Translation of "Complimentary dinner" in German
The
offer
includes
discounts
on
the
room
rate
and/or
complimentary
dinner
in
our
restaurant.
Das
Angebot
sieht
Ermäßigungen
auf
die
Zimmertarife
und/oder
kostenlose
Einladungen
in
unser
Restaurant
vor.
ParaCrawl v7.1
Complimentary
dinner
and
cocktails
are
served
in
the
evening
Monday
through
Thursday.
Ein
kostenfreies
Abendessen
und
Cocktails
werden
von
Montag
bis
Donnerstag
jeweils
am
Abend
serviert.
ParaCrawl v7.1
The
Social
is
a
complimentary
dinner
service
offered
Monday
through
Wednesday
from
17:30
until
19:30.
Das
Social
ist
von
Montag
bis
Mittwoch
von
17:30
bis
19:30
ein
kostenfreies
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Before
dinner
we
sampled
some
locally
produced
Prosecco
and
there
was
complimentary
wine
with
dinner.
Vor
dem
Abendessen
probierten
wir
einige
lokal
hergestellte
Prosecco
und
es
gab
kostenlosen
Wein
zum
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
For
a
minimum
of
5
nights
stay,
guests
that
are
staying
in
All
Inclusive
basis
can
enjoy
a
complimentary
dinner
in
each
of
the
4
hotel
a
la
carte
restaurants.
Bei
einem
Mindestaufenthalt
von
5
Nächten
und
mit
All-inclusive-Buchung
können
Sie
ein
kostenfreies
Abendessen
in
jedem
der
4
À-la-carte-Restaurants
des
Hotels
genießen.
ParaCrawl v7.1
A
complimentary
social
dinner
reception
is
offered
on
Monday,
Tuesday
and
Wednesday
from
17:30
until
19:30.
Am
Montag,
Dienstag
und
Mittwoch
von
17:30
bis
19:30
Uhr
wird
ein
kostenfreier
Empfang
mit
Abendessen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Our
Executive
Chef,
Laurent
Petit,
offers
a
complimentary
tasting
dinner
to
craft
the
ideal
menu
for
your
special
day.
Unser
Chefkoch
Laurent
Petit
bereitet
für
Sie
ein
kostenfreies
Probeessen
vor,
um
mit
Ihnen
das
perfekte
Menü
für
Ihren
besonderen
Tag
zusammenzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
a
24-hour
exercise
facility,
a
newsstand,
complimentary
light
dinner
on
Mondays,Tuesdays
and
Wednesdays,
24-hour
front
desk,
dry
cleaning,
a
business
center
and
free
parking.
Wir
bieten
auch
ein
24-Stunden-Fitnessstudio,
einen
Zeitungskiosk,
ein
kostenloses
leichtes
Abendessen
am
Montag,
Dienstag
und
Mittwoch,
eine
24-Stunden-Rezeption,
eine
chemische
Reinigung,
ein
Business
Center
und
kostenlose
Parkplätze.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
gourmet
offerings
of
our
hotel
and
enjoy
a
complimentary
dinner
of
your
choice
in
one
of
our
restaurants,
each
evening
during
your
stay.
Entdecken
Sie
die
Gourmet-Angebote
unseres
Hotels
und
genießen
Sie
jeden
Abend
während
Ihres
Aufenthaltes
ein
kostenloses
Abendessen
Ihrer
Wahl
in
einem
unserer
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
Guests
staying
for
6
nights
or
more
will
receive
a
complimentary
dinner
for
2
people
at
309
Dhaba
Fine
Dining
Restaurant.
Bei
einem
Aufenthalt
ab
6
Nächten
profitieren
Sie
von
einem
kostenfreien
Abendessen
für
2
Personen
im
309
Dhaba
Fine
Dining
Restaurant.
ParaCrawl v7.1
The
package
also
includes
complimentary
airport
transfers,
complimentary
golf
transfers
to
both
golf
courses
and
one
complimentary
three-course
dinner
for
two
at
Anarasa
Restaurant,
as
well
as
daily
buffet
breakfast.
Das
Angebotspaket
beinhaltet
den
kostenlosen
Flughafentransfer,
den
kostenlosen
Transfer
zu
beiden
Golfplätzen,
ein
kostenloses
Drei-Gänge-Menü
für
zwei
Personen
im
Restaurant
"Anarasa"
sowie
ein
tägliches
Frühstücksbuffet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
complimentary
fixed
dinner
menu
is
offered
Monday
to
Wednesday
from
17:30
until
19:30
in
the
hotel
lounge.
Bitte
beachten
Sie,
dass
von
Montag
bis
Mittwoch
von
17:30
bis
19:30
Uhr
in
der
Hotellounge
ein
kostenloses
festgelegtes
Abendmenü
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
swimming
pool
will
be
closed
for
renovation
from
15th
April
to
15th
May,
guests
will
get
complimentary
dinner
at
an
a
la
carte
restaurant
to
compensate.
Der
Pool
bleibt
wegen
Renovierungsarbeiten
vom
15.
April
bis
zum
15.
Mai
geschlossen.
Sie
erhalten
ein
kostenfreies
Abendessen
in
einem
À-la-carte-Restaurant.
ParaCrawl v7.1
For
stays
between
1-28
February
2015,
guests
receive
1
complimentary
dinner
voucher
per
room
per
stay.
Bei
einem
Aufenthalt
zwischen
dem
1.
und
28.
Februar
2015
erhalten
Sie
1
Gutschein
für
ein
kostenfreies
Abendessen
pro
Zimmer
und
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
For
groups
(over
10
people)
with
staying
longer
than
3
nights,
Casa
Soarelui
offers
a
complimentary
dinner
with
local
specific.
Für
Gruppen
(ab
10
Personen)
mit
den
längsten
Aufenthalt
von
3
Nächten,
bietet
Casa
Soarelui
ein
Abendessen
mit
lokalen
spezifischen
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
able
to
choose
1
of
the
complimentary
daily
benefits:
-
Dinner
set
-
1
hour
Thai
Massage
or
Foot
Massage
Please
note
that
for
spa
package,
the
booking
needs
to
be
made
24-hour
in
advance
in
order
to
arrange
the
massage
service.
Das
großzügige
Bad
ist
mit
einer
freistehenden
Badewanne
ausgestattet.
Sie
können
1
der
kostenfreien
täglichen
Leistungen
auswählen:
-
Abendessen
-
1-stündige
Thai-Massage
oder
Fußmassage
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
das
Spa-Paket
die
Buchung
24
Stunden
im
Voraus
gemacht
werden
muss,
um
den
Massageservice
zu
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
you
get
discount
on
food
and
beverage,
but
there
are
3
levels
of
membership
depending
upon
the
number
of
previous
stays
and
at
the
highest
level
you
also
get
a
complimentary
candlelit
dinner
on
the
beach,
spa
treatment,
excursion,
dive
on
the
housereef
and
snorkelling
equipment.
Man
bekommt
nicht
nur
Rabatt
auf
das
Essen
und
die
Getränke.
Es
gibt
3
verschiedene
Stufen
der
Mitgliedschaft,
je
nachem
wie
oft
man
bereits
auf
der
Insel
war.
Wenn
man
die
höchste
Stufe
erreicht
hat,
bekommt
man
auch
noch
ein
kostenloses
Candlelight
Dinner
am
Strand,
eine
Behandlung
im
Spa,
einen
Ausflug,
einen
Tauchgang
am
Hausriff
und
eine
Schnorchelausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Half
board
(breakfast
and
lunch)
is
compulsory
350
Euro/week/person
+
complimentary
2
dinners
free
of
charge
(welcome
dinner
+
another
one,
usually
on
Thursday
night).
Halbpension
(Frühstück
und
Mittagessen)
ist
obligatorisch:
350
Euro/Woche/Person
+
2
Abendessen
kostenlos
(Begrüßungsessen
+
ein
anderes,
meist
am
Donnerstagabend).
ParaCrawl v7.1
The
offer
includes
local
discounts,
complimentary
dinners
and
a
room
with
sea
view
at
no
extra
charge
to
the
first
five
of
you
who
book.
Das
Angebot
beinhaltet
Ermäßigungen
und
kostenlose
Abendessen
und
ein
Zimmer
mit
Blick
aufs
Meer
ohne
Aufpreis
für
die
ersten
fünf
Reservierungen.
ParaCrawl v7.1