
is
being
recovered.
Die
Zinsen
samt
Zinseszinsen
werden
auf
Grundlage
des
für
die
Berechnung
des
Subventionsäquivalents
der
Regionalbeihilfen
verwendeten
Bezugssatzes
berechnet,
entsprechend
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
bei
der
Rückforderung
rechtswidrig
gewährter
Beihilfen
anzuwendenden
Sätze.
DGT v2019
Interest
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
reference
rate
used
for
calculating
the
grant-equivalent
of
regional
aid,
applied
on
a
compound
basis
in
accordance
with
the
Commission
communication
on
the
interest
rates
to
be
applied
when
aid
granted
unlawfully
is
being
recovered
[36].
Die
Zinsen
werden
berechnet
auf
der
Grundlage
des
Bezugssatzes,
der
für
die
Berechnung
des
Subventionsäquivalents
im
Rahmen
der
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
verwendet
wird,
und
auf
einer
Grundlage,
die
gemäß
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
bei
der
Rückforderung
rechtswidrig
gewährter
Beihilfen
anzuwendenden
Zinssätze
[36]
gebildet
wird.
JRC-Acquis v3.0