Translation of "Completed the requirements" in German
Maccoby
had
completed
all
the
requirements
for
her
PhD
except
the
dissertation.
Maccoby
hatte
alle
Voraussetzungen
für
ihre
Doktorarbeit
erfüllt,
mit
Ausnahme
der
Dissertation.
WikiMatrix v1
Must
have
completed
the
wagering
requirements
of
all
previous
bonuses.
Muss
die
Umsatzbedingungen
für
alle
vorherigen
Bonusse
erfüllt
haben.
ParaCrawl v7.1
He
completed
the
requirements
for
licensing
by
qualifying
for
the
2008’
Bundeschampionat
in
Warendorf.
Er
vervollständigte
seinen
Leistungsnachweis
über
die
Qualifikation
zum
Bundeschampionat
2008
in
Warendorf.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
the
completed
funding
requirements
(ZAZAP
form).
Bitte
schicken
Sie
uns
die
ausgefüllten
Mittelanforderungen
(ZAZAP-Formular).
ParaCrawl v7.1
Both
completed
the
requirements
for
Czech
Junior
Champion
(and
Caramel
also
for
Czech
Club
Junior
Champion).
Sie
erfüllten
die
Bedingungen
für
den
Titel
Tschechischer
Juniorchampion
(Caramel
auch
für
Junior
Klubchampion).
ParaCrawl v7.1
The
construction
plans
of
the
Automotive
Center
Bavaria
are
completed
according
to
the
requirements
of
the
potential
users.
Die
Automobiltechnikum
Bayern
GmbH
hat
den
Planungsprozess
unter
Berücksichtigung
der
Wünsche
der
Nutzer
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
He
completed
the
requirements
for
his
Bachelor
of
Science
and
then
graduated
Master
of
Science
during
1942.
Er
absolvierte
ein
Studium
der
Geologie
an
der
University
of
Adelaide,
welches
er
im
Jahr
1941
als
Master
of
Science
abschloss.
Wikipedia v1.0
For
revalidation
of
an
MCCI
certificate
the
applicant
shall
have
completed
the
requirements
of
FCL.930.MCCI(a)(3)
on
the
relevant
type
of
FNPT
II/III,
FTD
2/3
or
FFS,
within
the
last
12
months
of
the
validity
period
of
the
MCCI
certificate.
Für
die
Verlängerung
eines
MCCI-Zeugnisses
muss
der
Bewerber
innerhalb
der
letzten
12
Monate
des
Gültigkeitszeitraums
des
MCCI-Zeugnisses
auf
dem
entsprechenden
Typ
FNPT
II/III,
FTD
2/3
oder
FFS
die
Anforderungen
von
FCL.930.MCCI
Buchstabe
a
Nummer
3
erfüllt
haben.
DGT v2019
The
site
produced
its
first
commercial
TERRIN™
polyols
in
late
2014
and
completed
the
requirements
for
REACH
registration
in
Europe.
Der
Standort
stellte
die
ersten
für
den
Handel
bestimmten
Mengen
von
TERRIN™
Ende
des
Jahres
2014
her
und
erfüllte
alle
Anforderungen
für
die
Registrierung
gemäß
der
REACH-Verordnung.
ParaCrawl v7.1
Michael
Rowley,
Group
Ten
Metals'
President
and
CEO,
stated
"We
are
pleased
to
have
completed
the
earn-in
requirements
for
100%
of
the
Spy
pr
operty,
and
to
have
expanded
that
land
position
more
than
threefold
to
include
over
16km
of
strike
length
on
this
highly
-
prospective
system
.
Michael
Rowley,
President
und
CEO
von
Group
Ten,
sagte:
"Wir
freuen
uns,
die
Earn
-in
-Anforderungen
für
100
Prozent
des
Konzessionsgebiets
Spy
erfüllt
und
dieses
Landpaket,
das
nunmehr
eine
Streichenlänge
von
über
16
Kilometern
in
diesem
äußerst
vielversprechenden
System
aufweist,
mehr
als
verdreifacht
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Thus
for
example
when
a
data
carrier
is
completed,
the
software-technical
requirements
are
provided
for
its
initialization,
in
which
for
a
plurality
of
data
carriers
identical
operating
data,
which
are
independent
of
the
data
carrier
and
independent
of
the
person,
are
written
to
the
data
carrier
(in
the
following
the
term
“initialization”
implies
also
the
preparatory
completion).
So
werden
beispielsweise
bei
der
Komplettierung
eines
Datenträgers
die
softwaretechnischen
Voraussetzungen
für
dessen
Initialisierung
geschaffen,
bei
der
für
eine
Vielzahl
von
Datenträgern
identische
datenträger-
und
personenunabhängige
Betriebsdaten
in
den
Datenträger
eingeschrieben
werden
(nachfolgend
umfasst
der
Begriff
"Initialisierung"
auch
die
vorbereitende
Komplettierung).
EuroPat v2
It
is
another
object
of
the
invention
to
provide
a
pasty
two-component
polymethacrylate
bone
cement,
whose
cured
cement
dough,
after
the
mixing
of
the
two
pasty
cement
components
is
completed,
meets
the
requirements
of
ISO
5833,
i.e.
the
compressive
strength
is
more
than
or
equal
to
70
MPa,
the
flexural
strength
is
more
than
or
equal
to
50
MPa,
and
the
flexural
modulus
is
more
than
or
equal
to
1800
MPa.
Weiterhin
ist
es
eine
Aufgabe
der
Erfindung
einen
pastenförmigen
Zweikomponenten-Polymethacrylat-Knochenzement
bereit
zu
stellen,
dessen
ausgehärteter
Zementteig
nach
zuvor
erfolgter
Vermischung
der
beiden
pastenförmigen
Zementkomponenten
die
Anforderungen
der
ISO5833
von
einer
Druckfestigkeit
von
größer
gleich
70
MPa,
einer
Biegefestigkeit
von
größer
gleich
50
MPa
und
einem
Biegemodul
von
größer
gleich
1800
MPa
erfüllt.
EuroPat v2
You
can
always
check
whether
you
have
completed
the
wagering
requirements
for
any
active
Bonus
by
visiting
the
Bonus
Info
section
of
Your
Account.
Sie
können
jederzeit
überprüfen,
ob
Sie
die
Umsatzbedingungen
für
einen
aktiven
Bonus
erfüllt
haben,
indem
Sie
den
Abschnitt
Bonus-Info
Ihres
Kontos
besuchen.
CCAligned v1
Please
note
that
an
upload
is
possible
only
after
you
have
successfully
completed
the
respective
requirements.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
Upload
nur
nach
vollständiger
Erfüllung
aller
nötigen
Voraussetzungen
in
DocGS
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Group
Ten
has
completed
the
earn-in
requirements
for
the
24
km
2
Black
Lake
claim
block
within
the
Black
Lake-Drayton
project
by
completing
all
terms
of
the
agreement
first
announced
November
21,
2012,
as
amended,
such
that
the
Company
now
owns
100%
right,
title
and
interest
to
the
claims
subject
only
to
certain
production
royalties,
which
include
buy-down
provisions.
Group
Ten
ist
seinen
Earn
-
i
n-Verpflichtungen
für
die
24
km
2
große
Konzessionseinheit
Black
Lake
des
Projekts
Black
Lake-Drayton
nachgekommen
und
hat
sämtliche
Bedingungen
der
zuerst
am
21.
November
2012
angekündigten
Vereinbarung
in
der
geänderten
Fassung
erfüll
t,
sodass
Group
Ten
nun
100
%
der
Rechte
und
Eigentumsansprüche
an
diesen
Konzessionseinheiten
besitzt,
die
lediglich
mit
bestimmten
Gebührenbeteiligungen
an
der
Produktion,
einschließlich
einer
"Rückkaufklausel",
belegt
sind.
ParaCrawl v7.1
Once
they
have
completed
all
the
three
requirements
for
becoming
a
candidate,
they
will
also
need
to
win
the
elections
in
order
to
become
country
president.
Nachdem
alle
drei
Anforderungen
erfüllt
sind,
müssen
Kandidaten
noch
die
Wahlen
gewinnen
um
Präsident
des
Landes
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
short
withdrawal
pending
period
after
a
request
to
allow
our
audit
team
to
make
sure
you've
completed
the
wagering
requirements
of
any
bonuses
received.
Nach
der
Beantragung
einer
Auszahlung
gibt
es
einen
kurzen
Bearbeitungszeitraum,
bei
dem
unser
Audit
Team
nachprüft,
ob
Sie
die
Mindestwettumsatzbedingungen
für
erhaltene
Bonusse,
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Persons
(non-member
citizens)
who
intend
to
apply
for
a
"Permanent
EU"
residence
permit
must
have
completed
the
requirements
for
Module
2
of
the
Integration
Agreement
before
presenting
their
application.
Personen
(Drittstaatsangehörige),
welche
einen
Antrag
auf
Erteilung
eines
Aufenthaltstitels
"Daueraufenthalt
EU"
stellen
möchten,
müssen
vor
Antragsstellung
das
Modul
2
der
Integrationsvereinbarung
absolviert
haben.
ParaCrawl v7.1
You
are
eligible
for
your
Weekly
Loyalty
Bonus
once
you
have
completed
the
requirements
according
to
the
above
table.
Sie
sind
berechtigt
den
wöchentlichen
Treuebonus
zu
erhalten,
sobald
Sie
die
Bedingungen
gemäß
der
obigen
Tabelle
erfüllt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
May
2009,
the
artist
completed
the
requirements
for
the
degree
of
Master
of
Fine
Arts,
at
the
Department
of
Digital
Arts
at
Pratt
Institute
in
Brooklyn,
New
York,
with
this
project.
Mit
dieser
Arbeit
absolvierte
der
Künstler
im
Mai
2009
am
Pratt
Institute
in
Brooklyn,
New
York
den
Master
of
Fine
Arts
in
digitaler
Kunst.
ParaCrawl v7.1
The
Substance
Declaration
Worksheet
is
to
be
completed
to
the
requirements
of
the
latest
GPCSE
revision
as
shown
in
the
footer
of
the
worksheet.
Das
Arbeitsblatt
Stoffangaben
muss
unter
Einhaltung
der
GPCSE-Anforderungen
der
in
der
Fußnote
des
Arbeitsblatts
aufgeführten
Revision
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
changes
of
completed
buildings
the
requirements
have
to
be
met
for
the
entire
building
or
for
individual
changes
of
systems
and
features
of
the
building.
Bei
Änderungen
an
bestehenden
Gebäuden
werden
die
Anforderungen
für
das
ganze
Gebäude
oder
für
die
Änderungen
der
Gebäudesysteme
und
Gebäudeelemente
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Syria’s
seat
remained
empty,
as
the
Syrian
National
Coalition
had
not
yet
completed
the
administrative
requirements.
Der
Sitz
Syriens
blieb
leer,
da
die
syrische
Nationale
Koalition
mit
ihren
administrativen
Verpflichtungen
noch
nicht
fertig
war.
ParaCrawl v7.1