Translation of "Competitive returns" in German
This
will
enable
the
Bank
to
generate
competitive
returns
on
a
sustained
basis.
So
wird
die
Bank
nachhaltig
wettbewerbskonforme
Renditen
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
even
a
very
modest
allocation
by
large
institutional
investors
will
have
a
major
impact
on
the
pursuit
of
sustainable
outcomes,
while
also
providing
attractive,
competitive
financial
returns.
Selbst
eine
sehr
bescheidene
Allokation
durch
große
institutionelle
Anleger
wird
in
diesem
Zusammenhang
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Verfolgung
nachhaltiger
Ergebnisse
haben
und
zugleich
attraktive,
wettbewerbsfähige
finanzielle
Erträge
gewährleisten.
News-Commentary v14
For
the
nineteenth-century
liberals
and
their
latter-day
acolytes,
because
markets
are
competitive,
individuals’
returns
are
related
to
their
social
contributions
–
their
“marginal
product,”
in
the
language
of
economists.
Für
die
Liberalen
des
19.
Jahrhunderts
und
ihre
ihnen
nachfolgenden
Anhänger
stehen,
da
die
Märkte
durch
Wettbewerb
bestimmt
sind,
die
Erträge
der
einzelnen
Wirtschaftsteilnehmer
mit
ihrem
jeweiligen
gesellschaftlichen
Beitrag
in
Verbindung
–
ihrem
„Grenzprodukt“,
wie
es
die
Ökonomen
nennen.
News-Commentary v14
The
investment
objective
of
our
short-term
solutions
is
to
offer
stable
and
competitive
returns
while
investing
at
the
short
end
of
the
yield
curve.
Das
Anlageziel
unserer
kurzfristigen
Lösungen
ist,
stabile
und
wettbewerbsfähige
Renditen
anzubieten,
während
wir
am
kurzen
Ende
der
Zinskurve
investieren.
ParaCrawl v7.1
Allianz
considers
REDD
an
attractive
investment
option
because
it
opens
up
access
for
us
to
major
growth
markets,
and
will
generate
competitive
returns
through
the
sale
of
CO2
certificates.
Für
die
Allianz
ist
REDD
eine
attraktive
Anlagemöglichkeit,
weil
sie
uns
Zugänge
zu
wichtigen
Wachstumsmärkten
öffnet
und
wettbewerbsfähige
Renditen
über
den
Verkauf
von
CO2
Zertifikaten
generiert.
ParaCrawl v7.1
Building
on
our
technology
and
global
talented
employee
base
we
will
further
strengthen
our
focus
in
digital
industries,
delivering
competitive
returns
for
shareholders,
including
our
committed
dividend
policy.
Aufbauend
auf
unserer
Technologie
und
unserer
weltweit
kompetenten
Belegschaft
werden
wir
unseren
Fokus
auf
digitale
Industrien
weiter
stärken
und
wettbewerbsfähige
Rendite
für
unsere
Aktionäre
liefern,
inklusive
der
zugesicherten
Dividendenpolitik.
ParaCrawl v7.1
Green
Bonds
are
fixed
income
instruments
which
finance
environmentally
sustainable
projects
while
offering
competitive
returns.
Grüne
Anleihen
sind
Wertpapiere,
mit
denen
umweltfreundliche
nachhaltige
Projekte
finanziert
werden
und
die
dabei
wettbewerbsfähige
Renditen
bieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
responsible
for
offering
products
on
the
market
that
are
competitive
and
promise
returns.
Sie
hat
den
Auftrag,
ihre
Produkte
so
auf
dem
Markt
anzubieten,
dass
sie
wettbewerbsfähig
sind
und
Rendite
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The
trouble
is
that
public-private
partnerships
are
required
to
provide
a
competitive
return
on
investment.
Nur
müssen
öffentlich-private
Partnerschaften
eine
wettbewerbsfähige
Rendite
erzielen.
News-Commentary v14
In
markets
with
fixed
costs
undertakings
must
price
above
their
variable
costs
of
production
in
order
to
ensure
a
competitive
return
on
their
investment.
Auf
Märkten
mit
Fixkosten
müssen
die
Unternehmen
ihre
Preise
oberhalb
der
variablen
Produktionskosten
festsetzen,
um
eine
wettbewerbsfähige
Investitionsrendite
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
On
that
basis
the
bank
plans
to
achieve
a
competitive
return
on
equity
at
the
end
of
the
restructuring
period,
in
particular
based
on
improved
efficiency
and
a
reduction
of
operating
costs.
Auf
dieser
Grundlage
plant
die
Bank,
insbesondere
durch
Steigerung
der
Effizienz
und
Senkung
der
Betriebskosten
am
Ende
des
Umstrukturierungszeitraums
eine
wettbewerbsfähige
Eigenkapitalrendite
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
its
strict
interpretation
in
terms
of
productivity
derives
from
all
the
hypotheses
which
we
have
already
put
forward
in
respect
of
indices,
that
is
pure
and
perfect
competition,
constant
returns
and
neutrality
of
technical
progress
in
the
Hicks
sense.
Wird
Produktivität
jedoch
im
engeren
Sinne
interpretiert,
werden
sämtliche
Hypothesen
deutlich,
auf
die
wir
bereits
in
Zusammenhang
mit
den
Indizes
eingegangen
sind,
d.
h.
die
vollkommene
Konkurrenz,
die
konstanten
Erträge
und
die
Neutralität
des
technischen
Fortschritts
im
Sinne
von
Hicks.
EUbookshop v2