Translation of "Compliance matters" in German
He
has
experience
in
internal
investigations
and
advises
clients
in
regulatory
_
compliance
matters.
Er
verfügt
über
Erfahrung
im
Bereich
interne
Untersuchungen
und
berät
Unternehmen
in
Compliance-Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
count
on
our
knowledge
of
dealing
with
compliance
matters.
Zählen
Sie
auf
unser
Wissen
im
Umgang
mit
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Reports
concerning
compliance
matters
are
presented
at
the
meetings
of
the
Committee
on
a
regular
basis.
In
den
Sitzungen
des
Ausschusses
wird
regelmäßig
über
Fragen
der
Compliance
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Antidiscrimination
and
compliance
are
also
matters
of
great
importance
to
employees.
Antidiskriminierung
und
Compliance
sind
auch
für
die
Belegschaft
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Marc
Hubacher
advises
companies
on
white
collar
crime
matters
and
internal
investigations
as
well
as
compliance
matters.
Marc
Hubacher
berät
Unternehmen
in
Fragen
des
Wirtschaftsstrafrechts
und
internen
Untersuchungen
sowie
in
Compliance-Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Maria
Ingold
advises
companies
on
white
collar
crime
matters
and
internal
investigations
as
well
as
compliance
matters.
Maria
Ingold
berät
Unternehmen
in
Fragen
des
Wirtschaftsstrafrechts
und
internen
Untersuchungen
sowie
in
Compliance-Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
has
delegated
the
reporting
of
compliance
matters
to
the
Audit
Committee.
Die
Berichterstattung
über
die
Compliance
des
Unternehmens
hat
der
Aufsichtsrat
an
den
Prüfungsausschuss
delegiert.
ParaCrawl v7.1
Claudio
Bazzani
specializes
in
large-scale
internal
and
regulatory
investigations
and
advises
corporate
clients
in
compliance
matters.
Claudio
Bazzani
ist
auf
komplexe
interne
und
aufsichtsrechtliche
Untersuchungen
spezialisiert
und
berät
Unternehmen
in
Compliance-Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
EU
cannot
simply
grant
trade
preferences
where
this
ignores
or
fails
to
require
compliance
with
important
matters
of
basic
law.
Die
EU
kann
nicht
einfach
Handelsvorteile
einräumen
und
dabei
wichtige
grundrechtliche
Fragen
ausblenden
bzw.
deren
Einhaltung
nicht
einfordern.
Europarl v8
She
also
attends
to
compliance
matters
and
multinational
legal
issues
in
cooperation
with
the
global
legal
team.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
globalen
Legal
Team
kümmert
sie
sich
um
die
Einhaltung
von
Compliance
Angelegenheiten
und
multinationale
Rechtsfragen.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
is
regularly
informed
about
significant
projects
aimed
at
further
improving
such
processes
and
receives
regular
updates
on
major
litigation
matters
as
well
as
significant
regulatory
and
compliance
matters.
Das
Audit
Committee
wird
regelmäßig
über
bedeutende
Projekte
zur
Verbesserung
derartiger
Prozesse
orientiert
und
erhält
zudem
regelmäßige
Berichte
über
die
wichtigsten
Prozessfälle
und
bedeutende
aufsichtsrechtliche
und
Compliance
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
main
agenda
of
its
meetings
concerned
the
financial
reporting
of
the
Company
and
the
Group
with
respect
to
the
annual,
half-yearly
and
quarterly
financial
statements
and
reports,
the
audit
of
the
annual
and
consolidated
financial
statements,
monitoring
of
the
risk
management
and
internal
control
system,
compliance
matters
and
risk
management.
Gegenstand
seiner
Sitzungen
waren
vor
allem
die
Rechnungslegung
der
Gesellschaft
und
des
Konzerns
für
die
Jahres-,
Halbjahres-
sowie
Quartalsabschlüsse
und
-berichte,
die
Prüfung
des
Jahres-
und
Konzernabschlusses,
die
Überwachung
des
Risikomanagement-
und
internen
Kontrollsystems
sowie
Fragen
der
Compliance
und
des
Risikomanagements.
ParaCrawl v7.1
The
Compliance
Division
also
publishes
the
Blue
Book,
maintains
the
Compliance
website,
responds
to
the
Compliance
Helpline,
and
is
generally
available
as
a
resource
on
compliance
matters.
Die
Compliance-Abteilung
veröffentlicht
außerdem
das
"Blue
Book",
verwaltet
die
Compliance-Website,
unterhält
die
Compliance-Helpline
und
steht
in
der
Regel
als
Ressource
bei
Compliance-Angelegenheiten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
senior
content
manager
in
the
Financial
Information
business
unit
of
SIX
and
has
been
extensively
involved
with
regulatory
compliance
matters
for
more
than
a
quarter-
century.
Er
ist
bei
SIX
Senior
Content
Manager
in
der
Geschäftseinheit
Financial
Information
und
beschäftigt
sich
seit
über
25
Jahren
mit
Regulatory
Compliance.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Joos
advises
national
and
international
clients
in
compliance
matters
and
is
a
member
of
Eversheds
Sutherland's
Global
Compliance
and
Crisis
Management
Group.
Außerdem
berät
Joos
Hellert
nationale
und
internationale
Mandanten
in
Compliance-Fragen
und
ist
Mitglied
der
Global
Compliance
and
Crisis
Management
Group
von
Eversheds
Sutherland.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
bylaws
of
the
Company's
Board
of
Management
and
Supervisory
Board
and
SGL
Group's
organizational
principles,
the
SGL
Corporate
Governance
Principles
also
comprise
the
key
internal
Group-wide
guidelines
dealing
with
corporate
governance
and
compliance
matters.
Die
SGL
Corporate
Governance
Grundsätze
enthalten
neben
den
Geschäftsordnungen
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat
der
Gesellschaft
sowie
den
Organisationsgrundsätzen
der
SGL
Group
auch
die
wesentlichen
Unternehmensrichtlinien
bezüglich
der
konzernweiten
Corporate
Governance
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
three
years,
MAN
has
trained
over
11,000
employees
on
compliance
matters,
has
implemented
global
group
guidelines
on
engaging
business
partners,
and
has
also
set
up
a
whistle-blowing
hotline
enabling
it
to
recognise
and
avert
risks.
Über
11.000
Mitarbeiter
haben
man
in
den
vergangenen
drei
Jahren
in
Compliance-Fragen
geschult,
eine
globale
Konzernrichtlinie
zur
Einschaltung
von
Geschäftspartnern
implementiert
und
eine
Whistleblower-Hotline
eingerichtet,
mit
deren
Hilfe
Risiken
erkannt
und
vermieden
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
the
securities
an
d
corporate
area,
Mr.
Ross
advises
companies
with
their
1934
Act
reporting
requirements
as
well
as
their
NASDAQ,
AMEX
and
NYSE
and
other
exchange
listing
and
compliance
matters.
Im
Wertpapier
-
und
Unternehmensbereich
berät
Herr
Ross
Unternehmen
hinsichtlich
ihrer
Meldepflichten
im
Hinblick
auf
das
Gesetz
von
1934
sowie
bei
NASDAQ,
AMEX
und
NYSE
sowie
anderen
Börsenzulassungs
-
und
Compliance-
An
gelegenheiten
.
ParaCrawl v7.1
In
this
role,
he
was
responsible
for
the
legal
affairs
and
compliance
matters
for
all
of
the
group
companies
in
the
building
society,
banking,
insurance
and
real
estate
sectors.
In
dieser
Funktion
verantwortete
er
die
Rechtsangelegenheiten
sowie
die
Compliance
aller
Konzerngesellschaften
der
Bauspar-,
Banken-,
Versicherungs-
und
Immobilienbranche.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
provides
the
Supervisory
Board
with
prompt
and
complete
information
—
both
in
writing
and
at
the
Supervisory
Board's
quarterly
meetings
—
on
planning,
business
performance,
and
the
situation
of
the
Company,
including
risk
management
and
compliance
matters.
Der
Vorstand
informiert
den
Aufsichtsrat
zeitnah
und
umfassend
schriftlich
sowie
in
den
quartalsweise
stattfindenden
Aufsichtsratssitzungen
über
die
Planung,
die
Geschäftsentwicklung
und
die
Lage
des
Konzerns
einschließlich
des
Risikomanagements
sowie
über
Fragen
der
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Our
team
members
in
the
fields
of
legal,
compliance
and
tax
matters
are
specialists
with
a
deep
understanding
of
their
sector
or
field
who
are
consequently
able
to
deliver
well-structured
solutions
within
a
very
short
time.
Unsere
Teammitglieder
im
Bereich
Legal,
Compliance
&
Tax
verstehen
sich
als
Spezialisten,
die
ein
sehr
hohes
Verständnis
des
entsprechenden
Sektors
oder
Bereichs
mitbringen
und
entsprechend
zeitnahe
und
strukturierte
Lösungen
liefern
können.
CCAligned v1