Translation of "Complete inspection" in German
Complete
disclosure
and
inspection
of
EU
expenditure
is
essential.
Eine
vollständige
Offenlegung
und
Prüfung
der
EU-Ausgaben
ist
erforderlich.
Europarl v8
During
this
time
the
inspectors
shall
complete
the
inspection
and
shall
thereafter
leave
the
vessel.
Während
dieser
Zeit
schließt
er
die
Inspektion
ab
und
verlässt
danach
das
Schiff.
DGT v2019
Once
my
detection
device
is
in
operation,
I
would
greatly
appreciate
a
complete
inspection
of
your
security
precautions.
Wenn
der
Detektor
läuft,
würde
ich
eine
Inspektion
Ihrer
Vorkehrungen
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
The
complete
inspection
process
is
recorded
simultaneously
from
multiple
cameras,
including
the
X-ray
images.
Der
komplette
Kontrollvorgang
wird
von
mehreren
Kameras
simultan
aufgezeichnet,
inklusive
der
Röntgen-Bilder.
ParaCrawl v7.1
A7:We
always
make
100%
complete
inspection
for
twice
before
delivery.
A7:
Wir
machen
immer
100%
vollständige
Inspektion
für
zweimal
vor
Lieferung.
CCAligned v1
We
have
complete
quality
inspection
facilities
including
mechanical
testing,
chemical
analysis,
tensile
strength,
Wir
haben
komplette
Qualitätsinspektionsanlagen
einschließlich
mechanische
Prüfung,
chemische
Analyse,
Dehnfestigkeit,
CCAligned v1
A
complete
inspection
of
the
load
cell
shall
be
performed
by
a
designated
person
trained
to
National
Standards.
Eine
vollständige
Inspektion
der
Wägezelle
erfolgt
durch
eine
nach
National
Standards
geschulte
Person.
ParaCrawl v7.1
Covering
everything:Â
continuous
complete
inspection
of
the
total
container
base.
Optische
Bodeninspektion
Alles
abdecken:
Lückenlose
Komplettinspektion
des
gesamten
Behälterbodens.
ParaCrawl v7.1
Outgoing
goods
inspection:
A
complete
outgoing
goods
inspection
of
all
components
must
be
ensured.
Warenausgangsprüfung:
eine
vollständige
Warenausgangsprüfung
aller
Komponenten
muss
gewährleistet
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
produced
components
undergo
a
complete
visual
inspection.
Zudem
werden
alle
produzierten
Komponenten
einer
vollständigen
visuellen
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
We
supply
a
complete
range
of
inspection
devices
for
bottling
and
canning
lines.
Wir
bieten
eine
komplette
Palette
von
Inspektionen
für
Flaschen-
und
Dosenlinien
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fully
equipped
system
for
the
complete
inspection
of
every
single
vial
"
–
"Really?
Das
ist
ein
vollständig
ausgestattetes
System
zur
Komplettinspektion
jedes
einzelnen
Vials
"
-
"Wirklich?
ParaCrawl v7.1
See
how
with
EyeVision
in
only
5
minutes
a
complete
inspection
program
is
created:
Sehen
Sie
wie
mit
EyeVision
ein
komplettes
Prüfprogramm
in
nur
5
Minuten
erstellt
wird:
CCAligned v1
When
colposcopy
the
doctor
made
using
a
special
light
device
a
complete
inspection
of
the
vagina.
Wenn
Kolposkopie
machte
der
Arzt
eine
spezielle
Lichteinrichtung
eine
komplette
Inspektion
der
Vagina
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
have
complete
inspection
equipment
and
gauges
to
make
sure
our
high
quality
production
process.
Wir
verfügen
über
eine
komplette
Inspektionsausrüstung
und
Messgeräte,
um
sicherzustellen,
dass
unser
Produktionsprozess...
CCAligned v1
The
factory
has
a
variety
of
precision
measuring
equipment,
complete
quality
inspection
system,
high
quality
requirements.
Die
Fabrik
verfügt
über
eine
Vielzahl
von
Präzisionsmessgeräten,
komplette
Qualitätskontrollsystem,
hohe
Qualitätsanforderungen.
CCAligned v1
The
programmable
interface
driver
D.CONTROL
enables
the
complete
programming
of
inspection
procedures
using
simple
language
and
program
elements.
Der
programmierbare
Schnittstellentreiber
D.CONTROL
erlaubt
die
komplette
Programmierung
von
Prüfabläufen
mit
einfachen
Sprach-
und
Programmelementen.
ParaCrawl v7.1
All
worn-out
components
and
parts
were
replaced
after
a
complete
inspection.
Nach
einer
vollständigen
Fehlerprüfung
wurden
an
der
Ausrüstung
alle
abgenutzten
Baugruppen
und
Teile
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
From
a
measurement
log
and
additional
data,
it
is
possible
to
generate
or
update
a
complete
SAP
inspection
plan.
Aus
einem
Messprotokoll
und
ergänzenden
Daten
wird
ein
kompletter
SAP
Prüfplan
erzeugt
bzw.
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
complete
inspection
of
empty
primary
packaging
material
prevents
high-priced
pharmaceutical
products
ending
up
in
faulty
containers.
Die
automatische
Komplettinspektion
leerer
Primärpackmittel
verhindert,
dass
hochpreisige
Pharmazeutika
in
fehlerhaften
Behältern
landen.
ParaCrawl v7.1
A
complete
SAP
inspection
plan
is
generated
or
updated
respectively
from
a
measurement
log
and
additional
data.
Aus
einem
Messprotokoll
und
ergänzenden
Daten
wird
ein
kompletter
SAP
Prüfplan
erzeugt
bzw.
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Omron
offers
complete
quality
control,
inspection
and
traceability
solutions
for
industrial
automation.
Omron
bietet
komplette
Lösungen
für
die
Qualitätskontrolle,
Inspektion
und
Rückverfolgung
in
der
Industrieautomatisierung.
ParaCrawl v7.1