Translation of "Complementary expertise" in German

Andere Einrichtungen oder Organisationen können teilnehmen, sofern sie ein ergänzendes Fachwissen einbringen.

Die Plattform bringt nahe beieinander gelegene Lehreinrichtungen und Forschungslabors mit komplementären Fachgebieten zusammen.

Nur wenige Unternehmen verfügen weltweit über eine solche Breite an sich ergänzenden Kompetenzen.

Die sich ergänzenden Kompetenzen aus Chemie und Biologie werden so optimal gebündelt.

Der Leibniz-WissenschaftsCampus führt damit komplementäre Expertise auf spannende Weise neu zusammen.

Ergänzendes Expertenwissen kann ferner bei offenen Konsultationen wie der Veröffentlichung von Grün- und Weißbüchern eingeholt werden.

Die sich ergänzenden Fachkompetenzen aus der chemischen und biologischen Forschung und Entwicklung werden so optimal gebündelt.

Beide Gruppen weisen komplementäre Expertise nach, haben aber bisher keine gemeinsamen Projekte bearbeitet.

Dadurch erhalten wir Zugang zu komplementären Technologien und Know-how, die unsere Rahmenbedingungen für Innovationen erweitern.

Ihre prozessübergreifende Zusammenarbeit und ihr komplementäres Know-how ermöglichen integrierte, bedürfnisgerechte Lösungen über die gesamte Wertschöpfungskette.

Durch unsere komplementäre Expertise, haben wir beide einen unterschiedlichen Fokus in unserem Start-up.

Dabei nutzen Symrise und Probi ihre sich perfekt ergänzenden Expertisen sowie aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse.

Diesbezüglich steht im dritten Abschnitt auf Seite 9 des Dokuments: "Notwendigkeit, komplementäre Fähigkeiten in verschiedenen Ländern zusammenzubringen insbesondere bei interdisziplinären Problemen sowie europaweite, vergleichende Studien durchzuführen ".

Um eine qualitativ hochwertige Bewertung der neuartigen Anträge zu gewährleisten, wird die Agentur das wissenschaftliche Fachwissen überprüfen, das der Agentur und ihren Ausschüssen zur Verfügung steht, und bei Bedarf in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ergänzendes Fachwissen und weitere Erfahrungen zurate ziehen.

Das übergeordnete Ziel, ein europäisches Finanzkompetenzzentrum zu entwickeln, wurde durch die Entstehung von zwei komplementären Kompetenzzentren erreicht.

Gegebenenfalls wären – vorbehaltlich des künftigen mehrjährigen Finanzrahmens – Regelungen zur Aufstockung der EU-Finanzierung zu erwägen, was die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und den Zugriff auf ergänzendes Fachwissen unter den Diensteanbietern erleichtern würde, wodurch wiederum die knappen öffentlichen Mittel besser genutzt würden.

Einander ergänzende Fähigkeiten, die in verschiedenen Mitgliedstaaten vorhanden sind, müssen zusammengebracht werden, besonders bei interdisziplinären Problemen, und es sind vergleichende Studien im europäischen Maßstab durchzuführen.

Er spricht sich diesbezüglich für Informationskampagnen aus, an denen alle Interessenträger teilnehmen müssen, damit Erfahrungen unterschiedlicher Art zusammenfließen.

Es besteht ein zunehmendes Bewusstsein, dass öffentliche Forschungseinrichtungen wertvolle Partner sein können, die über Fachwissen, Kenntnisse und Ressourcen verfügen, die in der Industrie oft nicht vorhanden sind.

Die Einführung so komplexer Prozesse wie NCTS, die mit unmittelbaren Auswirkungen auf die tägliche Arbeit unzähliger Zollbeamter verbunden sind, bedürfen ergänzender Expertise in Bereichen wie Übergangsmanagement, und Restrukturierung e. Nationalstaatliche Zollbehörden sollten sicherstellen, dass die nationalen Investitionspläne diese Bedürfnisse berücksichtigen.

Es wird eine erforderliche kritische Masse an Humanressourcen und finanziellen Ressourcen erreicht werden, indem die verfügbaren, sich ergänzenden Sachkenntnisse und Ressourcen zusammengebracht werden, um die Entwicklung der neuen medizinischen Produkte zu beschleunigen, die zur Eindämmung der verheerenden Wirkung der genannten drei Krankheiten dringend benötigt werden.