Translation of "Composite fiber" in German
The
tension
rod
5
is
composed
of
a
composite
fiber
material
of
appropriate
strength.
Der
Zugstab
5
besteht
aus
einem
Faserverbundwerkstoff
entsprechender
Festigkeit.
EuroPat v2
Articles
comprising
fiber
composite
materials
and
rubber
compounds
are
produced
in
two
stages.
Gegenstände
aus
Faserverbundwerkstoffen
und
Kautschuk-Compounds
werden
zweistufig
hergestellt.
EuroPat v2
A
uniform
crumbling
of
the
structure
produced
from
fiber
composite
material
takes
place.
Es
erfolgt
ein
gleichmäßiges
Zerbröseln
der
aus
Faserverbundwerkstoff
hergestellten
Struktur.
EuroPat v2
Consolidation
takes
place
by
the
action
of
heat
upon
the
fiber
composite.
Die
Verfestigung
erfolgt
durch
Beaufschlagung
des
Faserverbundes
mit
Wärme.
EuroPat v2
The
fiber
composite
is
conveyed
continuously
along
a
conveying
path.
Der
Faserverbund
wird
entlang
eines
Förderweges
kontinuierlich
gefördert.
EuroPat v2
The
consolidated
fiber
composite
V
is
subsequently
cooled
in
a
cooling
portion
16
.
Anschliessend
wird
der
verfestigte
Faserverbund
V
in
einem
Kühlabschnitt
16
abgekühlt.
EuroPat v2
The
nozzle
arrangement
2
a
on
the
top
side
of
the
fiber
composite
V
has
blowing
nozzles
4
.
Die
Düsenanordnung
2a
auf
der
Oberseite
des
Faserverbundes
V
weist
Blasdüsen
4
auf.
EuroPat v2
The
fiber
composite
comprises
a
reinforcing
yarn
embedded
in
a
resin
matrix.
Der
Faserverbundwerkstoff
besteht
aus
einem
in
einer
Hart-Matrix
eingebetteten
Verstärkungsgarn.
EuroPat v2
An
excess
pressure
is
consequently
generated
in
a
pressure
space
contiguous
to
the
fiber
composite.
In
einem
an
den
Faserverbund
angrenzenden
Druckraum
wird
damit
ein
Überdruck
erzeugt.
EuroPat v2
The
fiber
composite
V
is
conveyed
between
the
upper
belt
17
and
the
lower
belt
18
.
Der
Faserverbund
V
wird
zwischen
dem
Oberband
17
und
dem
Unterband
18
gefördert.
EuroPat v2
Fiber
composite
material
according
to
claim
2,
wherein
said
silicate
fibers
are
glass
fibers.
Faserverbundwerkstoff
nach
Anspruch
2,
bei
dem
die
silikatischen
Fasern
Glasfasern
sind.
EuroPat v2
The
fiber
composite
consists
primarily
of
lengthwise
oriented
carbon
fibers
with
a
heat-curing
epoxy
resin
matrix.
Der
Faserverbund
besteht
überwiegend
aus
längsorientierter
Kohlefaser
mit
warmaushärtender
Epoxydharzmatrix.
EuroPat v2
On
the
fiber
composite
14
a
fiber
size
composition
additionally
can
be
applied.
Auf
den
Faserverbund
14
kann
noch
eine
Präparation
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
fiber
composite
14
can
be
passed
about
a
guide
roll
24
.
Der
Faserverbund
14
kann
über
Umlenkwalzen
24
umgelenkt
werden.
EuroPat v2
Composite
articles
of
fiber
composite
materials
and
rubber
compounds
are
produced
in
two
stages.
Gegenstände
aus
Faserverbundwerkstoffen
und
Kautschuk-Compounds
werden
zweistufig
hergestellt.
EuroPat v2