Translation of "Composite signal" in German

The desired composite signal can be tapped off from the output of the low-pass filter 12 .
Am Ausgang des Tiefpaßfilters 12 kann dann das gewünschte Summensignal abgegriffen werden.
EuroPat v2
Subsequently, the scaled audio object signals are summed up to obtain a composite signal.
Die skalierten Audioobjektsignale werden dann aufsummiert, um ein Summensignal zu erhalten.
EuroPat v2
The CRTC2 connector's first pin is the composite video signal.
Der erste Pin des CRTC2-Steckers liefert das Composite Video-Signal.
ParaCrawl v7.1
The CRTC2 connector's fourth pin is the composite video signal.
Der vierte Pin des CRTC2-Steckers liefert das Composite Video-Signal.
ParaCrawl v7.1
These two quantities can be obtained in a simple manner by mixing suitable signals and then measuring the composite signal.
Diese beiden Größen können auf einfache Weise durch Mischen geeingneter Signale erhalten und danach gemessen werden.
EuroPat v2
The composite synchronizing signal ZS is then replaced in the region of a synchronizing pulse by a constant-level signal.
Das zusammengesetzte Synchronsignal ZS wird damit im Bereich eines Synchronimpulses durch ein Signal konstanten Pegels ersetzt.
EuroPat v2
This weighted composite signal is then set to a minimum by controlling an operating parameter that influences the exhaust composition.
Dieses Summensignal wird dann durch Ansteuerung eines die Abgaszusammensetzung beeinflussenden Betriebsparameters auf ein Minimum geregelt.
EuroPat v2
First characteristic Diff_Sum_Ratio is then formed, for example, by a division of the differential signal by the composite signal.
Das erste Merkmal Diff_Sum_Ratio wird dann beispielsweise durch eine Division des Differenzsignals durch das Summensignal gebildet.
EuroPat v2
The low-frequency channel which is supplied to the low-frequency loudspeaker is then derived from the composite signal.
Aus dem Summensignal wird dann der Tieftonkanal abgeleitet, der dem Tieftonlautsprecher zugeführt wird.
EuroPat v2
The summator outputs at its output 310 a composite signal, which represents the amplitude A.
Der Summierer gibt an seinem Ausgang 310 ein Summensignal aus, das die Amplitude A repräsentiert.
EuroPat v2
In the playback position, the signal from the transducer 14 is transmitted over line 42 to a demodulator 44, where it is demodulated to obtain a composite baseband video signal, on line 46 from the demodulator.
In der Wiedergabestellung PB wird das Signal vom Wandlerkopf 14 über Leitung 42 an eine Demodulator 44 gelegt, wo es demoduliert wird, so daß auf dessen Ausgangsleitung 46 ein Basisband-Videosignalgemisch erhalten wird.
EuroPat v2
The described signal path is the path for such composite video signal as the equipment generates itself.
Der beschriebene Signalgang ist der Gang für jenes Composite Video Signal, wie es sich das Gerät jeweils selbst erzeugt.
EuroPat v2
Here are shown, for example, a total of four bedside devices 60 to 63, each of which is constructed and generates a Composite Video Signal as has been described in the explanations regarding the preceding FIGS. 5 and 6.
Hier sind beispielsweise insgesamt vier Bedside-Geräte 60 bis 63 dargestellt, von denen jedes so aufgebaut ist und ein solches Composite Video Signal erzeugt, wie es in den Erläuterungen zu den vorhergegangenen Figuren 5 und 6 geschildert wurde.
EuroPat v2
Thus, e.g., line 64 is the common signal bus (CVB) for the composite video signal (CV).
So ist z. B. die Leitung 64 der gemeinsame Signal Bus (CVB) für das Composite Video Signal (CV).
EuroPat v2
A closed CVI switch 75 to 78 means that that Composite Video signal which is just then being fed by another device into the Composite Video bus 65 is taken over by the respective device via the Video Signal Input thereof from the CV bus and is reproduced on the picture screen of the oscilloscope 79, 80, 81 or 82 of this device instead of the reproduction of its own Composite Video signal.
Ein geschlossener CVI-Schalter 75 bis 78 bedeutet, daß jenes Composite Video Signal, das gerade von einem anderen Gerät in den Composite Video Bus 65 eingespeist wird, vom betreffenden Gerät über dessen Video Signal Input aus dem CV-Bus übernommen und am Bildschirm des Oszilloskops 79, 80, 81 oder 82 dieses Gerätes anstelle der Abbildung des eigenen Composite Video Signals abgebildet wird.
EuroPat v2

Related phrases

compositionality composition with no-signal the composite
a composite all-composite composite the composition
composite signal it signals