Translation of "Compensation manager" in German
Member
States
may,
where
appropriate,
grant
the
infrastructure
manager
compensation
corresponding
to
any
loss
of
revenue
related
to
the
need
to
allocate
a
given
capacity
to
certain
services
pursuant
to
the
previous
subparagraph.
Die
Mitgliedstaaten
können
gegebenenfalls
dem
Betreiber
der
Infrastruktur
einen
Ausgleich
für
mögliche
Mindereinnahmen
gewähren,
die
dadurch
entstehen,
dass
bestimmten
Diensten
in
Anwendung
des
vorstehenden
Unterabsatzes
eine
bestimmte
Fahrwegkapazität
bereitgestellt
werden
muss.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may,
where
appropriate,
grant
the
infrastructure
manager
compensation
corresponding
to
any
loss
of
revenue
related
to
the
need
to
allocate
a
given
capacity
to
certain
services
pursuant
to
the
second
subparagraph.
Die
Mitgliedstaaten
können
gegebenenfalls
dem
Infrastrukturbetreiber
einen
Ausgleich
für
mögliche
Mindereinnahmen
gewähren,
die
dadurch
entstehen,
dass
bestimmten
Diensten
in
Anwendung
des
Unterabsatzes
2
eine
bestimmte
Fahrwegkapazität
bereitgestellt
werden
muss.
DGT v2019
The
aggregate
Board
of
Management
compensation
according
to
the
IFRS
is
shown
in
the
following
table.
Die
Gesamtvergütung
des
Vorstands
nach
IFRS
wird
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
Board
of
Management
compensation
according
to
the
IFRS
is
shown
in
the
following
table:
Die
Gesamtvergütung
des
Vorstands
nach
IFRS
wird
in
der
nachfolgenden
Tabelle
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
Compensation
for
Management
Board
members
consists
of
non-performance-related
and
performance-related
components.
Die
Vergütung
für
die
Vorstandsmitglieder
setzt
sich
aus
erfolgsunabhängigen
und
erfolgsbezogenen
Komponenten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Compensation
of
Group
Management
is
linked
to
Sika’s
performance
and
to
individual
performance.
Die
Vergütung
der
Konzernleistung
ist
mit
dem
Unternehmenserfolg
und
der
individuellen
Leistung
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
The
compensation
of
the
Management
Board
is
published
in
the
Notes
of
the
actual
Annual
Report.
Die
Gesamtvergütung
des
Vorstands
ist
im
Anhang
des
jeweils
aktuellen
Jahresabschlusses
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Please
click
for
the
detailed
management
compensation
report
2017
(PDF)
Bitte
klicken
Sie
für
den
detaillierten
Vergütungsbericht
des
Vorstandes
(PDF)
ParaCrawl v7.1
These
criteria
are
fully
described
in
the
management
compensation
report
on
pages
180
to
185.
Sie
sind
im
Vergütungsbericht
auf
den
Seiten
180
bis
185
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
compensation
for
senior
managers
is
linked
to
the
performance-related
compensation
awarded
to
the
Board
of
Management.
Die
Vergütung
für
die
leitenden
Angestellten
orientiert
sich
an
der
erfolgsbezogenen
Vergütung
des
Vorstands.
ParaCrawl v7.1
There
may
also
be
the
selfish
advantage
of
improved
compensation
for
the
managers
personally.
Es
kann
auch
der
selbstsüchtige
Vorteil
einer
verbesserten
Vergütung
für
die
Führungskräfte
persönlich
sein.
ParaCrawl v7.1