Translation of "Completed on time" in German
Only
about
50%
of
target
actions
set
out
in
the
Internal
Market
Strategy
have
been
completed
on
time.
Nur
etwa
50
%
der
in
der
Binnenmarktstrategie
aufgeführten
Zielvorhaben
wurden
fristgerecht
beendet.
TildeMODEL v2018
Only
55%
of
the
Internal
Market
Strategy’s
target
actions
have
been
completed
on
time.
Nur
55
%
der
Zielvorhaben
der
Binnenmarktstrategie
sind
termingerecht
abgeschlossen
worden.
TildeMODEL v2018
Of
those,
eight
out
of
ten
priorities
are
likely
to
be
completed
on
time.
Acht
von
zehn
dieser
vorrangigen
Maßnahmen
dürften
rechtzeitig
zum
Abschluss
gelangen.
TildeMODEL v2018
For
any
order
of
the
customer,
we
will
be
completed
on
time
by
mass.
Für
jede
Bestellung
des
Kunden
werden
wir
pünktlich
nach
Masse
fertiggestellt.
CCAligned v1
Thanks
for
your
tacit
cooperation,
every
order
can
be
completed
on
time
happily.
Dank
für
Ihre
stillschweigende
Zusammenarbeit,
jeder
Auftrag
kann
rechtzeitig
glücklich
abgeschlossen
werden.
CCAligned v1
Berlin’s
greenest
building
was
completed
on
time
and
within
budget.
Das
grünste
Gebäude
Berlins
wurde
frist-
und
budgettreu
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
The
construction
was
completed
successfully
and
on
time
on
the
14th
of
September
2011.
Der
Umbau
wurde
am
14.
September
2011
termingerecht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Each
production
process
has
to
be
monitored
while
jobs
have
to
completed
on
time.
Jeder
Produktionsprozess
muss
überwacht
und
die
pünktliche
Abfertigung
sichergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
additional
sector
solutions
for
private
health
insurance
and
property
insurance
were
completed
on
time.
Die
zusätzlichen
Spartenlösungen
für
die
private
Krankenversicherung
und
Sachversicherungen
sind
pünktlich
fertiggestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
Thus
ensuring
that
projects
are
always
completed
on
time.
Somit
gewährleisten
wir,
dass
Projekte
immer
pünktlich
abgeschlossen
werden.
CCAligned v1
To
ensure
that
the
project
is
completed
on
time,
we
involve
all
trades.
Damit
das
Projekt
Fristgerecht
fertiggestellt
wird,
binden
wir
alle
Gewerke
mit
ein.
CCAligned v1
What
happens
if
work
isn’t
completed
on
time?
Was
passiert,
wenn
eine
Aufgabe
nicht
rechtzeitig
fertig
wird?
CCAligned v1
Overall
the
project
was
a
great
success
and
was
completed
on
time
and
to
budget.
Das
Gesamtprojekt
war
ein
großer
Erfolg
und
wurde
termin-
und
kostengerecht
abgeschlossen.
CCAligned v1
Managers
define
new
tasks,
which
all
must
be
completed
on
time.
Managern
definieren
neue
Aufgaben,
die
alle
rechtzeitig
ausgeführt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Our
new
Starline
catalog
2016/2017
will
be
completed
on
time
to
the
fair.
Pünktlich
zur
Messe
wird
unser
neuer
Starline
Katalog
2016/2017
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
Projects
can
be
completed
on-time
and
with
the
right
quality
no
matter
the
weather.
Projekte
können
unabhängig
vom
Wetter
termintreu
und
qualitätssicher
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
survey
was
completed
safely,
on
time
and
within
budget.
Die
Untersuchung
wurde
sicher,
pünktlich
und
innerhalb
des
Budgets
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
the
payment
is
not
completed
on
time,
the
reservation
might
get
canceled.
Wenn
die
Zahlung
nicht
rechtzeitig
erfolgt,
kann
die
Reservierung
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1