Translation of "Completely mad" in German
Are
you
completely
mad?
Hast
du
völlig
den
Verstand
verloren?
Tatoeba v2021-03-10
Well,
this
fellow
Halton's
gone
completely
mad
over
a
woman.
Dieser
Freund
Halton
ist
total
verrückt
nach
einer
Frau.
OpenSubtitles v2018
Am
I
to
assume
that
you've
gone
completely
mad?
Kann
ich
annehmen,
dass
du
vollkommen
wahnsinnig
geworden
bist?
OpenSubtitles v2018
You
know,
for
once,
you're
not
completely
mad,
Victoria.
Weißt
du,
ausnahmsweise...
bist
du
nicht
völlig
verrückt,
Victoria.
OpenSubtitles v2018
I
am
totally,
completely
mad
for
you.
Ich
bin
total
verrückt
nach
dir.
OpenSubtitles v2018
She's
driving
me
completely
mad,
that's
for
sure.
Sie
raubt
mir
den
Verstand,
so
viel
ist
sicher.
OpenSubtitles v2018
It
might
just
possibly
go
completely
mad!
Es
wäre
durchaus
wahrscheinlich,
dass
es
völlig
durchdreht.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sorry,
because
at
least
then
you
get
to
see
just
how
completely
mad
she
is.
Wenigstens
weißt
du
jetzt,
wie
total
verrückt
sie
ist.
OpenSubtitles v2018
It
was
then
that
I
realized
that
my
friend
had
gone
completely
mad.
Da
erkannte
ich,
dass
mein
Freund
vollkommen
den
Verstand
verloren
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
tell
me
if
I've
gone
completely
mad.
Sagen
Sie
mir,
ob
ich
total
verrückt
geworden
bin.
OpenSubtitles v2018
She
thinks
I'm
completely
mad,
and
I
don't
blame
her.
Sie
denkt
ich
bin
total
verrückt,
und
ich
kann
es
ihr
nicht
verübeln.
OpenSubtitles v2018